Translation of "loosely translated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Wine refers to himself as The Ghetto President and Omubanda Wakabaka, loosely translated as The King s Gang Star . | Wine refere se a si mesmo como, o presidente do gueto e Omubanda Wakabaka, numa tradução livre como o ilustre rei da gangue . |
| Many follow the original scheme at least loosely, but many others are illustrated by other artists, especially the many translated editions. | Muitas seguem o esquema original, pelo menos vagamente, mas diversas outras são ilustradas por outros artistas, especialmente as muitas edições traduzidas. |
| Loosely packed phosphors, e.g. | Ver também LED Eletricidade |
| We loosely call them groups. | Nós os chamamos vagamente de grupos . |
| Tuning in capoeira is also loosely defined. | A afinação na capoeira é escassamente definida. |
| But the law was only loosely enforced. | Mas a lei era apenas vagamente aplicada. |
| Translated below | Traduzido abaixo |
| If you hold it too loosely, it flies away. | Se você o segura sem firmeza, ele voa. |
| Spacey loosely based Lester's early schlubby deportment on Walter Matthau. | Spacey vagamente baseou o comportamento inicial de Lester em Walter Matthau. |
| The series is loosely based on Bram Stoker's novel Dracula . | A série é parcialmente baseada no romance de Bram Stoker, Drácula . |
| (Translated from Vietnamese) | Why stage a revolution? |
| Translated by R.E.W. | Diccionario de Filosofía. |
| Translated by Manyon. | Translated by Manyon. |
| Translated by J.G. | Translated by J.G. |
| Conan The Adventurer was a television series loosely based on Conan. | Coleção Conan Espada Magia 1 a 5, Editora Unicórnio Azul, 1995. |
| He translated her sentence. | Ele traduziu a sua frase. |
| He translated her sentence. | Ele traduziu a frase dela. |
| She translated his sentence. | Ela traduziu a sua frase. |
| She translated a poem. | Ela traduziu um poema. |
| Translated by Klára Pogátsa. | Translated by Klára Pogátsa. |
| Translated by S. Greer. | SP Atlas, 1998. |
| Translated by J. Carter. | Network estrelada por Andy Whitfield. |
| Translated by R. Warner. | Network estrelada por Liam McIntyre. |
| Translated by Marcela Solá. | Translated by Marcela Solá. |
| Translated by David Lorton. | Translated by David Lorton. |
| Translated by Tina Saavedra. | Translated by Tina Saavedra. |
| Translated by Harold Mattingly. | Translated by Harold Mattingly. |
| Translated by Edward Walford. | Translated by Edward Walford. |
| Translated by Alison Entrekin. | Translated by Alison Entrekin. |
| Translated by A. Hort. | Mestre Jou, 1977. |
| It's a noun that loosely translates to to be greater than another. | É um substantivo que livremente se traduz ser maior do que o outro. |
| It is loosely based on the 1991 French comedy film La Totale! . | Este é um remake estendido do filme francês de 1991 La Totale! |
| Translated news from niknayman cbox | Notícias traduzidas da cbox de niknayman |
| Tomomi Sasaki translated from Japanese. | Tomomi Sasaki fez as traduções do Japonês. |
| This sentence will be translated. | Esta sentença será traduzida. |
| This sentence will be translated. | Esta frase será traduzida. |
| He translated word for word. | Ele traduziu palavra por palavra. |
| Translated, Tokyo means eastern capital. | A palavra Tóquio significa capital do oriente . |
| I translated what Tom wrote. | Eu traduzi o que Tom escreveu. |
| Translated by William Edward Soothill. | Confúcio Filosofia oriental Rito |
| Translated by J. M. Cohen. | Breve historia de los Aztecas. |
| Translated by H. M. Wright. | Translated by H. M. Wright. |
| Translated by Walter, J. Renfroe. | Traduzido para o inglês por Walter, J. Renfroe. |
| Translated by A. F. Hort. | Nada é mais nocivo que a ambição desmedida. |
| Even Windows is a hack. We're kind of based loosely on the Mac. | Até Windows é um hack. É mais ou menos baseado em um Mac. |
