Translation of "losses from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Perdas Prejuízos Derrotas Aceitáveis Prejuízo

Examples (External sources, not reviewed)

with Losses From All Causes.	with Losses From All Causes.
The provision will be used to cover losses arising from exposure to such risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .	provisão será utilizada para cobrir perdas decorrentes de exposições a tais riscos , em particular perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de reavaliação .
Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total	Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .	A provisão será utilizada para cobrir perdas resultantes da exposição a estes riscos , sobretudo menos valias potenciais não cobertas pelas contas de reavaliação .
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .	A provisão em questão será utilizada para cobrir perdas resultantes da exposição a esses riscos , sobretudo as perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .	Esta provisão será utilizada para cobrir perdas decorrentes da exposição a esses riscos , em particular as perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .	Esta provisão será utilizada para cobrir perdas decorrentes de exposições a tais riscos , em particular , perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de reavaliação .
The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .	O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais .
Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in the same way as profits and losses relating to on balance sheet instruments .	Os resultados provenientes de operações extrapatrimoniais são reconhecidos e tratados de modo semelhante ao dos resultados relacionados com instrumentos registados em contas patrimoniais .
Profits and losses arising from offbalance sheet instruments are recognised and treated in a similar manner to profits and losses relating to on balance sheet instruments .	Os ganhos e perdas provenientes de instrumentos registados em contas extrapatrimoniais são reconhecidos e tratados de modo semelhante ao dos ganhos e perdas relacionados com instrumentos registados em contas patrimoniais .
Military losses U.S.	O norte inteiro caiu a 20 de Abril.
Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps	Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados
The Soviet losses were roughly three times larger than the German losses.	Os soviéticos sofreram perdas muito maiores que os alemães.
Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in a similar manner to the profits and losses relating to on balance sheet instruments .	Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como juros , sendo amortizados ao longo do prazo residual desses activos .
institutions will be required to estimate not only the risk of losses from default of debt items in the trading book , but also the potential losses from deterioration in credit quality short of default	Será exigido às instituições que estimem não apenas o risco de perdas devidas ao incumprimento , em relação a títulos de dívida incluídos na carteira de negociação , mas também as potenciais perdas decorrentes de uma deterioração da qualidade do crédito , sem se chegar a uma situação de incumprimento
This low efficiency is the result of about 40 efficiency of generating ATP from food energy, losses in converting energy from ATP into mechanical work inside the muscle, and mechanical losses inside the body.	Esta baixa eficiência é o resultado de cerca de 40 de eficiência de geração de ATP de alimento de energia, as perdas na conversão de energia a partir de ATP em trabalho mecânico dentro do músculo, e as perdas mecânicas no interior do corpo.
They also set records for most road losses (39 out of 40), most consecutive road losses (37), and most consecutive losses (17).	Eles também possuem recordes para a maioria das perdas como visitante (39 em 40), a maioria das perdas como visitante consecutivas (37) e mais perdas consecutivas (17).
The provision would be used to cover possible losses arising from the exposure to the risks mentioned above , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .	A provisão seria utilizada para cobrir possíveis perdas decorrentes da exposição aos riscos referidos , em particular , perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date .	Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados na data de contrato .
Counterpart entry representing unrealised losses arising from financial derivative positions with gross negative market values .	Entrada referente a uma contraparte que representa prejuízos não antecipados decorrentes de posições de derivados financeiros com valores de mercado brutos negativos .
The Spanish Army and Navy were reorganised despite the losses from the Seven Years War.	O exército e a marinha espanholas foram reorganizados apesar das perdas sofridas durante a Guerra dos Sete Anos.
The main objective was to make a clear distinction between gains and losses ( including unrealised ones ) arising before the start of Stage Three from subsequent ESCB gains and losses .	O principal objectivo consistia em criar uma distinção nítida entre os ganhos e perdas ( incluindo os não realizados ) verificados antes do início da Terceira Fase e os ganhos e perdas subsequentes do SEBC .
American troops, while suffering daily losses from Spanish fire, suffered far more casualties from heat exhaustion and mosquito borne disease.	As tropas americanas, enquanto que sofrem perdas diárias pelo fogo Espanhol, que sofreram muito mais baixas de exaustão pelo calor e doenças transmitidas por mosquitos.
Foreign exchange and gold gains and losses and price gains and losses , due to the transfer of assets from the NCBs to the ECB , had to be considered as realised .	Os ganhos e perdas cambiais e do ouro e as mais e menos valias de preços resultantes da transferência de activos dos BCN para o BCE tinham de ser tratados como realizados .
Warner made considerable profits (and later losses) with Atari, which it owned from 1976 to 1984.	A Warner conseguiu muitos lucros (e mais tarde prejuízos) com a Atari, que ficou nas mãos da empresa entre 1976 e 1984.
II ( 5 ) General reserve fund This represents accumulated undistributed profits from previous years , less any losses incurred .	II ( 5 ) Fundo de reserva geral Esta rubrica representa lucros não distribuídos acumulados de anos anteriores menos quaisquer perdas incorridas .
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated and booked on trade date .	Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados e contabilizados na data de transacção .
In 1978, only 550,000 units from a production run of 800,000 were sold, requiring further financial support from Warner to cover losses.	Em 1978, apenas 55 000 de uma produção de 800 000 foram vendidos, e foi preciso ajuda financeira da Warner para cobrir prejuízos.
Their losses reached one million yen.	As suas perdas chegaram a um milhão de ienes.
We had losses with this job.	Com este trabalho tivemos perdas.
Many losses are due to predation.	Veja também Asio otus
( 2 ) Indirect losses arising from damage to the institution 's reputation do not form part of operational risk .	2 ( ) As perdas indirectas resultantes de danos causados à reputação da instituição não se integram no conceito de risco operacional .
In some limited cases , the losses from such exposures even endangered the financial health of the institutions concerned .	corrigidos de sazonalidade ) taxa de inflação implícita à vista a cinco anos taxa de inflação implícita à vista a dez anos taxa de inflação implícita a prazo a cinco anos com uma antecedência de cinco anos 2.6 2.6 em perigo a solidez financeira das instituições envolvidas .
The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts . The size of the provision will be reviewed annually .	destinado à constituição de uma provisão para fazer face a riscos cambiais , de taxa de juro e do preço do ouro , pelo que não foram registados lucros líquidos . Esta provisão será utilizada para cobrir perdas decorrentes de exposições a tais riscos , em particular perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de reavaliação .
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses charged against profit .	as perdas nao realizadas sao também relevadas na conta de reavaliacao e as restantes perdas sao imputadas a resultados .
Foreign exchange holding gains and losses 2A .	Mais e menos valias cambiais 2A .
Total losses were estimated at 30,000 men.	O total de perdas foi estimada em 30.000 homens.
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .	as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados .
Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions .	Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos derivados ( i ) da diferença entre os resultados realmente ocorridos e os pressupostos actuariais prévios e ( ii ) de alterações nos pressupostos actuariais .
Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions .	CONTA DE RESULTADOS 4 anos 10 anos 25 anos Amortizados no ano de aquisição
Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions .	Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos ( derivados da diferença entre os resultados efectivos e os pressupostos actuariais utilizados ) e de alterações nos pressupostos actuariais .
This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .	Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de 192
This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .	Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação .
Conversely , unrealised losses resulting from revaluations are expensed in the profit and loss account at the end of the year .	Pelo contrário , as perdas não realizadas originadas pelas reavaliações são lançadas na conta de resultados , no final do exercício .
Market risk the risk of losses ( in both on and off balance sheet positions ) arising from movements in market prices .	Operação principal de refinanciamento ( main refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operações reversíveis .

Exibir esta página em português