Translation of "localized" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

) This effect is localized to a specific area of the screen if the magnetization of the shadow mask is localized.
Então a máscara é removida da tela e a área não exposta à luz é lavada.
Localized concentrations of hematite and olivine have also been found.
Concentrações localizadas de hematita e olivina também foram encontradas.
This protein is localized to peroxisomes in most eukaryotic cells.
Esta proteína encontra se nos peroxissomas da maior parte das células eucarióticas.
I localized the platform in Bambara and opened my blog, Fasokan.
Eu localizei a plataforma em bambara e abri meu blog, o Fasokan.
Other early researchers localized the battle in various other places, e.g.
César esquivou se de alguns mísseis e recebeu outros em seu escudo.
Well, they didn't stop there they localized it into 18 different languages.
Bem, eles não pararam por aí. Eles a adaptaram em 18 línguas diferentes.
The highest occupied molecular orbital is localized on the two terminal atoms.
O orbital molecular ocupado mais alto está localizado nos dois átomos terminais.
But what they were very good at doing was making it very localized.
Mas algo em que eram realmente bons era tornar tudo muito localizado.
The AutoCAD command set is localized as a part of the software localization.
Entrada Dinâmica foi projetada para substituir a janela Comando.
Pain is often a constant and may be localized to the joint affected.
Pode haver febre e, normalmente, há limitação dos movimentos devido a dor.
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
Estou feliz que não tenhamos ido lá, porque houve algumas chuvas fortes na região.
Classification Hyperhidrosis can either be generalized or localized to specific parts of the body.
Sintomas A hiperidrose pode ser generalizada ou localizada a partes específicas do corpo.
Localized Localized irrigation is a system where water is distributed under low pressure through a piped network, in a pre determined pattern, and applied as a small discharge to each plant or adjacent to it.
Sistemas de irrigação Gotejamento Nesse sistema, a água é levada sob pressão por tubos, até ser aplicada ao solo através de emissores diretamente sobre a zona da raiz da planta, em alta frequência e baixa intensidade.
Examples of mild S. pyogenes infections include pharyngitis (strep throat) and localized skin infection (impetigo).
Erisipelas infecção da pele com bolhas, vermelhidão e calor (eritema).
Small localized paralytic polio epidemics began to appear in Europe and the United States around 1900.
Pequenas epidemias localizadas de pólio começaram a surgir na Europa e nos Estados Unidos na década de 1900.
In order for this to make sense, measurement operations in the interpreting structure must be localized.
De forma a fazer sentido, operações de medição devem ser espacialmente localizada numa estrutura de interpretação.
For instance, in mammals about half of the proteins in the cell are localized to the cytosol.
Uma grande parte das proteínas são completamente sintetizadas no citosol, pela tradução do RNA.
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.
Se o câncer fosse localizado, poderíamos provavelmente removê lo, ou você sabe, contê lo. Contê lo muito.
Localized versions contained contents licensed from national sources and more or less content than the full English version.
Versões locais poderiam conter conteúdo licenciado de fontes nacionais e poderiam conter mais ou menos conteúdo que a versão completa em inglês.
Pepsi and Pepsi Max cans and bottles in Australia now carry the localized version of the new Pepsi Logo.
Pepsi Max Punch Sabor de gengibre e canela.
Americans have learned the hard way that bad financial events, even when initially localized, can quickly infect the entire system.
Os Americanos aprenderam da pior maneira que os eventos financeiros negativos, mesmo quando localizados inicialmente, podem infectar rapidamente todo o sistema.
The Football Club had a flag with nine black and white stripes with the club's crest localized in the center.
O Football Club possuía uma bandeira com faixas horizontais pretas e brancas, com o escudo do clube ao centro.
Also localized there are Sociedade Independente de Comunicação (SIC) television station and the business parks Parque Suécia , NeoPark and Parque Holanda .
Também nela fica localizada a sede da estação de televisão SIC (Sociedade Independente de Comunicação).
Both of them exercise state government authority, localized to meet the particular needs of their jurisdictions, as provided by state law.
Em 2002, o governo do estado gastou 49,184 bilhões de dólares, tendo gerado 43,950 bilhões de dólares.
Weather Some more localized phenomena than global atmospheric movement are also due to convection, including wind and some of the hydrologic cycle.
Condições meteorológicas Alguns fenômenos mais localizados do que o movimento atmosférico global são também devidos à convecção, incluindo o vento e alguns dos ciclos hidrológicos.
The discomfort arises from a localized allergic reaction to the proteins in their saliva, which can be somewhat alleviated by topical antihistamines.
O desconforto nasce de uma reação alérgica localizada com as proteínas em sua saliva, que pode ser de algum modo aliviado por anti histamínicos tópicos.
Well, I think what part of the problem is that, in Haiti, although the problem is huge, somehow we understand it, it's localized.
Acho que parte do problema é que, no Haiti, embora o problema seja enorme, de certa forma entendemos que é localizado.
To read literary productions from authors of Contemporary Brazilian Literature, perceiving the literature as a localized, but still timeless and universal historical production.
Ler produções literárias de autores da Literatura Brasileira Contemporânea, percebendo a literatura como produção historicamente situada e, ainda assim, atemporal e universal.
Yet when the particles are observed in this experiment, they appear as particles (i.e., at definite places) and not as non localized waves.
Já quando as partículas são observadas, elas se mostram como partículas e não como ondas não localizadas.
The Project Gutenberg collection is intended to preserve items for the long term, so they cannot be lost by any one localized accident.
O acervo do Projecto Gutenberg destina se a conservar os itens a longo prazo de forma a que não se possam perder por um qualquer acidente localizado.
This game was localized for North America by Destineer and bundled with a re release of the anime series box set in 2008.
Este jogo foi localizado na América do Norte por Destineer e vem com um re lançamento do box da série anime definido em 2008.
Double layers involve localized charge separation, which causes a large potential difference across the layer, but does not generate an electric field outside the layer.
Camadas duplas envolvem a separação localizada da carga elétrica, que causa uma grande diferença de potencial ao longo da camada, mas não gera um campo elétrico fora da camada.
Existing plug ins, for example, have added query based fast application launching, and have modified the day night indicator to instead show localized weather information.
Plug ins existentes, por exemplo, foram adicionados com base em consulta rápida aplicação de lançamento, e modificou o indicador dia noite, em vez disso, mostrar a informação meteorológica localizada.
Although the MSX 2 port (localized in Europe and Brazil as Vampire Killer ) was released first outside of Japan, the series did not receive wide attention outside of Japan until the FDS version was ported to cartridge format for the Nintendo Entertainment System and localized for North American and European releases of Castlevania in 1987 and 1988, respectively.
Apesar da conversão para MSX2 (de título Vampire Killer na Europa e no Brasil) ter sido lançado primeiro fora do Japão, a série não recebeu grande atenção fora do país até a versão para Famicom Disk System ter sido convertida para o formato de cartucho para o Nintendo Entertainment System e internacionalizada para lançamentos de Castlevania na América do Norte e na Europa em 1987.
Pustular psoriasis can be localized, commonly to the hands and feet (palmoplantar pustulosis), or generalized with widespread patches occurring randomly on any part of the body.
Psoríase pustulosa pode ser localizada, geralmente para as mãos e pés (pustulose palmoplantar), ou generalizada com manchas espalhadas por qualquer partes do corpo.
With professional focus on a wide variety of problems, theoretical systems, and localized constructs, applied mathematicians work regularly in the study and formulation of mathematical models.
Com foco profissional em uma grande variedade de problemas, sistemas teóricos e construções localizadas, os matemáticos aplicados trabalham regularmente no estudo e na formulação de modelos matemáticos.
Many Final Fantasy games have been localized for markets in North America, Europe, and Australia on numerous video game consoles, personal computers (PC), and mobile phones.
Muitos jogos do Final Fantasy foram adaptados para os mercados da América do Norte, Europa e Austrália para várias consolas, PC, e smartphones.
For example, in the era before chemotherapy, long term survival for patients with localized osteosarcoma was only approximately 20 , but now has risen to 60 70 .
Por exemplo, na era antes da quimioterapia, a sobrevivência a longo prazo para pacientes com osteossarcoma localizado era apenas aproximadamente 20 , mas agora subiu para 60 70 .
A further group of spherical organelles is distributed throughout the cell rather than being localized at the apical complex and are known as the dense granules.
Um outro grupo de organelas esféricas são distribuídos por toda a célula em vez de estar localizada no complexo apical e são conhecidas como grânulos densos .
But these localized rituals become pan Andean, and these fantastic festivals, like that of the Qoyllur Rit'i, which occurs when the Pleiades reappear in the winter sky.
Mas estes rituais localizados se tornaram pan Andinos, e estes festivais fantásticos, como o de Qoyllur Rit'i, que ocorre quando as Pleiades aparecem no céu de inverno.
Moreover, it is only a localized effort at rebalancing a global intellectual property (IP) regime that is tilted heavily toward pharmaceutical interests at the expense of social welfare.
Além disso, trata se apenas de um esforço localizado para reequilibrar um regime global de propriedade intelectual (PI) que está fortemente inclinado para os interesses farmacêuticos, em detrimento do bem estar social.
After being transmitted via the bite of an infected flea, the Y. pestis bacteria become localized in an inflamed lymph node, where they begin to colonize and reproduce.
Depois da transmissão pela mordida de uma pulga infectada, a bactéria Y. pestis se instala em um nódulo linfático inflamado onde começa sua colonização e reprodução.
Electronic structure Plutonium is an element in which the 5f electrons are the transition border between delocalized and localized it is therefore considered one of the most complex elements.
Estrutura eletrônica Plutônio é um elemento no qual os seus elétrons 5f estão na fronteiro de transição entre localizados e deslocalizados.
Hundreds of thousands of people were evacuated thanks to localized early warning systems in place (using microphone canvassing, radio bulletins etc), airports suspended flight operations and sea ports ceased operations.
Centenas de milhares de pessoas foram evacuadas graças aos sistemas de alerta antecipados em uso (usando campanhas em megafone, boletins de rádio, etc), os aeroportos e portos suspenderam as operações.
Although fibromyalgia is classified based on the presence of chronic widespread pain, pain may also be localized in areas such as the shoulders, neck, low back, hips, or other areas.
Isso já está provado não ser verdade, pois indivíduos com outras dores crônicas severas em áreas específicas do corpo também se tornam bem mais sensíveis por praticamente todo o corpo.