Translation of "long held tradition" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Long Tradition of Protests | Longa tradição de protestos |
| And we come from a long tradition of sharing. | E nós viemos de uma longa tradição de compartilhamento. |
| Downhill skiing also has a long tradition in Krkonoše. | O esqui alpino tem também uma longa tradição em Krkonoše. |
| The Netherlands has a long tradition of social tolerance. | Os Países Baixos têm uma longa tradição de tolerância social. |
| In a general sense, oral tradition refers to the transmissison of cultural material through vocal utterance, and was long held to be a key descriptor of folklore (a criterion no longer rigidly held by all folklorists). | Em um sentido geral, tradição oral refere se à transmissão de material cultural através da emissão vocal, e foi por muito tempo considerado um descritor chave do folclore (um critério não mais realizado rigidamente por todos os folcloristas). |
| Sea Cape Town has a long tradition as a port city. | A Cidade do Cabo tem uma já longa tradição de transporte marítimo. |
| History Costa Rica has a long standing football culture and tradition. | História A Costa Rica tem uma cultura no futebol de longa data e tradição. |
| Education Schwäbisch Hall has a long tradition as a university town. | Hoje os alemães associam Schwäbisch Hall mais ao banco do que à cidade. |
| The official National Day, which celebrates the country's independence, is held by tradition on 23 February. | O Dia Nacional oficial, que celebra a independência do país, no entanto, é realizada em 23 de fevereiro, devido à tradição. |
| Humans have long held a fascination for the human brain. | Há tempos os homens têm uma fascinação pelo cérebro humano. |
| The city has a few parties of tradition, as is the case of the Cowboy Festival, held in April, the off season carnival, João Pirô, held in October and Party City, held in September. | A cidade possui algumas festas de tradição, como é o caso da Festa do Peão de Boiadeiro, realizada em abril, o carnaval fora de época, João Pirô, realizado em outubro e a Festa da Cidade, realizada em setembro. |
| According to tradition, she held lands at Torres Novas, Santa Eulália and Ourém, and a marginal note in a contemporary document indicates that they were held by Mécia. | Possuía ainda entre os próprios, bens em Torres Novas, Santa Eulália e Ourém, segundo a tradição. |
| Both countries have a long standing tradition of pegged exchange rate regimes , dating back to the 1960s . | Ambos os países têm uma tradição de longa data de regimes de ligação cambial , que remonta à década de 60 . |
| Graz has a long tradition as a student city its six universities have more than 44,000 students. | Graz tem uma longa tradição como cidade universitária e as suas seis universidades têm, em conjunto, mais de alunos. |
| Argentina has some tradition in men's volleyball, but it has shown unmistakable signs of decline in recent years, Venezuela has been constantly threatening to take its long held position as the second volleyball force of the continent. | Com uma medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de Seul, a Argentina possui alguma tradição no voleibol masculino, e vinha apresentando sinais incontestáveis de declínio nos últimos anos o jovem time da Venezuela estava constamente ameaçando sua posição como segunda força no continente. |
| And I've been touched by Cambodian women beautiful women, women who held the tradition of the classical dance in Cambodia. | E eu tenho sido sensibilizada pelas mulheres cambojanas. lindas mulheres, mulheres que mantêm a tradição da dança clássica cambojana |
| Recently, some scholars and observers are casting doubt on that long held assumption. | Recentemente alguns acadêmicos e observadores estão lançando dúvidas sobre essa hipótese de longa data. |
| Commemorations are held in many countries, often spread out over a long period. | Inúmeras cerimônias são organizadas em vários países, muitas vezes por um longo período. |
| Shortly after, the Koreans renounced their long held loyalty to the Ming dynasty. | Pouco depois dos coreanos terem renunciado à sua longa lealdade à dinastia Ming. |
| Armenian gold smithery enjoys a long tradition, populating one corner of the market with a selection of gold items. | A ourivesaria arménia é muito tradicional e ocupa uma esquina no mercado, com itens de ouro para serem negociados. |
| Now, while 4Shbab and The 99 may look new and shiny, there is actually a very long tradition of this. | Embora o 4Shbab e Os 99 pareçam ser novos e reluzentes, há neles, na verdade, uma longa tradição. |
| He can be held in state custody like this for as long as 18 months. | A prisão preventiva pode durar até um ano e meio no decurso do qual terá de ser feita a investigação. |
| Deposits , instrument total , deposits held with residents , deposits held with non MFIs and deposits held with non residents , by total economy , NFCs , OFIFAs , ICPFs , GG and HHs Short term and long term debt securities held by NFCs , OFIFAs , ICPFs and HHs | Depósitos , total dos instrumentos , depósitos junto de residentes , depósitos junto do SNM e depósitos junto de não residentes , detidos pelo total da economia , SNF , OIFAF , SSFP , AP e FF Títulos de dívida de curto e de longo prazo detidos por SNF , OIFAF , SSFP e FF |
| The Association of Southeast Asian Nations long held dream of unity might first arrive by rail. | A união há muito sonhada pela Associação das Nações do Sudeste Asiático poderá chegar primeiro por via ferroviária. |
| Short term and long term debt securities held by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs | Títulos de dívida de curto e de longo prazo detidos pelo total da economia , IFM , OIFAF , OIF e AF |
| Carlsbad s herb liqueur, a tipple with a long tradition, was first sold in 1807 and since that time has become incredibly popular. | É a bebida alcoólica de ervas, típica de Karlovy Vary, de larga tradição foi introduzida no mercado já em 1807 e goza da popularidade desde aquele momento. |
| Come and enjoy a town that is proud of its tradition and its picturesque atmosphere will remind you of times long past. | Venham desfrutar a cidade que é orgulhosa pelas suas tradições e cuja atmosfera pitoresca os lembrará dos tempos antigos. |
| Classical Mexico has a long tradition of classical music, as far back as the 16th century, when it was a Spanish colony. | Música clássica O México tem uma longa tradição de música clássica, tanto no passado, como no século XVI quando ainda era uma colônia espanhola. |
| The Christian biblical canon is usually held to be the ultimate authority, alongside sacred tradition in some denominations (such as Roman Catholicism and Eastern Orthodoxy). | A Bíblia Cristã é geralmente considerada a autoridade máxima, juntamente com a Sagrada Tradição em algumas denominações apostólicas, tais como o protestantismo, o catolicismo romano e a ortodoxia oriental. |
| This is tradition. | Esta é a tradição. |
| It's a tradition. | É uma tradição. |
| This refers to an Edo period tradition that held that, if one were to survive a 13m jump from the stage, one's wish would be granted. | Isto refere se à tradição do período Edo que estabelecia que, se alguém sobrevivesse a um pulo de 13m da varanda, seu desejo seria realizado. |
| Rwanda does not have a long history of written literature, but there is a strong oral tradition ranging from poetry to folk stories. | Ruanda não tem uma longa história de literatura escrita, mas há uma forte tradição oral que vai da poesia à lendas folclóricas. |
| Tradition says that Masamune chose this kanji so that the castle would prosper as long as a mountain inhabited by an immortal hermit. | Diz se que Masamune escolheu estes kanji para que o castelo prosperasse tanto quanto uma montanha habitada por um eremita imortal. |
| Marinaleda has a long tradition of sociopolitical struggle by agricultural laborers, which has decisively influenced the attainment of diverse political and social advances. | Governo local Marinaleda possui uma longa tradição de luta trabalhadora, que tem uma influência decisiva na conquista de diferentes progressos político e social. |
| This tradition believed in rationalism and sometimes showed hostility to tradition and religion. | Esta tradição acredita no racionalismo e nos poderes sem limites da razão, e algumas vezes demonstraram hostilidade à tradição e religião. |
| As he stated in his First Letters to Serapion , he held on to the tradition, teaching, and faith proclaimed by the apostles and guarded by the fathers. | Como ele mesmo afirmou na sua Primeiras Cartas a Serapião , se agarrava à tradição, ensinamentos e fé proclamadas pelos apóstolos e guardadas pelos padres . |
| This was a flagrant breach of Roman law and tradition, which held that any Vestal found to have engaged in sexual intercourse was to be buried alive. | Esta era uma quebra flagrante da lei e tradição romana, que dizia que qualquer Vestal que tivesse tido relações sexuais devia ser enterrada viva. |
| As a journalist and author in Australia, I have long been interested in the ways in which blogging challenges the long held arrogance of the mainstream media. | Como jornalista e autor na Austrália, há muito me interesso pelos modos com que blogar desafia a arrogância que a mídia mainstream vem sustentando por um longo tempo. |
| Finland had a long tradition of adult education, and by the 1980s nearly one million Finns were receiving some kind of instruction each year. | A Finlândia tinha uma longa tradição de educação de adultos e na década de 1980 quase um milhão de finlandeses estavam recebendo algum tipo de instrução por ano. |
| Kishimoto wanted to draw on the Chinese zodiac tradition, which had a long standing presence in Japan the zodiac hand signs originate from this. | Kishimoto queria representar a tradição do zodíaco chinês, que tem uma grande presença no Japão, assim criando os símbolos com as mãos usados para fazer os jutsus . |
| It's a family tradition. | Esta é uma família de tradição. |
| He said, If you really held your breath that long, why'd you come out of the water dry? | Ele disse, Se vou realmente segurou a respiração aquele tempo todo, por que você saiu da água molhado? |
| His findings also challenge the long held notion that the Northwest s indigenous people were strict hunters and gatherers. | Suas conclusões também desafiam a noção historicamente estabelecida de que os povos indígenas do Noroeste eram estritamente caçadores e coletores. |
| Besides regurgitating long held biases against women, the participants in this hollow, ego driven debate offered no solutions. | Além de regurgitar velhos preconceitos contra mulheres, os participantes desse debate vazio e egocêntrico não ofereceram qualquer solução. |
Related searches : Long Tradition - Long-standing Tradition - A Long Tradition - Long-established Tradition - Has Long Held - Long Held Belief - Long-held View - Have Long Held - Long-held Dream - Long-held Notion - Held - Legal Tradition - Proud Tradition