Translation of "locomotives" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Before the middle of the 20th century, electric and diesel electric locomotives began replacing steam locomotives. | Antes do meio do século XX, as locomotivas eléctricas e a diesel começaram a substituir as máquinas a vapor. |
| Gas turbine locomotives are very powerful, and very loud. | Locomotivas gás turbina elétricas são muito poderosas. |
| In 1929, the CPR received its first 2 10 4 Selkirk locomotives, the largest steam locomotives to run in Canada and the British Empire. | Em 1929, a Canadian Pacific Railway recebeu sua primeira locomotiva tipo 2 10 4, nomeadas Selkirk, as maiores locomotivas a vapor existentes no Canadá. |
| In February 1917, 1,200 locomotives burst their boilers and nearly 60,000 wagons were immobilised. | Em fevereiro de 1917, 1.200 locomotivas arrebentaram sua caldeira de vapor e aproximadamente 60.000 vagões foram imobilizados. |
| Steam locomotives remained in commercial use in parts of Mexico into the late 1970s. | No México, o vapor manteve se com uso comercial até ao fim da década de 1970. |
| The complex is adorned with dancing fountains, a railway plaza and original locomotives and monuments. | O complexo está decorada com fontes de dança, uma praça e locomotivas ferroviários e monumentos originais. |
| The rail factories supplied with railways and locomotives to whole of Mexico and Central America. | As fábricas de ferro forneciam com ferrovias e locomotivas a totalidade do México e América Central. |
| The last steam locomotives that the CPR received, in 1949, were Selkirks, numbered 5930 5935. | As últimas locomotivas a vapor que a Canadian Pacific Railway recebeu foram Selkirks, em 1949. |
| The CPR would own 37 of these locomotives, including number 8000, an experimental high pressure engine. | A Canadian Pacific Railway operaria um total de 37 destas locomotivas, incluindo uma numerada 8000, uma locomotiva equipada com um motor experimental de alta pressão. |
| 150 years ago, locomotives got efficient enough, steam power, that we turned the continent into a country. | 150 anos atrás, as locomotivas ficaram tão eficientes, energia a vapor, que nós transformamos um continente em um país. |
| Steam engines are dangerous, and they had tremendous impact on the world, as you know industrial revolution and ships and locomotives. | Motores a vapor são perigosos e eles tiveram um impacto tremendo no mundo, como vocês já sabem revolução industrial, barcos e locomotivas. |
| The train consists of up to eight luxury passenger cars built between 1916 and 1931 and is powered by first generation diesel locomotives. | O trem consiste em 8 vagões de passageiro de luxom construídos entre 1916 e 1913, e as locomotivas são equipadas com motores a díesel da primeira geração. |
| The Nazis seized from the French thousands of locomotives and rolling stock, stockpiles of weapons, and raw materials such as copper, tin, oil, and nickel. | Os nazistas apreenderam, a partir de milhares de franceses, locomotivas, estoques de armas e matérias primas, como cobre, estanho, petróleo e níquel. |
| The first horse railways were introduced toward the end of the 18th century, with steam locomotives being introduced in the early decades of the 19th century. | Nos Estados Unidos a industrialização começou no final do século XVIII, e foi somente após a Guerra da Secessão que todo o país se tornou industrializado. |
| Also, thanks to the proximity of the international port of Nagasaki, new technologies were introduced from overseas, such as the reverberatory furnace and models of steam locomotives. | Também, graças à proximidade do porto internacional de Nagasaki, novas tecnologias foram introduzidas. |
| Steam locomotives were in regular use until 2004 in the People's Republic of China, where coal is a much more abundant resource than petroleum for diesel fuel. | Locomotivas a vapor continuam a ser usadas regularmente na China onde o carvão é muito mais abundante do que o petróleo. |
| Russia began the war with 20,000 locomotives by 1917, 9,000 were in service, while the number of serviceable railway wagons had dwindled from half a million to 170,000. | A Rússia começou a guerra com 20.000 locomotivas em 1917, 9.000 estavam em serviço, enquanto o número de vagões ferroviários em serviço diminuiu de 500.000 para 170.000. |
| After the tour, King George gave the CPR permission to use the term Royal Hudson for the CPR locomotives and to display Royal Crowns on their running boards. | Após o passeio, o Rei Jorge deu à Canadian Pacific Railway permissão para usar o termo Royal Hudson em certas locomotivas. |
| A train can consist of a combination of one or more locomotives and attached railroad cars, or a self propelled multiple unit (or occasionally a single or articulated powered coach, called a railcar). | A composição pode ser puxada por uma locomotiva ou por uma unidade (automotora) autoalimentada que podem ser unidades simples ou múltiplas. |
| The CPR's first generation locomotives were mostly made by General Motors Diesel and Montreal Locomotive Works, (American Locomotive Company designs), with some made by the Canadian Locomotive Company to Baldwin and Fairbanks Morse designs. | A primeira geração de locomotivas a diesel foram feitas em sua maioria pela General Motors Diesel e pela Montreal Locomotive Works. |
| Encircling Disneyland and providing a grand circle tour is the Disneyland Railroad (DRR), a narrow gauge short line railway consisting of five oil fired and steam powered locomotives, in addition to three passenger trains and one passenger carrying freight train. | Rodeando a Disneyland e fornecendo um grande tour circular, está a Disneyland Railroad (DRR), uma ferrovia que consiste de cinco locomotivas a vapor, além de três trens de passageiros e um trem de frete que carrega passageiros. |
| The valved arrangement is common in on road, off road and stationary two stroke engines (Detroit Diesel), certain small marine two stroke engines (Gray Marine), certain railroad two stroke diesel locomotives (Electro Motive Diesel) and large marine two stroke main propulsion engines (Wärtsilä). | O arranjo valvulado é comum em on road, off road e motores de dois tempos estacionários (Detroit Diesel), alguns pequenos motores de dois tempos marinhos (Cinza Marine), locomotiva diesel (Electro Motive Diesel) e grandes principais motores de propulsão de dois tempos (Wärtsilä) certa ferrovia de dois tempos. |
