Translation of "lowland" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Its cloud forests and lowland rainforests are particularly rich. | Suas florestas de baixa altitude e tropicais são particularmente ricas. |
| These plants formed lowland forests along the banks of rivers. | Estas plantas formavam florestas rasteiras ao longo dos leitos de rios. |
| Both species can be found in mountainous and lowland swampy areas. | Ambas as espécies podem ser encontradas em montanhas, planicíes e áreas pantanosas. |
| In the western region, the Sakawa (river) runs through a small lowland, the Sakawa Lowland, between Hakone Volcano to the west and the Ōiso Hills to the east and flows into Sagami Bay. | Na região ocidental, o Sakawa corre nas planícies baixas de Sakawa, entre o Vulcão de Hakone ao oeste e as Colinas de Oiso a leste, chegando até a Baía de Sagami. |
| But environmental degradation and the onslaught of lowland mainstream cultures now threaten their healing traditions. | Entretanto, a degradação do meio ambiente e o ataque da parte das culturas dominantes da planície atualmente ameaçam as tradições de cura . |
| Habits The lowland paca is mostly nocturnal and solitary and does not vocalize very much. | Alimentação em cativeiro Em cativeiro, a dieta da paca é mais rica e variada. |
| Small purchases were made with cacao beans, which had to be imported from lowland areas. | Pequenas compras eram feitas com grãos de cacau, que tinham de ser importados de áreas de várzea. |
| Kiev expanded to the Dnieper's lowland left bank ( to the east ) only in the 20th century. | A cidade cresceu para a margem esquerda (leste do rio) apenas a partir do século XX. |
| Schellenberg is a municipality in the lowland area of Liechtenstein, on the banks of the Rhine. | Schellenberg é uma comunidade do Liechtenstein situada nas terras baixas do país, junto ao rio Reno. |
| The strain is apparently derived from gorilla SIV (SIVgor), first isolated from western lowland gorillas in 2006. | A estirpe aparenta ser derivada do VIS do gorila (VISgor), isolada pela primeira vez em 2006. |
| To the east, big rivers carry silt from the mountains, forming the vast lowland interspersed by swamps. | A leste, grandes rios carregam sedimento das montanhas, de modo a formar uma vasta área de terras baixas entremeadas com pântanos. |
| The fertile lowland bordering the Trondheimsfjord was probably the most important power centre in the Viking Age. | A fértil várzea de Trondheimsfjord foi provavelmente o mais importante centro de poder da Era Viking. |
| True lowland is confined to a few narrow coastal strips along the Aegean, Mediterranean, and Black Sea coasts. | Verdadeira baixada é confinada para tiras costeiras um pouco apertadas junto às costas do mar Negro e do mar Mediterrâneo. |
| It comprises of jungle forests and contains both montane and lowland forest and is accessible only on foot. | A floresta tem o nome impenetrável devido à densa cobertura de ervas, lianas e arbustos dos seus vales. |
| This extended lowland is known as the Great European Plain, and at its heart lies the North German Plain. | Esta planície estendida é conhecida como a Grande Planície Europeia, e em seu coração encontra se a Planície do Norte da Alemanha. |
| The northern part of the island forms a lowland plain that comprises some two thirds of the surface area. | A parte norte da ilha forma uma região baixa e aplanada que ocupa cerca de dois terços da ilha. |
| Among plants of Venezuela, over 25,000 species of orchids are found in the country's cloud forest and lowland rainforest ecosystems. | Sobre a flora presente na Venezuela, mais de 25.000 espécies de orquídeas são encontradas nas florestas do país e nos ecossistemas da floresta de várzea. |
| The city is on a strip of coastal lowland and extends up the lower alpine slopes of the Chugach Mountains. | A cidade está em uma faixa de planície costeira e se estende até as encostas mais baixas das montanhas alpinas Chugach. |
| The coastal regions have mild winters and warm and generally dry summers, although lowland valleys can be quite hot in summer. | As regiões litorâneas têm um clima mediterrâneo típico com invernos amenos e verões quentes, geralmente secos. |
| Lakes A city between the rivers, built from lowland, Hanoi has many scenic lakes and it is sometimes called city of lakes . | Uma cidade entre os rios, construída numa várzea, Hanói tem muitos belos lagos e, por vezes é chamada de cidade dos lagos . |
| Vargem Grande do Sul (translation Southern Great Lowland) is a municipality in the northeast of the state of São Paulo in Brazil. | Vargem Grande do Sul é um município brasileiro do estado de São Paulo. |
| Scots is the Germanic language variety spoken in Lowland Scotland and parts of Ulster (where the local dialect is known as Ulster Scots). | O scots é uma língua germânica falada principalmente em partes da Escócia e em partes da Irlanda do Norte. |
| Alectryon excelsus, commonly known as tītoki, is a shiny leaved tree native to New Zealand, where it occurs in coastal and lowland forests. | Titoki ( Alectryon excelsus ) é uma árvore da família Sapindaceae, com origem na Nova Zelândia. |
| The nearby diving support vessel Lowland Cavalier reported the initial explosion just before 22 00, and the second explosion occurred twenty two minutes later. | A embarcação de suporte Lowland Cavalier reportou a explosão inicial antes das 22h00, e a segunda explosão 22 minutos depois. |
| The centre of the country is a region of lowland plains, containing forests, bush and farmland, that occupies about 43 of Sierra Leone's land area. | O centro do país é uma região de planícies de baixa altitude, que contêm florestas, matas e campos agrícolas, que ocupa cerca de 43 da área terrestre da Serra Leoa. |
| Demographics According to data from demographic census carried out by IBGE in 2010, the population of Greater Lowland is concentrated almost entirely in the urban area. | Demografia Segundo os dados do Censo demográfico realizado pelo IBGE em 2011, a população de Várzea Grande está concentrada quase que totalmente na área urbana. |
| Studies of the Tuxtla Mountain settlements, some away, indicate that this area was composed of more or less egalitarian communities outside the control of lowland centers. | Estudos sobre os assentamentos dos Montes Tuxtlas, a cerca de 60 km de distância, indicam que esta área era constituída de comunidades mais ou menos igualitárias fora do controlo dos centros das terras baixas. |
| An adult female Western lowland gorilla used a branch as a walking stick apparently to test water depth and to aid her in crossing a pool of water. | Aparentemente, uma fêmea de gorila do ocidente foi observada utilizando uma vara para testar a profundidade da água enquanto atravessa um curso d'água. |
| The major division of Scotland is the Highland Boundary Fault, which separates the land into 'highland' to the north and west, and 'lowland' to the south and east. | A maior divisão da Escócia é a Highland Boundary Fault, que separa o território em highland (para o norte e o oeste) e lowland (para o sul e o leste). |
| The term refers to the culture of the Roman Republic, later the Roman Empire, which at its peak covered an area from Lowland Scotland and Morocco to the Euphrates. | O termo refere se à cultura da república romana, mais tarde, o império romano, que no seu auge cobria uma área a partir das planícies na Escócia ao Marrocos até o rio Eufrates. |
| It occasionally ranges to lowlands in eastern Bolivia and southwestern Brazil, descends to lowland desert areas in Chile and Peru, and is found over southern beech forests in Patagonia. | Ocasionalmente, ele pode ser encontrado no sudeste da Bolívia e no sudoeste do Brasil, descendo para áreas desérticas e baixas do Chile e do Peru, sendo ainda avistado em algumas florestas da Patagônia. |
| The topography of Saitama Prefecture is largely divided by the Hachiōji Tectonic Line, which runs through Kodama, Ogawa, and Hannō, into the western mountain area and the eastern lowland area. | A topografia da província de Saitama é dividida pela linha tectônica de Hachioji, que passa por Kodama, Ogawa e Hanno, na região montanhosa ao oeste e na região baixa ao leste. |
| As its population recorded in 2000 was 215,298 inhabitants, Greater Lowland grew 17.37 in ten years or 1.73 per year with an absolute growth of 37,411 people in that period. | Como sua população registrada em 2000 era de 215.298 habitantes, Várzea Grande cresceu 17,37 em dez anos ou 1,61 ao ano , com um crescimento absoluto de 37.411 pessoas nesse período. |
| Hetzron (1980 70ff) and Ehret (1995) have suggested that the Rift languages (South Cushitic) are a part of Lowland East Cushitic, the only one of the six groups with much internal diversity. | Robert Hetzron e Ehret (1995) especularam que as línguas do Rift ( cuchítico meridional ) fariam parte do cuchítico oriental de planície. |
| Prey Lang is the largest primary lowland dry evergreen forest remaining both in Cambodia and on the Indochinese Peninsular Prey Lang is arguably the largest intact area of indigenous land left in Cambodia. | Prey Lang é a maior de todas as florestas primárias perenes que permanecem nas terras secas e baixas tanto do Camboja quanto da Península Indochinesa. |
| Most of the country consists of lowland terrain, with mountainous terrain north west of the Tees Exe line including the Cumbrian Mountains of the Lake District, the Pennines and limestone hills of the Peak District, Exmoor and Dartmoor. | Cadeias de montanhas são encontradas no noroeste (montanhas Cumbrianas do Lake District), no norte (o pântano dos Peninos e as colinas de calcário do Peak District) e no sudoeste (Exmoor e Dartmoor). |
| Cambodian culture not only includes the culture of the lowland ethnic majority, but also some 20 culturally distinct hill tribes colloquially known as the Khmer Loeu, a term coined by Norodom Sihanouk to encourage unity between the highlanders and lowlanders. | A cultura do reino inclui não só os costumes da maioria étnica khmer, mas também os costumes das cerca de 20 tribos culturalmente distintas, reconhecidas pelo termo Khmer Leu , cunhado por Norodom Sihanouk, usado para significar a unidade entre população cambojana, nas suas mais variadas representações. |
| In Indonesia large areas of lowland forest have been cleared to increase palm oil production, and one analysis of satellite imagery concluded that during 1998 and 1999 there was a loss of 1,000 Sumatran orangutans per year in the Leuser Ecosystem alone. | Na Indonésia, grandes áreas de florestas de terras baixas foram destruídas para darem lugar a plantações de dendezeiros, e uma análise de imagens de satélite entre 1998 e 1999 concluíram que cerca de 1 000 orangotangos foram mortos por ano somente no Ecossistema Leuser. |
| With two ports Suape and Porto de Galinhas higher than the lowland of the northeast massapê, Ipojuca was part of the colonial triangular trade Hens earned this name because it was stated that if the slaves arrived from Africa in that period. | Com dois portos Suape e Porto de Galinhas além da maior várzea de massapê do Nordeste, Ipojuca fazia parte do comércio colonial triangular. |
| Farming was and still is important in the whole county, with the most economical important agriculture taking place in the fertile lowland valleys, such as in Melhus, Orkdal, Skaun, Midtre Gauldal, Malvik and Trondheim, but also near the outer seaboard, such as in Ørland and Rissa. | A agricultura foi e ainda é muito importante em todo o condado, com os vales férteis de planície como Melhus, Orkdal, Skaun, Midtre Gauldal, Malvik e Trondheim e também próximo a costa com Ørland e Rissa. |
| Guinea is divided into four geographic regions A lowland belt running north to south behind the coast (Lower Guinea), which is part of the Guinean forest savanna mosaic ecoregion the pastoral Fouta Djallon highlands (Middle Guinea) the northern savanna (Upper Guinea) and a southeastern rain forest region (Forest Guinea). | O país divide se em quatro regiões geográficas uma faixa costeira estreita (a Baixa Guiné) as terras altas cobertas de pastagens de Fouta Djallon (a Média Guiné) a savana do norte (a Alta Guiné) e uma região de floresta húmida no sueste (a Guiné Florestal). |
| Few historians would refer to the area of Fazenda, until Father José António Camões elaborated on the history of the island from the Ribeira Funda, He would recount, In about 55 arms lengths, the river runs to the sea along a cliff called Fazenda...continuing to the south southeast, In the same bay, is a lowland called Cherne. | Ainda assim, o cronista florentino José António Camões, ao descrever a ilha, afirma que, após a Ribeira Funda, cousa de 55 braças corre ao mar de cima de uma rocha outra ribeira chamada da Fazenda. |
| Natural hazards Droughts some lowland areas threatened by rising levels of the Caspian Sea Environment current issues Local scientists consider the Abseron Yasaqligi (Apsheron Peninsula) (including Baky and Sumqayit) and the Caspian Sea to be the ecologically most devastated area in the world because of severe air, water, and soil pollution soil pollution results from the use of DDT as a pesticide and also from toxic defoliants used in the production of cotton. | Ambiente problemas atuais os cientistas locais consideram que a península de Apsheron (incluindo Baku e Sumqayit) e o mar Cáspio são a área de maior devastação ecológica do mundo devido à severa poluição do ar, da água e dos solos a poluição dos solos resulta do uso de DDT como pesticida e também dos desfoliantes tóxicos usados na produção de algodão. |
| (That day) when you were at one end of the valley, (the unbelievers) at the other, and the caravan below you (on the lowland by the coast), you would surely have declined to fight if (the Makkans) had offered you battle. (But the battle did take place) that God may end the matter which had been accomplished, so that he who had to die may perish after a clear demonstration, and he who had to live may survive in the light of positive proof, for God hears all and knows everything. | Recordai vos de quanto estáveis acampados na rampa, do vale, mais próxima (a Madina), e eles na mais afastada, e suacaravana se encontrava mais abaixo Se tivésseis marcado um encontro com o inimigo, ter vos íeis desencontrado e osenfrentastes para que Deus cumprisse Sua decisão prescrita, a fim de que perecessem aqueles que, com razão, deveriamsucumbir, e sobrevivessem aqueles que, com razão, deveriam sobreviver sabei que Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. |