Translation of "loss in capacity" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Capacity - translation :

Capacidade

Loss - translation :

Perda

Loss in capacity - translation :

Perda de capacidade

Keywords : Capacidade Capacidade Capacidades Máxima Qualidade Perda Perda Pêsames Perdas Lamentamos

Examples (External sources, not reviewed)

What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.	O que isto sugere é que, mesmo em caso de perda auditiva, a capacidade musical permaneceu.
The loss of working capacity, the loss of working days, but above all the loss of physical integrity all of this constitutes not only a human loss but an economic loss, even though we cannot make economic loss the main reason for ensuring the highest level of health and safety at the work place.	Perda de capacidades de trabalho, perda de dias de trabalho, mas sobretudo perda da integridade física isso significa, para além de perda humana, também perda económica, embora as razões económicas não possam constituir o motivo principal que nos deve levar a garantir o máximo de segurança e de higiene no local de trabalho.
Freezing capacity in tonnes 24 hours Hold capacity	Apêndice 2
Freezing capacity in tonnes 24 hours Hold capacity Number	O abaixo assinado certifica que as informações que constam do presente pedido são exatas e prestadas de boa fé.
Freezing capacity in tonnes 24 hours Hold capacity Number	As zonas do banco de Leven e do banco de Castor, cujas coordenadas são indicadas no apêndice 4, estão reservadas exclusivamente às atividades de pesca artesanal e tradicional de Madagáscar.
In what capacity?	Em que qualidade?
Capacity (in units)	Capacidade (em unidades)
Investment in capacity	Investimentos na capacidade produção
It should also be noted that the United Kingdom has suffered a greater loss of shipbuilding capacity than any other Member State.	Coimbra Martins (S), por escrito. Votando a favor do relatório da senhora deputada Rawlings, quero juntar outro voto ao meu sufrágio
On the pretext of preserving fish stocks in EU waters, the Commission wants to reducing fishing capacity with the loss of 28 000 direct jobs by 2006.	A pretexto de preservar as populações de peixe nas águas da União Europeia, a Comissão pretende reduzir as capacidades de pesca, o que se traduzirá pela supressão de 28 000 empregos directos daqui até 2006.
loss of taste, loss or change in sense of smell	perda de paladar, perda ou alteração do sentido do cheiro
Without this protective shield, the Greek fertilizer industry must increase its competitiveness in order to survive and this may well lead to cuts in capacity and a loss of jobs.	Sem este escudo protector, a indústria de adubos grega terá que aumentar a sua competitividade a fim de poder sobreviver, o que poderá implicar cortes na sua capacidade e a perda de postos de trabalho.
loss of weight, decrease in appetite, feeling tired, loss of taste	altas, arrepios
Capacity and capacity utilisation	Capacidade e utilização da capacidade instalada
Production capacity in tonnes	Capacidade de produção instalada em toneladas
Current spare capacity Capacity utilisation was quite high in this industry in recent years.	Actual capacidade não utilizada a utilização da capacidade neste sector tem sido bastante elevada nos últimos anos.
In naval construction too the European Commission is intending to reduce production capacity by more than a third with the loss of many thousands of jobs, some of them in Portugal.	Temos de organizar a política de preços de energia de tal modo que tentemos, em caso afirmativo, também mediante impostos, aumentar o preço da energia, no que respeita ao petróleo, em relação ao carvão e outras fontes de energia, de tal modo que, também a longo prazo, nos tornemos independentes de importações de petróleo, que nos sirvamos de dinheiro, cobrado me diante taxas sobre petróleo importado, para efectuar in vestimentos, visando a criação de novos empregos.
Protein loss in urine	Perda de proteínas na urina
In all cases, the loss in testes volume corresponds with a loss of spermatogenesis.	A perda de volume testicular, causa a diminuição da espermatogénese.
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity	Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
loss of appetite, weight loss or gain, bleeding in the gut, ulcers	perda de apetite, perda ou aumento de peso, hemorragia nos intestinos, úlceras
Loss of attention, loss of consciousness, changes in speech, delirium, abnormal dreams	Perda de atenção, perda de consciência, alterações na fala, delírio, sonhos anormais
The amount of the loss shall be recognised in profit or loss.	A quantia da perda deve ser reconhecida nos resultados.
Stocks, capacity and capacity utilisation	Existência, capacidade e utilização da capacidade instalada
Production, capacity and capacity utilisation	Produção, capacidade e utilização da capacidade instalada
Production capacity and capacity utilisation	Capacidade de produção e utilização da capacidade instalada
Production capacity, production, capacity utilisation	Capacidade de produção, produção e utilização da capacidade instalada
Capacity and capacity utilisation rates	Capacidade e taxas de utilização da capacidade instalada
loss of appetite, weight loss	perda de apetite, perda de peso
Weight loss, loss of appetite	Perda de peso, perda de apetite
Weight loss, loss of taste	Perda de peso, perda de paladar
Volume and capacity are also distinguished in capacity management, where capacity is defined as volume over a specified time period.	A seguinte tabela mostra a equivalência entre volume e capacidade.
The loss in market share experienced by the Community industry coincided with a number of other negative developments in its overall economic situation in terms of production, production capacity utilisation, sales, investment and employment.	A redução da parte de mercado sofrida pela indústria comunitária coincidiu com a evolução negativa de outros factores determinantes para a sua situação económica global em termos de produção, utilização da capacidade instalada, vendas, investimentos e emprego.
There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air.	Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar.
The capacity figures mentioned in the provisional Regulation referred to an actual capacity, i.e. a capacity adjusted to take into consideration these difficulties instead of the nameplate capacity.	Os dados referentes à capacidade mencionados no regulamento do direito provisório diziam respeito à capacidade efectiva, ou seja, à capacidade ajustada a fim de ter em conta essas dificuldades e não à capacidade de fabricante.
Production capacity in tonnes (ranges)	Quadro 6
Available capacity in Great Britain	Capacidade disponível na Grã Bretanha
Unused capacity in the PRC	Capacidade não utilizada na República Popular da China
Production, production capacity and capacity utilisation	A parte de mercado evoluiu de forma semelhante, tendo aumentado 7 durante o período considerado.
Production, production capacity and capacity utilisation	Produção, capacidade de produção e utilização da capacidade instalada
Production, capacity, capacity utilisation and stocks	Produção, capacidade, utilização da capacidade e existências
Production, production capacity and capacity utilisation	Produção, capacidade de produção e utilização das capacidades
Production, production capacity and capacity utilisation	Produção, capacidade de produção e respectiva utilização
Production, production capacity and capacity utilisation	Produção, capacidade de produção instalada e utilização dessa capacidade
carrying capacity, including freezer type, capacity and number and fish hold capacity.	ANEXO

Exibir esta página em português