Translation of "looms" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| GENEVA As post revolution Libya looks ahead, Iraq looms as a perilous example. | GENEBRA Enquanto a Líbia da pós revolução avança, o Iraque paira como um exemplo perigoso. |
| Local TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news. | Grande preocupação ocorre com os noticiários de TV local, que têm grande audiência e, infelizmente, só dedicam 12 de cobertura para notícias internacionais. |
| Looking ahead, as the threat of disintegration looms larger, the need for German leadership will be even greater. | Olhando para o futuro, à medida que a ameaça de desintegração se aproxima a passos largos, a necessidade da liderança alemã será ainda maior. |
| A few blocks away, near the Wilmington baseball park where the oil rig looms, Sandra Sepulveda smelled the air. | A algumas quadras dali, próximo ao campo de beisebol de Wilmington com a plataforma petrolífera ao fundo, Sandra Sepulveda sente esse odor no ar. |
| The shadow of two previous events that took place on September 11 looms over the outcome indeed, over the fact that the question is even being considered at all. | A sombra de dois acontecimentos anteriores que ocorreram a 11 de Setembro paira sobre o desfecho na verdade, sobre o facto de a questão estar sequer a ser considerada. |
| But one division that looms on the horizon could reinvent the right left distinction for the twenty first century precautionary versus proactionary attitudes toward risk as principles of policymaking. | Mas uma divisão que paira no horizonte poderia reinventar a distinção entre direita e esquerda para o século XXI uma posição de prevenção versus uma posição de proacção em relação ao risco, como princípio de formulação de políticas. |
| As a consequence, chaos looms in Greece, as does the prospect of subsequent bank runs in Spain, Italy, and France and thus a financial avalanche that would bury Europe. | Como consequência, o caos paira na Grécia, assim como a perspectiva de próximas corridas aos depósitos bancários em Espanha, Itália, e França provocando uma avalanche financeira que soterraria a Europa. |
| But, beyond the absence of a referee, another issue looms the wave of globalization that followed the end of the Cold War has, paradoxically, accelerated fragmentation, affecting democratic and non democratic countries alike. | Mas, para além da ausência de um julgador, outro problema começa a aparecer a onda de globalização que se seguiu ao final da Guerra Fria acelerou, paradoxalmente, a fragmentação, afectando da mesma maneira os países democráticos e os não democráticos. |
