Translation of "loss arising from" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices .
Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro .
Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the Profit and Loss Account .
Os ganhos e perdas realizados em vendas de moeda estrangeira , ouro e títulos são levados à conta de resultados .
Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the profit and loss account .
Os ganhos e perdas realizados em vendas de moeda estrangeira , ouro e títulos são levados à conta de resultados .
Since a loss arising from an exposure to a credit institutions or an investment firm can be as severe as a loss from any other exposure , such exposures should be treated and reported as any other exposures .
Uma vez que uma perda advinda de uma posição de risco em relação a uma instituição de crédito ou uma empresa de investimento pode ser tão grave quanto uma perda de qualquer outra posição de risco , essas posições devem ser tratadas e notificadas tal como as outras posições .
Material differences arising from the limited variations between these accounting policies are described in the notes on the Balance Sheet and on the Profit and Loss Account .
As diferenças relevantes resultantes das variações limitadas entre essas práticas contabilísticas encontram se descritas nas notas ao Balanço e à Conta de Resultados .
profits of the ECB , including income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem , nor are they liable to fund any loss of the ECB .
Os montantes realizados por estes BCN são contribuições utilizadas para os custos operacionais do BCE . Ao contrário dos congéneres da área do euro , os BCN fora da área do euro não têm direito a qualquer percentagem dos lucros distribuíveis do BCE , incluindo os proveitos monetários decorrentes da repartição de notas de euro no Eurosistema , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE .
The attached financial agreement was accepted as settlement of all the claims of the Holy See against Italy arising from the loss of temporal power in 1870.
O acordo também garantiu ao Vaticano o recebimento de uma indenização financeira pelas perdas territoriais durante o movimento de unificação da Itália.
Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligations
Ligações entre os sistemas de liquidação de títulos procedimentos e acordos existentes entre dois sistemas de liquidação de títulos destinados à transferência transfronteiras de títulos , através de um processo escritural .
Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation
Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações
5 . Items arising from sub group meetings
Supervision of T2S 5 .
The item includes the following main elements Off balance sheet instruments revaluation differences This item represents an adjustment for an unrealised valuation loss arising from the forward transactions mentioned above .
Esta rubrica é constituída pelos seguintes elementos principais Valores extrapatrimoniais diferenças de reavaliação Esta rubrica representa uma correcção à avaliação de perdas não realizadas resultantes das transacções a prazo acima mencionadas .
Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the party lending the funds .
Os títulos adquiridos ao abrigo deste tipo de acordos não devem ser reavaliados , pelo que não dão lugar à contabilização de qualquer ganho ou perda deles decorrentes na conta de resultados da parte que emprestou os fundos .
Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the party lending the funds .
Os títulos adquiridos ao abrigo deste tipo de acordos não devem ser reavaliados , pelo que dão lugar à contabilização de qualquer ganho ou perda deles decorrentes na conta de resultados da parte que emprestou os fundos .
Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the reporting entity lending the funds .
Os títulos adquiridos ao abrigo deste tipo de acordos não devem ser reavaliados , pelo que a entidade que presta a informação , que efectuou o empréstimo dos fundos , não deverá contabilizar qualquer ganho ou perda na conta de resultados relacionado com o valor desses títulos .
Securities acquired under reverse repurchase agreements shall not be revalued and no profit or loss arising thereon shall be taken to the profit and loss account by the reporting entity lending the funds .
No entanto , se no final do exercício os títulos tomados de empréstimo pela entidade que presta a informação não se encontrarem depositados na sua conta de guarda de títulos , esta entidade deverá constituir uma provisão para perdas se o valor de mercado dos títulos subjacentes tiver registado um aumento posterior à data de contratação do empréstimo .
Claims arising from the credit facility under ERM II
Facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Liabilities arising from the credit facility under ERM II
Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Liabilities arising from the credit facility under ERM II
Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI Responsabilidades intra Eurosistema
Liabilities arising from the credit facility under ERM II
Responsabilidades de correntes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Net positions arising from securities lending without cash collateral .
Posições líquidas decorrentes de empréstimos em títulos sem garantia .
Liabilities arising from the credit facility under ERM II
Responsabilidades decor rentes da facilidade de cré dito no âmbito do MTC II Atribuição de contraparti das de direitos de saque especiais pelo FMI Responsabilidades intra Eu rosistema
Fear is pain arising from the anticipation of evil.
O medo é dor que surge da antecipação do mal.
Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a clearing system regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligations the arrangement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event the agreement is activated .
Por exemplo , as operacoes de liquidacao para sistemas de liquidacao pelos valores líquidos sao consideradas como pagamentos de importincias avultadas , independentemente do respectivo montante , porque necessitam de ser executadas num momento muito preciso .
He is suffering from loss of memory.
Ele está sofrendo de perda de memória.
Tom is suffering from loss of memory.
O Tom está sofrendo de perda de memória.
Liabilities arising from the credit facility under ERM II 9 .
Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II 9 .
new quarter end revaluation adjustments arising from security price changes
Novos ajustamentos de reavaliação trimestral decorrentes de oscilações de preços dos títulos
Claims arising from the credit facility under ERM II 3 .
Facilidade de crédito no âmbito do MTC II 3 .
Protect your images from data corruption and loss
Proteja as suas imagens da corrupção e perda de dados
Tom is suffering from a loss of memory.
Tom está sofrendo de perda de memória.
A recent survey in Sina showed that more than 25 suffered from 50 80 loss and 24.2 suffered from 30 50 loss.
Um recente levantamento da empresa Sina mostrou que mais de 25 sofreram perda de 50 80 e 24,2 sofreram perda de 30 50 .
Action points arising from the last meeting ( where not covered below )
Sub Group on Harmonization comments and proposals
2 . Matters arising from meeting on 16 February ( where not covered below )
PE Mr. Luís Ferreira 2 .
Within the euro area , there are no longer any costs arising from
Dentro da área do euro já não se verificam quaisquer custos resultantes de
Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high.
Sétimo, as baixas civis decorrentes de um ataque militar seriam elevadas.
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.
Não correr da perda, mas se render ao sofrimento.
Suffering from hair loss at her age is so sad.
Sofrer de perda de cabelo na idade dela é muito triste.
These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities .
Estas contas representam reservas de reavaliação decorrentes de ganhos não realizados em activos e passivos .
4 . Items arising from agenda for AG meeting on 24 25 March 2009
Briefing AG June meeting on T2S Governance . 4 .
These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities .
Estas contas representam reservas de reavaliação originadas por ganhos não realizados em activos e passivos .
new quarter end revaluation adjustments arising from exchange rate and gold price changes
Novos ajustamentos de reavaliação trimestral decorrentes de oscilações das taxas de câmbio e do preço do ouro
Interest income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 1.1.3 .
Juros da repartição das notas de euro no Eurosistema 1.1.3 .
These accounts represent revaluation balances arising from unrealised gains on assets and liabilities .
Estas contas representam saldos de reavaliação decorrentes de ganhos não realizados em activos e passivos .
The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of
The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of
Loss sharing rule ( or agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligations the agreement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event of its being activated .
As duas principais funções do IME foram fortalecer a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação da política monetária , e tratar dos preparativos necessários à criação do Sistema Europeu de Bancos Centrais para a condução da política monetária única e para a criação de uma moeda única na Terceira Fase .

 

Related searches : Loss Arising - Arising From - From Arising - Losses Arising From - Benefits Arising From - Interest Arising From - Defects Arising From - Whether Arising From - Arising From Failure - Challenges Arising From - Income Arising From - Opportunities Arising From - Liabilities Arising From - Expenses Arising From