Translation of "low value contracts" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded , the subject and the value of the contracts . | A lista especificará os nomes dos adjudicatários a quem foram adjudicados contratos , o objecto e o valor dos contratos . |
| The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement . | O valor a tomar em consideração para os contratos quadro é o valor máximo estimado , líquido de IVA , de todos os contratos previstos celebrar durante a sua a vigência . |
| ( a ) in the case of fixed term contracts the total value for the full term | a ) nos contratos de duração determinada o valor total estimado para todo o período de vigência |
| With regard to contracts for the continuous supply of goods and services , the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall , where appropriate , be the following ( a ) in the case of fixed term contracts the total value for the full term | No que se refere a contratos para o fornecimento contínuo de bens e a prestação de serviços , o valor a tomar como base para a estimativa do respectivo valor global é , sempre que adequado , o seguinte a ) nos contratos de duração determinada o valor total estimado para todo o período de vigência |
| ( b ) in the case of contracts without a fixed term the monthly value multiplied by 48 . | b ) nos contratos de duração indeterminada o valor mensal multiplicado por 48 . |
| In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months . | No caso de contratos sucessivos do mesmo tipo ( de fornecimentos , de serviços ou de obras ) , a estimativa do valor global do contrato baseia se no valor total real dos contratos análogos sucessivos adjudicados durante os 12 meses anteriores . |
| 2 Low value banknotes too costly Denominations simplify handling 1 2 | As denominações facilitam o processamento Os custos das notas de valor baixo são demasiado elevados |
| Indeed , coins with a face value of 20 cent and below bear a very low risk of being counterfeited , due to their low value compared to ( i ) the value of the metal , and ( ii ) the cost of counterfeiting . | De facto , as moedas com um valor facial de 20 cents ou menos correm muito pouco risco de contrafacção , devido ao seu valor quando comparado com i ) o valor do metal que as compõem , e com ii ) os custos associados à contrafacção . |
| If the T input is low, the flip flop holds the previous value. | Se a entrada T for baixa, o flip flop mantém o valor do seu estado. |
| There are no contracts, no written contracts. | Não existem contratos, não há contratos formais. |
| A sufficiently low hemoglobin (Hb) by definition makes the diagnosis of anemia, and a low hematocrit value is also characteristic of anemia. | Ferremia (dosar ferro no sangue) dosagens baixas de ferro podem indicar uma anemia ferropriva. |
| The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure . | A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , todos os fornecedores interessados podem pedir o envio do convite à apresentação de propostas , caso este não tenha sido disponibilizado por meios electrónicos . |
| The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure . | O BCE deve adjudicar por concurso público os contratos cujo valor estimado seja superior aos montantes dos limiares acima estabelecidos . |
| Contracts | Contratos |
| Contracts the total estimated value of which is below the thresholds specified in Article 4 ( 3 ) and service contracts listed in Article 6 ( 2 ) shall be awarded in accordance with the following procedure . 7 . | Os contratos com valor estimado total inferior aos montantes dos limiares previstos no n.o 3 do artigo 4.o e os contratos de serviços referidos no n.o 2 do artigo 6.o serão adjudicados em conformidade com o procedimento seguinte 7 . |
| Contracts the total estimated value of which is below the thresholds specified in Article 4 ( 3 ) and service contracts listed in Article 6 ( 2 ) shall be awarded in accordance with the following procedure . 2 . | Os contratos com valor estimado total inferior aos montantes dos limiares previstos no n.o 3 do artigo 4.o e os contratos de serviços referidos no n.o 2 do artigo 6.o serão adjudicados em conformidade com o procedimento seguinte 2 . |
| This has helped to keep the value of the yen low compared to other currencies. | Isso ajudou a manter o valor do iene baixo comparado com as outras moedas. |
| The middle value coins 10 , 20 and 50 cent are yellow , and the low value coins 1 , 2 and 5 cent are copper coloured . | As moedas de valor médio 10 , 20 e 50 cêntimos são douradas e as moedas de menor valor 1 , 2 e 5 cêntimos são da cor do cobre . |
| Now, there are all kinds of things that we architects need to learn how to do, like managing contracts, learning how to write contracts, understanding procurement processes, understanding the time value of money and cost estimation. | Existem várias coisas que nós, arquitetos, precisamos aprender a fazer, como administrar contratos, aprender como escrever contratos, entender os processos de aquisição, entender o valor do dinheiro no tempo e estimativas de custo. |
| Material Contracts . | C. Contratos importantes . |
| Freelance contracts | Freelance contracts |
| With regard to contracts for the continuous supply of goods and services , the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall , where appropriate , be the following | No que se refere a contratos para o fornecimento contínuo de bens e a prestação de serviços , o valor a tomar como base para a estimativa do respectivo valor global é , sempre que adequado , o seguinte |
| The positive predictive value of Rapid Antibody Tests in low risk populations has not been evaluated. | A especificidade dos testes rápidos de anticorpos para populações de baixo risco ainda não foi avaliada. |
| If a contract is divided into several lots , or if several contracts to be awarded are strictly interrelated and have the same tasks as their objective , the total value of all lots or individual contracts shall be considered . | Se o contrato for dividido em vários lotes , ou se os diversos contratos a adjudicar estiverem estreitamente ligados entre si e tiverem por objecto as mesmas tarefas , deve ser tido em conta o valor cumulativo da totalidade dos lotes ou contratos individualmente considerados . |
| Short term contracts | Short term contracts |
| Non staff contracts | Non staff contracts |
| Finally , derivatives are financial contracts , the value of which derives from underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices . | Finalmente , os derivados são contratos financeiros , cujo valor deriva dos preços dos títulos subjacentes , taxas de juro , taxas de câmbio , índices de mercado ou preços das matérias primas . |
| The ECB may also publish a prior information notice indicating the estimated total value of contracts , by category of service or groups of products , and the essential characteristics of works contracts which it intends to award during a budgetary year . | O BCE pode também publicar um anúncio de pré informação indicando a estimativa do valor global dos contratos , por categoria de serviços ou grupos de produtos , e as características essenciais dos contratos de obras que tenciona adjudicar durante um exercício orçamental . |
| The value of the British pound decreased 0.89 cents to a 19 month low against the US dollar. | A libra caiu 0,89 centavos, em uma queda que já durava 19 meses contra o dólar americano. |
| Metal contracts when cooled. | O metal se contrai quando é resfriado. |
| mainly due to the continuing strong demand for low value coins resulting from relatively high loss rates and hoarding . | O aumento comparativamente forte do número de moedas ficou a dever se principalmente à continuação da forte procura de moedas das denominações mais baixas resultante de taxas de perda relativamente elevadas e do entesouramento . |
| Also , official bodies were urged to make welfare payments ( which are often paid in cash ) in low value banknotes . | Da mesma forma , os organismos oficiais foram instados a proceder aos pagamentos relacionados com a segurança social ( frequentemente efectuados em numerário ) em notas das denominações mais baixas . |
| To succeed, companies should work to reach consumers price points through a combination of product reengineering (such as removing low value added features), smaller package sizes, and low cost operating models. | Para terem sucesso, as empresas devem trabalhar para atingirem as expectativas dos consumidores em relação aos preços, através de uma restruturação do produto (nomeadamente a remoção de particularidades de baixo valor acrescentado), embalagens mais pequenas e modelos de operação de baixo custo. |
| Contracts the estimated value of which , net of VAT , is below the threshold amounts shall be tendered in accordance with the procedures laid down in Chapter III . | Os contratos cujo valor estimado , líquido de IVA , seja inferior aos montantes dos limiares estabelecidos no n.o 3 , serão colocados a concurso de acordo com os procedimentos previstos no capítulo III . |
| Three EU countries Greece , Italy and Austria used very low value banknotes ( below ? 2 ) prior to the euro cash changeover . | Três países da União Europeia Áustria , Grécia e Itália utilizavam , antes da transição para o euro fiduciário , notas de denominações muito baixas ( com um valor inferior a 2 euros ) . |
| Anecdotal evidence suggests that this continuing strong demand for low value coins is explained by relatively high loss rates and hoarding . | Sinais episódicos sugerem que a persistência da forte procura de moedas das denominações mais baixas se ficou a dever a taxas de perda relativamente elevadas e ao entesouramento . |
| M2 Article 16 Future contracts 1 . | M2 Artigo 16.o Contratos de futuros 1 . |
| I will not translate contracts anymore. | Não traduzirei mais contratos. |
| The calculation of the estimated value of works contracts shall take account of the total costs related to the execution of the work including the value of supplies necessary for executing the works and placed at the contractor 's disposal by the ECB . | Para os contratos de empreitada de obras , a estimativa do valor global deve levar em conta os custos totais relacionados com a obra , incluindo o valor dos fornecimentos necessários à execução da obra e colocados à disposição do empreiteiro pelo BCE . |
| A retail payment system is a funds transfer system which handles a large volume of payments of relatively low value in such | Um sistema de pagamentos de retalho é um sistema de transferência de |
| Sweden was rich in copper, thus, because of copper's low value, extraordinarily big coins (often weighing several kilograms) had to be made. | A Suécia era rica em cobre, assim, devido ao valor baixo do cobre, moedas extraordinariamente grandes (muitas vezes pesando alguns quilogramas) tiveram de ser feitas. |
| The relevant national law relating to labour contracts and other relevant instruments shall continue to apply to staff members with prior contracts who choose not to apply for temporary agent 's contracts or who are not offered temporary agents contracts in accordance with paragraph 2 . | PT disponham de um contrato e que decidam não concorrer aos contratos de agente temporário ou a quem esse tipo de contrato não seja proposto em conformidade com o n.º 2 . |
| The relevant national law relating to labour contracts and other relevant instruments shall continue to apply to staff members with prior contracts who choose not to apply for temporary agent 's contracts or who are not offered temporary agents contracts in accordance with paragraph 2 . | A legislação nacional relevante aplicável aos contratos de trabalho e outros instrumentos relevantes continuam a ser aplicáveis aos membros do pessoal que já |
| Derivatives market the issuing and trading market for financial contracts , the value of which is related to underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices . | Estes critérios são relativos ao desempenho no que respeita à estabilidade de preços , às finanças públicas , às taxas de câmbio e às taxas de juro de longo prazo . Abrangem ainda a compatibilidade da legislação nacional , incluindo os estatutos dos bancos centrais nacionais , com o Tratado e os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu . |
| So the muscle contracts, and nothing happens. | Assim o músculo contrai, e nada acontece. |
Related searches : Low Value - Contracts - Low Value Activities - Low Value Shipments - Low Calorific Value - Low Value Purchases - A Low Value - Low Value Crops - Low Caloric Value - Low Value Payments - Low Value Assets - Low Value Added - Low Value Product - Low Heating Value