Translation of "lunches" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We need 40 minute lunches most schools have 20 minute lunches and lunches that are time appropriate. | Os almoços têm que durar 40 minutos a maioria das escolas disponibiliza 20 minutos e almoços na hora certa. |
| We need 40 minute lunches most schools have 20 minute lunches and lunches that are time appropriate. | Precisamos de 40 minutos para o almoço a maior parte das escolas só tem 20 minutos e almoços a uma hora adequada. |
| Here are your lunches. | Aqui têm o almoço. |
| Let them take long lunches. | Deixem que estendam o horário de almoço. |
| Ann Cooper talks school lunches | Ann Cooper fala sobre almoços nas escolas. |
| Let them take long lunches. | Permitam que tenham longos almoços. |
| OK, Santa Claus. 2,000 lunches. | Certo, Pai Natal. Dois mil almoços. |
| I've missed my lunches for rehearsals. | Há cinco meses que trabalhamos nela. Deixei de almoçar por causa dos ensaios. |
| Get lunches for the rest of them. What? | Arranje almoços para toda a gente. |
| Beautiful lunches... day after day after day after day? | Belos almoços... dia após dia após dia após dia? |
| For example, there is insufficient spending on school materials, lunches, and books. | Por exemplo, o gasto público é insuficiente para material escolar, merenda e livros. |
| Not even all those lunches were enough to satisfy Julia's craving for Murilo. | Eu não desconfiei porque nem todos esses almoços serviam pra despontar o vício de Murilo que Júlia tinha. |
| There are similar forms of boxed lunches in the Philippines (Baon), Korea (Dosirak), Taiwan (Biandang), and India (Tiffin). | Um bentô tradicional contém arroz, peixe ou carne e legumes cozidos ou em conserva (picles) como acompanhamento. |
| Grand speeches, flags, exuberant students, and picnic lunches did not translate into a new political, bureaucratic, or administrative apparatus. | Discursos eloquentes, bandeirasm estudantes eufóricos e piqueniques, não se concretizavam em novas políticas, ou regreas burocrátias ou administrativas. |
| As in other crowfunding campaigns, donors will receive gifts such as lunches in the future restaurant or discount cards valid for a year. | Como em outras plataformas de crowdfunding, inclui recompensas para quem colaborar, como almoço grátis no futuro restaurante, festas e cartões de desconto válidos por até um ano. |
| I can put the wash on the line, pack the lunches, hand out the kisses and be at work at five to nine. | Eu estendo a roupa na corda, preparo o almoço, distribuo beijos e estou no trabalho às cinco para as nove. |
| People were eating boxed lunches on roundtop tables, and there was a sad band playing music, or a band playing sad music, probably both. | Pessoas sentadas a comer comida empacotada, em mesas redondas e havia uma banda triste a tocar música, ou uma banda a tocar música triste, provavelmente ambos. (Risos) |
| Most Moroccan people there, many kids enjoying the cool water, lots of folks brought picnic lunches, blankets, and just spent the day in the shade. | Most Moroccan people there, many kids enjoying the cool water, lots of folks brought picnic lunches, blankets, and just spent the day in the shade. |
| In 2010, she auctioned off three lunches in Vancouver, Honolulu, and Los Angeles to help widows and orphans in Rwanda, a country Lilly has made numerous trips to as part of her charity work. | Em 2010, ela leiloou três almoços em Vancouver, Honolulu, e Los Angeles para ajudar viúvas e órfãos em Ruanda, um país onde ela fez inúmeras viagens como parte de seu trabalho de caridade. |
| For women, the best example I can give you is Enjoli the commercial I can put the wash on the line, pack the lunches, hand out the kisses and be at work at five to nine. | Para as mulheres, o melhor exemplo que posso dar é Enjoli o comercial Consigo estender a roupa, arrumar o almoço, distribuir beijos e estar no trabalho às 8 55. |
| For those considering a a visit to this urban oasis, we tell you ahead of time that they offer delicious local and international organic products, lunches prepared by contributing chefs, and that they organize an endless number of cultural activities. | Para aqueles que estão considerando visitar este oásis urbano, nós avisamos de antemão que eles oferecem deliciosos produtos locais e internacionais orgânicos, almoços preparados por chefs que contribuíram, e que eles organizam um número infindável de atividades culturais. |
| Thatcher began to attend lunches regularly at the Institute of Economic Affairs (IEA), a think tank founded by the poultry magnate Antony Fisher, a disciple of Friedrich von Hayek she had been visiting the IEA and reading its publications since the early 1960s. | Thatcher começou a frequentar almoços regularmente no Institute of Economic Affairs (Instituto de Assuntos Econômicos) (IEA), um think tank fundado pelo magnata do ramo de avicultura Antony Fisher, um discípulo de Friedrich von Hayek. |
| There is also an area themed to Disney's 1991 film Beauty and the Beast , featuring the Beast's Castle with the new dining experience Be Our Guest Restaurant (offering quick service lunches and table service dinners), as well as Gaston's Tavern and Belle's cottage. | Há também uma área temática do filme da Disney de 1991 A Bela e a Fera , contando com o Castelo da Fera com uma nova experiência de refeições no Be Our Guest Restaurant (oferecendo almoços de serviço rápido e jantares com serviço de mesa) bem como a Taverna do Gastão e a Casa da Bela. |
| I mean, people from my generation remember, with a certain horror, Sunday lunches that would last 3 hours, where you weren't allowed to speak, you had to eat everything on your plate, or, at least, agree to eat a little of everything, and you weren't allowed to get up before being given permission. | Enfim, as pessoas da minha geração lembram se com algum pavor dos almoços de domingo que duravam três horas, em que não tínhamos o direito de falar, onde era preciso comer tudo o que estava no prato, ou, pelo menos, aceitar comer de tudo, e não tínhamos o direito de nos levantar sem que antes nos autorizassem. |
| That moment when the La Bestia train passes by La Patrona town, brings with it many feelings for anyone with food to give out jitters (if it is the first time that he or she does it), stress (to hear the loud noise of the train and to feel the high speed of its movement), emotion (to see the hands of all of the migrants stretching out to grab one of the lunches), joy (when you hear them saying thank you) and sometimes anger, to know that not all migrants were able to take the food. | O exato momento em que o La Bestia passa em La Patrona, traz com ele muitos sentimentos a quem tem comida para dar aos migrante nervosismo (se for a primeira vez que o faz), stress (por ouvir o ruído intenso do comboio e sentir a alta velocidade do seu movimento), emoção (por ver as mãos estendidas para apanhar uma das refeições), alegria (quando se ouvem palavras de agradecimento) e por vezes raiva, ao darmos conta que nem todos os emigrantes conseguiram apanhar a comida. |
