Translation of "loosely adhering" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Loosely packed phosphors, e.g. | Ver também LED Eletricidade |
| We loosely call them groups. | Nós os chamamos vagamente de grupos . |
| But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either. | Mas as facções da oposição também não têm vindo a aderir aos princípios democráticos. |
| Tuning in capoeira is also loosely defined. | A afinação na capoeira é escassamente definida. |
| But the law was only loosely enforced. | Mas a lei era apenas vagamente aplicada. |
| If you hold it too loosely, it flies away. | Se você o segura sem firmeza, ele voa. |
| Spacey loosely based Lester's early schlubby deportment on Walter Matthau. | Spacey vagamente baseou o comportamento inicial de Lester em Walter Matthau. |
| The series is loosely based on Bram Stoker's novel Dracula . | A série é parcialmente baseada no romance de Bram Stoker, Drácula . |
| The chimps are playing better than the humans, better in the sense of adhering to game theory. | Os chimpanzés estão jogando melhor que os humanos, melhor no sentido de adesão à teoria dos jogos. |
| Conan The Adventurer was a television series loosely based on Conan. | Coleção Conan Espada Magia 1 a 5, Editora Unicórnio Azul, 1995. |
| It's a noun that loosely translates to to be greater than another. | É um substantivo que livremente se traduz ser maior do que o outro. |
| It is loosely based on the 1991 French comedy film La Totale! . | Este é um remake estendido do filme francês de 1991 La Totale! |
| The Eurosystem emphasised a need to clarify the decision making process and the methods for implementing and adhering to decisions . | O Eurosistema realçou a necessidade de clarificar o processo de tomada de decisões e os métodos de implementação e observância das decisões . |
| The EPC envisages setting up a database that would show which banks are adhering to the scheme and are reachable . | O EPC prevê a criação de uma base de dados que indicará os bancos aderentes ao sistema e com condição de acessibilidade . |
| In 2011, the most commonly reported religion in Toronto was Christianity, with 54.1 of the population adhering to this group. | Toronto possui no total mais de um milhão de habitantes que pertencem a uma minoria étnica (compondo 26 da população minoritária canadense). |
| Even Windows is a hack. We're kind of based loosely on the Mac. | Até Windows é um hack. É mais ou menos baseado em um Mac. |
| Loosely distinct from the sociology of culture is the field of cultural studies. | Compreender as diferentes sociedades e culturas é um dos objetivos da sociologia. |
| The dinar is loosely linked to the U.S. dollar in a managed float. | Referências Argelia Projeção econômica (inglês) |
| The film deals loosely with life on the road as a rock musician. | O filme trata livremente a vida na estrada de músicos de rock. |
| As of 2010, thousands of applications exist for handhelds adhering to the Microsoft Pocket PC specification, many of which are freeware. | Tem muitas das capacidades dos PCs portáteis contemporâneos, e estão actualmente disponíveis milhares de aplicações para Pocket PC, muitas das quais gratuitas. |
| The distinctions between genres and categories are flexible and loosely defined, often with subgroups. | As distinções entre os gêneros e categorias são flexíveis, muitas vezes com subgrupos. |
| The lyrics are also loosely based on a translation of Ich hab' mich ergeben . | As letras são vagamente baseadas numa tradução de Ich hab' mich ergeben. |
| Hydrides Compounds of hydrogen are often called hydrides, a term that is used fairly loosely. | Hidretos Compostos de hidrogênio são frequentemente chamados de hidretos, um termo que é usado bem livremente. |
| In May 1923 Streicher founded the newspaper, Der Stürmer ( The Stormer , or, loosely, The Attacker ). | Em 1923, Streicher fundou e editou o jornal racista Der Stürmer (1923 45) que ele usou para incrementar o profundo ódio da raça judia entre os leitores. |
| The skin hangs loosely on the body because of the lack of loose connective tissue. | A pele está pendurada solta no corpo devido à falta de tecido conjuntivo laxo. |
| The terms basidiomycetes and ascomycetes are frequently used loosely to refer to Basidiomycota and Ascomycota. | Os termos basidiomicetes e ascomicetes são frequentemente usados de forma imprecisa para referir se a Basidiomycota e Ascomycota . |
| The marquis ultimately prevailed, adhering closely to his grandfather José Joaquim de Lima's steadfast loyalty to the Crown and respect for the law. | Caxias acabou prevalecendo, aderindo mais fortemente a inabalável lealdade que seu avô José Joaquim tinha pela coroa e pelas leis. |
| Sakamoto says the fake interview was loosely based on a blog post he wrote in December. | O ativista disse que essa entrevista falsa foi baseada em um post irônico que ele escreveu em seu blog em dezembro de 2015. |
| This could loosely be phrased as the cat observes itself , or the environment observes the cat . | Isso poderia vagamente ser dito como o gato se observa , ou o ambiente observa o gato . |
| Film Prince of Persia The Sands of Time is a film loosely based on the game. | Prince of Persia The Sands of Time inspirou o jogo '. |
| Historians adhering to this view suggest that he was circumcised (a common treatment for phimosis) to relieve the condition seven years after their marriage. | Os historiadores que aderiram a essa visão sugerem que ele tenha sido circuncidado (um tratamento comum para fimose) para aliviar a condição de sete anos após seu casamento. |
| The film was loosely adapted from a 1999 thriller novel by Michael Pye of the same title. | O filme foi livremente adaptado de um romance de suspense de 1999 de Michael Pye do mesmo título. |
| After the Middle Ages the area was loosely under the control of the Ottoman Empire, except Morocco. | Depois da Idade Média, a área esteve sob controle do otomano, exceptuando Marrocos. |
| The screenplay was written by David Koepp, loosely based on Michael Crichton's 1995 novel The Lost World . | O roteiro foi escrito por David Koepp, baseado no romance The Lost World , de Michael Crichton. |
| The nests of woodswallows are loosely constructed from fine twigs, and both parents help rear the young. | Géneros Cracticus Gymnorhina Strepera Artamus Pityriasis Peltops |
| It was loosely based on the first six episodes of the OVA series and the Mihoshi Special . | Ryo Ohki), teve seis episódios do tipo OVA, sendo lançada no Japão em 1991 e 1992. |
| In mathematics, curvature is any of a number of loosely related concepts in different areas of geometry. | Em matemática, uma curvatura é qualquer um de uma série de conceitos vagamente relacionadas em diferentes áreas da geometria. |
| Boxer does a large share of the physical labor on the farm, adhering to the simplistic belief that working harder will solve all the animal's problems. | Boxer does a large share of the physical labor on the farm, adhering to the simplistic belief that working harder will solve all the animal's problems. |
| Wine refers to himself as The Ghetto President and Omubanda Wakabaka, loosely translated as The King s Gang Star . | Wine refere se a si mesmo como, o presidente do gueto e Omubanda Wakabaka, numa tradução livre como o ilustre rei da gangue . |
| In Uzbek, it is called kuchukcha , which loosely means doggy a direct translation of this term from Russian. | No Usbequistão, ele é chamado kuchukcha que significa doggy, uma tradução direta do termo do russo. |
| The protein then closes up around the molecules and binds them loosely the loose state (shown in orange). | A proteína, depois, fecha se sobre as moléculas e liga as de forma fraca o estado de ligação fraca (mostrado a laranja). |
| The protein then closes up around the molecules and binds them loosely the loose state (shown in red). | A proteína muda de conformação capturando as moléculas e liga as de forma fraca (estado de ligação fraca). |
| Based loosely on the movie, the game plays out some of the more significant parts of the film. | Baseado livremente no filme, o jogo joga fora algumas das partes mais importantes do filme. |
| In unionism, PCdoB initially adopted a policy of alliance with trade unionists linked to the PCB, adhering to CONCLAT in 1983, which included moderates and non Marxists. | No sindicalismo, o PCdoB adotou inicialmente uma política de aliança com os sindicalistas ligados ao PCB, aderindo em 1983 à Conclat, que incluía também moderados e não marxistas. |
| Matter is also used loosely as a general term for the substance that makes up all observable physical objects. | É um termo geral para a substância da qual todos os objetos físicos consistem. |
