Translation of "lord's day" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sunday is the Lord's Day. | Domingo é o dia do Senhor. |
| After the week was adopted in early Christianity, Sunday remained the first day of the week, but also gradually displaced Saturday as the day of celebration and rest, being considered the Lord's Day. | O dia de Domingo também conhecido como Prima Feria era o dia em que os cristãos se reuniam para fazer sua reunião de culto em memória a Ressurreição de Cristo, dia de descanso para os cristãos. |
| A meditation on the Lord's Prayer (1940) reprint 2003. | A meditation on the Lord's Prayer (1940) reprint 2003. |
| Lord's has hosted four finals of the Cricket World Cup. | O Lord's já recebeu quatro finais da Copa do Mundo de Críquete. |
| Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind. | Teu Senhor é Destro no castigo, conquanto seja Indulgente, Misericordiosíssimo. |
| Joaquim is said to be religious, but he hardly knows the Lord's prayer. | Joaquim se diz religioso, mas mal sabe rezar um pai nosso. |
| On that day James White wrote that God manifested His power in a wonderful manner adding that several had decided to keep the Lord's Sabbath and go with the people of God. | Naquele dia, Tiago White escreveu que Deus manifestou Seu poder de forma maravilhosa acrescentando que muitos se decidiram a guardar o Sábado do Senhor e se unir ao povo de Deus. |
| Cricket in London is served by two Test cricket grounds Lord's (home of Middlesex C.C.C. | O críquete em Londres é servido por dois estádios, o Lord's Cricket Stadium (casa do Middlesex C.C.C. |
| The word is almost a hapax legomenon, occurring only in Luke and Matthew's versions of the Lord's Prayer. | A palavra é quase uma hapax legomena , ocorrendo somente nas versões de Lucas e Mateus do Pai nosso. |
| The text addresses issues ranging from the divinity of Christ to the proper form for the Lord's Supper. | O texto aborda questões que vão desde a divindade de Cristo até a Ceia do Senhor. |
| With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord's bondservants. | Aquele dos teus servos com quem a taça for encontrada, morra e ainda nós seremos escravos do meu senhor. |
| Daniel has been credited with founding the first Moscow monasteries, dedicated to the Lord's Epiphany and to Saint Daniel. | Daniel é creditado por fundar os primeiros mosteiros de Moscou, e por isso foi canonizado pela Igreja Ortodoxa Russa em 1652. |
| When the Priestleys' third son was born on 24 May 1777, they named him Henry at the lord's request. | Quando seu terceiro filho nasceu em 24 de maio de 1777, eles chamaram no de Henry por solicitação do Lorde. |
| The Eucharist, consecrated at the Evening Mass of the Lord's Supper on Holy Thursday is distributed at this service. | A Eucaristia, consagrada na Missa da Ceia do Senhor da Quinta feira Santa, é distribuída neste momento. |
| Take the Fatihah, the seven verse opening chapter that is the Lord's Prayer and the Shema Yisrael of Islam combined. | Observem o Fatihah, o capítulo de abertura com 7 versículos que é o Pai Nosso e o Shema Israel do Islã combinados. |
| Services on the day The Roman Rite has no celebration of Mass between the Lord's Supper on Holy Thursday evening and the Easter Vigil unless a special exemption is granted for rare solemn or grave occasions by the Vatican or the local bishop. | Serviços litúrgicos O rito romano não prevê a celebração de missas entre a Missa da Ceia do Senhor na noite da Quinta feira Santa e a Vigília Pascal, exceto por autorização especial da Santa Sé ou do bispo local. |
| User Pablo M. Aguilar questioned the timing of the drug lord's detention considering a very controversial cover story published by TIME magazine | O usuário Pablo M. Aguilar questionou a apreensão de Guzmán em relação a uma publicação polêmica da revista Time |
| After following the Lord's commission and preaching for another two years, Paul died peacefully in 1919 and was buried in his hometown. | Após ter seguido o que considerava ser commissão do Senhor, Paul morreu em 1919 e foi enterrado em sua cidade natal. |
| In the Cathedral of Brasília, he intended for the large glass windows to connect the people to the sky, where their Lord's paradise is. | Na Catedral de Brasília, as grandes aberturas em vidro têm o papel de conectar as pessoas com o céu, onde os crentes acreditam estar o paraíso e deus. |
| After its completion, participants return to the main sanctuary for consumption of the Lord's Supper, which consists of unleavened bread and unfermented grape juice. | Após a conclusão, os participantes voltam para a igreja a fim de comer da Santa Ceia, que consiste em pão ázimo e suco de uva não fermentado. |
| From January to December Candle Day, Valentine's Day, White Day, Black Day, Rose Day, Kiss Day, Silver Day, Green Day, Music Day, Wine Day, Movie Day, and Hug Day. | Data no Brasil No Brasil, a data é comemorada no dia 12 de Junho por ser véspera do 13 de Junho, Dia de Santo António, santo português com tradição de casamenteiro. |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis. |
| Sample The Lord's Prayer Literature and publications Ido has a number of publications that can be subscribed to or downloaded for free in most cases. | Literatura e publicações O Ido tem algumas publicações de assinatura ou que podem ser baixadas da Internet gratuitamente na maioria dos casos. |
| Those Christians who read the Lord's Prayer as eschatological view epiousios as referring to the second coming reading for tomorrow (and bread ) in a metaphorical sense. | Os cristãos que leem a Oração do Senhor sob um prisma escatológico, entendem epiousios como referindo se à Segunda Vinda a leitura para amanhã (e pão ) num sentido metafórico. |
| Day 21, day 23, day 25. | Dia 21, dia 23, dia 25 |
| Desist from pleading, O Abraham, (they said). Your Lord's command has verily been issued, and a punishment that cannot be averted is bound to fall on them. | Ó Abraão, não insistais mais nisso, porque a sentença de teu Senhor foi pronunciada, e em breve os fustigará um castigoirrevogável. |
| The Lord's Supper understood as a memorial rather than as a sacrament or Christian rite, ideally shared by baptized believers within the unity and discipline of the church. | A Ceia do Senhor entendida como um memorial ao invés de um sacramento ou ritual, de preferência comungado por crentes batizados dentro da unidade e disciplina da igreja. |
| External links Karaim Russian On Line Dictionary Concise Karaim Russian On Line Dictionary Karaim language Lord's Prayer Translation of Torah into Tatar (Karaite) language See also Krymchak language | Тюpкcкие языки, p.254 264, Moscou Izdatel'stvo Indrik, 1997, ISBN 5 85759 061 2 Zajączkowski, Ananjasz, Sufiksy imienne i czasownikowe w języku zachodniokaraimskim , Cracovie, 1932. |
| Pictures were taken every day day one, day two ... | Com fotos tiradas todo dia, dia um, dois. |
| The ordinance of Holy Communion, or the Lord's Supper, is seen as a direct command given by Jesus at the Last Supper, to be done in remembrance of him. | A ordenança da Comunhão é vista como uma ordem direta dada por Jesus na Última Ceia, a ser feito em sua memória. |
| Example The Lord's Prayer Nustr Padr, ke sia i llo gel sia senghid tew nôn gwein tew rheon sia ffaeth tew wolont, syrs lla der sig i llo gel. | Exemplo Pai Nosso Nustr Padr, ke sia i llo gel sia senghid tew nôn gwein tew rheon sia ffaeth tew wolont, syrs lla der sig i llo gel. |
| While at Leeds he wrote controversial pamphlets on the Lord's Supper and on Calvinist doctrine thousands of copies were published, making them some of Priestley's most widely read works. | Enquanto estava em Leeds, escreveu panfletos controversos sobre a Ceia do Senhor e sobre a doutrina calvinista milhares de cópias foram publicadas, tornando as as obras mais amplamente lidas de Priestley. |
| (Germany, the Netherlands, and other countries) Pocky Day and Pretz Day (Japan) Pepero Day (South Korea) Republic Day (Maldives) Singles Day (China) Women's Day (Belgium) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Portugal Dia de São Martinho (Portugal).Tradicionalmente é o dia em que as adegas são abertas e se prova o vinho novo. |
| (Nevada) Republic Day (Kazakhstan) Retrocession Day (Taiwan) Thanksgiving Day (Grenada) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Religiosos Frei Galvão (dia de veneração como santo). |
| Day five and day six. | Dia cinco e dia seis. |
| (Thailand) Europe Day (Council of Europe) Feast of al Khadr or St. George (Palestinian) Indian Arrival Day (Guyana) International Midwives' Day (International) Liberation Day (Denmark) Liberation Day (Netherlands) Lusophone Culture Day (Community of Portuguese Language Countries) Martyrs' Day (Albania) Patriots' Victory Day (Ethiopia) Senior Citizens Day (Palau) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Dia da Libertação na Etiópia (1941) e na Dinamarca e Países Baixos (1945). |
| Journalist Day (Republic of China) Knowledge Day (Russia) Random Acts of Kindness Day (New Zealand) Teachers' Day (Singapore) External links BBC On This Day On This Day in Canada | 2013 Dom Joaquim Justino Carreira bispo da Diocese de Guarulhos (n. 1950) Feriados e eventos cíclicos Brasil Feriado em Senhora dos Remédios MG Dia de Nossa Senhora dos Remédios, padroeira da cidade. |
| She gets prettier day by day. | Ela fica mais bonita a cada dia que passa. |
| She gets prettier day by day. | Ela está ficando cada vez mais bonita. |
| The revolt happened day by day. | A revolta ocorreu de um dia para o outro. |
| External links Text Audio recordings of the Lord's Prayer and other basic christian prayers in several exotic languages The Lord's Prayer in 1,697 languages and dialects Pater Noster a chirographic opus in one hundred and twenty six languages, by Z. W. Wolkowski Matthew 6 9 13 in the English Standard Version Bible, set to music Matthew 6 9 13 in the King James Version Bible, set to music by Ralph Merrifield. | Texto The Lord's Prayer in 1,655 languages and dialects Pater Noster a chirographic opus in one hundred and twenty six languages, by Z. W. Wolkowski Matthew 6 9 13 in the English Standard Version Bible, set to music Commentários Catechism of the Catholic Church Jewish Encyclopedia Max Heindel Rosicrucian view Jehovah's Witnesses view Rudolf Steiner lecture Sobre el parenostre (Simone Weil)(em catalão) |
| (Guatemala) International Civil Aviation Day (International) National Pearl Harbor Remembrance Day (United States) Spitak Remembrance Day (Armenia) Student Day (Iran) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Feriados e eventos cíclicos Brasil Dia do Oficial de Justiça Aniversário de Mongaguá (Litoral de São Paulo) Estados Unidos Pearl Harbor Day (aniversário da invasão japonesa) Comemoração local. |
| The news is grim, day after day. | The news is grim, day after day. |
| We are getting older day by day. | Nós envelhecemos a cada dia. |
| We are getting older day by day. | Envelhecemos a cada dia. |
