Translation of "locusts" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And here you see me enjoying a meal with caterpillars, locusts, bee pupae delicacies. | E aqui vocês me vêem aproveitando uma refeição com lagartas, gafanhotos, abelhas, incerto iguarias. |
| The locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt. They were very grievous. Before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such. | Subiram, pois, os gafanhotos sobre toda a terra do Egito e pousaram sobre todos os seus termos tão numerosos foram, que antes destes nunca houve tantos, nem depois deles haverá. |
| Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country, | mas se tu recusares deixar ir o meu povo, eis que amanhã trarei gafanhotos aos teus termos |
| Yahweh turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea . There remained not one locust in all the borders of Egypt. | Então o Senhor trouxe um vento ocidental fortíssimo, o qual levantou os gafanhotos e os lançou no Mar Vermelho não ficou um só gafanhoto em todos os termos do Egito. |
| So We let loose on them floods and locusts, and vermin, frogs and blood how many different signs. But they still remained arrogant, for they were a people full of sin. | Então lhes enviamos as inundações, os gafanhotos, as lêndeas, os sapos e o sangue, como sinais evidentes porém, ensoberbeceram se, porque eram pecadores. |
| In later centuries, Gaza experienced several hardships from Mongol raids to floods and locusts, reducing it to a village by the 16th century, when it was incorporated into the Ottoman Empire. | Nos séculos posteriores, Gaza experimentou várias dificuldades, desde invasões mongóis, inundações e pragas de gafanhotos que reduziram na a uma aldeia por volta do século XVI, quando foi incorporada ao Império Otomano. |
| Marcel Dicke makes an appetizing case for adding insects to everyone's diet. His message to squeamish chefs and foodies delicacies like locusts and caterpillars compete with meat in flavor, nutrition and eco friendliness. | Marcel Dicke apresenta um 'case' saboroso sobre a adição de insetos na dieta de todos. Sua mensagem para os escrupulosos chefes e apreciadores da boa comida iguarias como gafanhotos e lagartas competem com a carne em sabor, valores nutritivos e respeito ao meio ambiente. |
| Moses stretched out his rod over the land of Egypt, and Yahweh brought an east wind on the land all that day, and all the night and when it was morning, the east wind brought the locusts. | Então estendeu Moisés sua vara sobre a terra do Egito, e o Senhor trouxe sobre a terra um vento oriental todo aquele dia e toda aquela noite e, quando amanheceu, o vento oriental trouxe os gafanhotos. |
| Yahweh said to Moses, Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up on the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail has left. | Então disse o Senhor a Moisés Quanto aos gafanhotos, estende a tua mão sobre a terra do Egito, para que venham eles sobre a terra do Egito e comam toda erva da terra, tudo o que deixou a saraiva. |
| Stephen was called upon to face a famine caused by a drought and by locusts, and as the papal treasury was empty he had to fall back on his father's wealth to relieve the poor, to redeem captives, and to repair churches. | Estêvão teve que enfrentar tempos complicados, com fome generalizada provocada por uma seca e pragas de gafanhotos como o tesouro papal estava vazio, teve que recorrer à riqueza do seu pai para socorrer os pobres, redimir cativos e reparar igrejas. |
