Translation of "lufthansa airlines" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Deutsche Lufthansa AG () (), commonly known as Lufthansa (sometimes also as Lufthansa German Airlines ), is a German airline and also the largest airline in Europe, both in terms of overall passengers carried and fleet size when combined with its subsidiaries. | A Deutsche Lufthansa AG (FWB LHA) (AFI ˈdɔɪtʃə ˈlʊfthanza ) é uma empresa alemã da aviação mundial, que opera no transporte aéreo de passageiros, com logística para manutenção, reparo e operação, fornecendo também serviços de TI. |
| Its member airlines include Air Berlin, American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, Japan Airlines, LAN Airlines, Malaysia Airlines, Qantas, Qatar Airways, Royal Jordanian, S7 Airlines, TAM Airlines, SriLankan Airlines and US Airways plus some 30 affiliated airlines. | Entre elas estão varias empresas internacionais como Air Berlin, American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, Japan Airlines, LAN, Malaysia Airlines, Qantas, Qatar Airways, Royal Jordanian, S7 Airlines e TAM, além de 30 outras afiliadas. |
| These include Czech Airlines, Turkish Airlines, and Finnair. | Essas linhas incluem a Turkish Airlines, Lufthansa, Austrian Airlines e a Finnair. |
| Asiana Airlines Inc. ( formerly Seoul Airlines) is one of South Korea's two major airlines, along with Korean Air. | A Asiana Airlines é a segunda maior companhia aérea da Coreia do Sul. |
| On October 1, 2006, Japan Airlines International and Japan Airlines Domestic merged into a single brand, Japan Airlines International. | Em 1º de outubro de 2006, a Japan Airlines International e a Japan Airlines Domestic fundiram se em uma única marca, a Japan Airlines International. |
| The name of Continental Airlines, Inc. was changed to United Airlines, Inc. | A Continental Airlines foi uma companhia aérea dos Estados Unidos. |
| Operators of Constellations included TWA, Eastern Air Lines, Pan American World Airways, Air France, BOAC, KLM, Qantas, Lufthansa, Iberia Airlines, Panair do Brasil, TAP Portugal, Trans Canada Air Lines (later renamed Air Canada), Aer Lingus, VARIG, Cubana de Aviación and Línea Aeropostal Venezolana. | Dentre os operadores estavam TWA, Eastern Air Lines, Pan American World Airways, Air France, BOAC, KLM, Qantas, Lufthansa, Iberia Airlines, Panair do Brasil, TAP Portugal, Trans Canada Airlines, Aer Lingus e VARIG. |
| Addressing the situation, Panair formed an operational pool with Aerolíneas Argentinas, Alitalia, and Lufthansa. | Dirigindo se à situação, Panair formou uma piscina operacional com a Aerolíneas Argentinas, Alitalia e Lufthansa. |
| Four airlines are headquartered in Tunisia Tunisair, Karthago Airlines, Nouvelair, and Tunisair Express. | Quatro companhias aéreas estão com sede na Tunísia Tunisair, Karthago Airlines, Nouvelair e Tunisair Express. |
| Some airlines may use only a single hub, while other airlines use multiple hubs. | Algumas companhias aéreas podem usar apenas um hub , enquanto outras usam vários. |
| LAN Airlines S.A. is a group of South American Airlines based in Santiago, Chile, and part of LATAM Airlines Group, Latin America's largest Airline holding company. | A LAN Airlines, é uma linha aérea administrada pela LATAM Airlines Group, com sede no Chile e com base em Santiago do Chile. |
| The largest operator of this type is Lufthansa, who has operated a fleet of 30 aircraft. | A maior operadora deste modelo é a Lufthansa com 30. |
| On 26 June 2004, the parent company Japan Airlines System was renamed to Japan Airlines Corporation. | Em 26 de junho de 2004, a empresa mãe Japan Airlines System foi renomeada para Japan Airlines Corporation. |
| Where is the Japan Airlines counter? | Onde fica o balcão da Japan Airlines? |
| Several private airlines are also in operation in Vietnam, including Air Mekong, Jetstar Pacific Airlines, VASCO and VietJet Air. | Várias companhias aéreas privadas também estão em operação no Vietnã, incluindo a Air Mekong, a Jetstar Pacific Airlines, a VASCO e a VietJet Air. |
| Royal Brunei Airlines is the national carrier. | A Royal Brunei Airlines é a transportadora nacional. |
| By 1940, it had become Northeast Airlines. | Em 1940 surge a Northeast Airlines. |
| The five airlines shared the traditional star logo from the beginning with the five points representing the five founding airlines. | Sua logomarca representa as cinco linhas aéreas originais que fundaram a aliança. |
| In 2004, the alliance had its biggest expansion when Continental Airlines, Northwest Airlines, and KLM simultaneously joined as full members. | Em 2004, a aliança teve sua maior expansão quando a Continental Airlines, KLM e Northwest Airlines, ingressaram simultaneamente como membros. |
| All of Pakistan's airlines use Karachi as their primary transport hub including PIA Pakistan International Airlines, Airblue and Shaheen Air International. | As principais companhias aéreas de Paquistão usam Carachi como centro neurálgico, como Pakistan International Airlines, Airblue ou Shaheen Air International. |
| On 1 April 2004, JAL changed its name to Japan Airlines International and JAS changed its name to Japan Airlines Domestic. | Em 1º de abril de 2004, a JAL trocou seu nome para Japan Airlines International e a JAS trocou seu nome para Japan Airlines Domestic. |
| In , incorporated both Saudi Arabian Airlines and Middle East Airlines during 2012 these events effectively took place in and , respectively, whereas Aerolíneas Argentinas and Xiamen Airlines memberships were activated in and the same year, respectively. | Em janeiro de 2011, a aliança anunciou a incorporação das companhias aéreas Saudi Arabian Airlines e Middle East Airlines durante 2012 esses eventos ocorreram efetivamente em Maio e Junho de 2012, respectivamente, enquanto Aerolíneas Argentinas e Xiamen Airlines foram ativados como membros em Agosto e Novembro do mesmo ano, respectivamente. |
| China Southern Airlines is a member of SkyTeam. | É membro da SkyTeam Alliance. |
| Scandinavian Airlines or SAS, previously Scandinavian Airlines System, is the flag carrier of Sweden, Norway and Denmark, and the largest airline in Scandinavia. | SAS Scandinavian Airlines (anteriormente Scandinavian Airlines System , curto SAS) é uma linha aérea multi nacional da Suécia, Noruega e Dinamarca. |
| This is the initial version, having flown on 25 October 1991, and entered service with Lufthansa and Air France in March 1993. | Voou pela primeira vez em 25 de outubro de 1991, e entrou em serviço em março de 1993 com a Lufthansa e a Air France. |
| Saab Aircraft Leasing leases and resells Saab aircraft to airlines. | Saab Aircraft Leasing, empréstimos do Saab 340 e Saab 2000. |
| A number of foreign airlines operate to and from Windhoek. | Economia Windhoek é centro administrativo, econômico e cultural de Namíbia. |
| The building also houses the Japan office of American Airlines. | O prédio também é sede do escritório japonês da American Airlines. |
| Some 17 other airlines operate smaller numbers of the type. | Outras 17 empresas operam números menores do mesmo tipo. |
| I had a wonderful deal with Cathay Pacific airlines for many years, where they gave me free passes on all their airlines in return for photography. | Eu tive um ótimo acordo com a companhia aérea Cathay Pacific, por anos, onde eles me davam passes livres em suas companhias aéreas em troca de fotografia. |
| 2001 Siberia Airlines Flight 1812 a Sibir Airlines Tupolev Tu 154 crashes into the Black Sea after being struck by an errant Ukrainian S 200 missile. | 2001 Tupolev Tu 154 operando como Siberia Airlines (RA 85693) em rota de Tel Aviv para Novosibirsk caiu no Mar Negro depois de ser atingido por um míssil S 200 Angara. |
| Partnerships and codeshare agreements Japan Airlines has codeshare agreements or joint business agreements with the following Oneworld members Apart from Oneworld partners, the airline also codeshares with the following airlines Fleet Passenger Japan Airlines operates a mixture of narrow and wide body aircraft. | Parcerias e acordos de compartilhamento de voos A Japan Airlines possui acordos de compartilhamento de voos ou acordos de negócios conjuntos com os seguintes membros da Oneworld Além dos parceiros da Oneworld, a companhia aérea também compartilha voos com as seguintes empresas Frota Passageiros A Japan Airlines opera 158 aeronaves de passageiros com uma mistura de fuselagem estreita e fuselagem larga. |
| Six airlines fly out of this airport to destinations in Brazil. | Em 2009, passaram quase dois milhões de pessoas pelo aeroporto. |
| In 1986, the Transavia Holland brand was changed into Transavia Airlines. | Como a companhia celebrou o seu 25º aniversário, Transavia mudou subsidiária da KLM. |
| Located about northeast of Oslo, it is hub for the two major Norwegian airlines Scandinavian Airlines System and Norwegian Air Shuttle, and for regional aircraft from Western Norway. | É um hub para as duas principais companhias aéreas norueguesas, a Scandinavian Airlines System e a Norwegian Air Shuttle , e para os aviões regionais da Noruega ocidental. |
| 1933 United Airlines Boeing 247 mid air explosion A United Airlines Boeing 247 is destroyed by sabotage, the first such proven case in the history of commercial aviation. | 1933 O Boeing 247 da United Airlines é destruído em uma sabotagem durante a rota Cleveland (Ohio) para Chicago, o primeiro caso provado de sabotagem em aviões na história da aviação comercial. |
| He shares his subsequent communications with the airlines in the same blog. | O blog viralizou, levando a companhia aérea a responder rapidamente, enquanto o autor continua compartilhando as correspondências subsequentes. |
| The last 757 was delivered to Shanghai Airlines on November 28, 2005. | A última aeronave foi entregue à Shanghai Airlines em 28 de Novembro de 2005. |
| The first delivery was made on December 14, 1967 to Northeast Airlines. | A primeira entrega foi realizada em 14 de Dezembro de 1967 para a Northwest Airlines. |
| Empires of the Sky The Politics, Contest and Cartels of World Airlines . | Empires of the Sky The Politics, Contest and Cartels of World Airlines . |
| 1980s Mergers and expansion USAir expanded in the late 1980s, purchasing San Diego based Pacific Southwest Airlines (PSA) in 1986 and Winston Salem, North Carolina based Piedmont Airlines in 1987. | Anos 80 expansão e fusão USAir teve um crescimento espectacular em 1987, depois de comprar a Pacific Southwest Airlines (PSA) e a Piedmont Airlines. |
| Occurrences of Oceanic Airlines The following sources feature an airline called Oceanic Airlines Original Executive Decision Oceanic Flight 343 from Athens to Washington, D.C. was hijacked by an Islamic terrorist. | Filmes e séries de televisão que se referêm à Oceanic Airlines Original FlashForward Code 11 14 Executive Decision Oceanic Flight 343 de Atenas a Dulles, Virginia foi sequestrado por terroristas. |
| Her father worked as a medical services executive, and her mother worked for Lufthansa as a flight attendant and was an artist and one time gallery owner. | Seu pai trabalhou como executivo de serviços médicos, enquanto sua mãe era uma artista e também dona de uma galeria. |
| It is a subsidiary of the Lufthansa Group, with headquarters at EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg near Basel, Switzerland, and an office at Zurich Airport in Kloten, Switzerland. | A Swiss International Air Lines (aparência exterior SWISS) é uma companhia aérea suíça com sede no EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg. |
| A small bomb explodes on Philippine Airlines Flight 434, killing a Japanese businessman. | Uma bomba explode no Vôo 434 da Philippine Airlines. |
