Translation of "lye in" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gunnstein Lye | Gunnstein Lye |
| I soaked it in lye. | Laveio com lixivia. |
| Sulphite lye, concentrated | Polibuteno 1, copolímeros de buteno 1 e etileno que contenha, em peso, 10 de etileno, ou misturas de polibuteno 1, polietileno e ou polipropileno que contenham, em peso, 10 de polietileno e ou 25 de polipropileno, em blocos irregulares, pedaços, grumos, pós, grânulos, flocos e massas não coerentes semelhantes |
| Concentrated sulphite lye | Em folhas nas quais um dos lados não seja superior a 435 mm e o outro não seja superior a 297 mm, quando não dobradas |
| In aqueous solution (soda lye or liquid soda) | Cloratos |
| In aqueous solution (soda lye or liquid soda) | Percloratos |
| In aqueous solution (soda lye or liquid soda) | Tiopental sódico (DCI) |
| Lye is a commune in the Indre department in central France. | Lye é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre. |
| Sodium hydroxide caustic soda in aqueous solution soda lye or liquid soda | Hidróxido de sódio soda cáustica , em solução aquosa lixívia de soda cáustica |
| Sodium hydroxide (caustic soda) in aqueous solution (soda lye or liquid soda) | Zincatos, vanadatos |
| Potassium hydroxide (caustic potash) in aqueous solution (potassium lye or liquid potassium) | Silicatos duplos ou complexos dos ácidos ou peroxoácidos inorgânicos, incluindo aluminossilicatos de constituição química definida ou não (exceto compostos, inorgânicos ou orgânicos, de mercúrio) |
| Scrub yourself with that lye soap, 'fore I scrub you myself. | Esfreguese bem com esse sabão, senão esfregoo eu! |
| If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye, | Se eu me lavar com água de neve, e limpar as minhas mãos com sabão, |
| She covers her arms and legs with lye every day, burning and itching and thinking I'm gonna look so good. | Ela todo dia cobre os braços e as pernas com lixívia, e, com a pele em brasa e coçando, pensa Vou ficar muito bonita. |
| For though you wash yourself with lye, and use much soap, yet your iniquity is marked before me, says the Lord Yahweh. | Pelo que, ainda que te laves com salitre, e uses muito sabão, a mancha da tua iniqüidade está diante de mim, diz o Senhor Deus. |
| In the 18th century, condoms were available in a variety of qualities and sizes, made from either linen treated with chemicals, or skin (bladder or intestine softened by treatment with sulfur and lye). | Em meados do os preservativos estavam já disponíveis numa ampla gama de qualidades e tamanhos, fabricados quer a partir de linho tratado com químicos ou pele (da bexiga ou intestino, amaciada através de um tratamento à base de enxofre e lixívia). |
| The dough for noodles made from wheat flour is typically made from wheat flour, salt, and water, with the addition of eggs or lye depending on the desired texture and taste of the noodles. | Os min são feitos de massa de farinha de trigo ou arroz, água, por vezes ovos e sal, e podem ser secos para serem cozinhados mais tarde. |
| in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings | em açoites, em prisões, em tumultos, em trabalhos, em vigílias, em jejuns, |
| In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings | em açoites, em prisões, em tumultos, em trabalhos, em vigílias, em jejuns, |
| in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, | na pureza, na ciência, na longanimidade, na bondade, no Espírito Santo, no amor não fingido, |
| In royalty and in grandeur and in power, And in silver and in gold and in purple, | 6 E todas as palavras de sua injustiça deve ser lida antes a um Santo grande, E seus rostos cobertos com vergonha, |
| It happened in Iraq in 1991, in Cyprus in 1974, in Yugoslavia in 1993 99 and elsewhere. | Foi o que aconteceu no Iraque em 1991, em Chipre em 1974, na Jugoslávia em 1993 99 e noutros países. |
| Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms | Lenha em qualquer estado, madeira em estilhas ou em partículas |
| Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms | Madeira em estilhas ou em partículas de coníferas |
| Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms | Madeira densificada, em blocos, pranchas, lâminas ou perfis |
| Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms | Com pelo menos uma face exterior de madeira não conífera |
| In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren | em viagens muitas vezes, em perigos de rios, em perigos de salteadores, em perigos dos da minha raça, em perigos dos gentios, em perigos na cidade, em perigos no deserto, em perigos no mar, em perigos entre falsos irmãos |
| 1 in 10 1 in 100 and 1 in 10 1 in 1,000 and 1 in 100 1 in 10,000 and 1 in 1,000 | 1 em 10 Muito frequentes 1 em 100 e 1 em 10 Frequentes 1 em 1 000 e 1 em 100 Pouco frequentes 1 em 10 000 e 1 em 1 000 Raros |
| Where should we celebrate that event? In Bosnia, in Palestine, in Belfast, in Casamance in Senegal? | Mas onde é que se vai festejar esse acontecimento? Na Bósnia? Na Palestina? Em Belfast? Na Casamansa senegalesa? |
| PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina. | PCBs acumulam em golfinhos na Baía de Sarasota, no Texas, na Carolina do Norte. |
| In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929. | Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929. |
| It was published in Portuguese in 2000 and in English in 2002. | A caverna é um romance português de José Saramago, publicado em 2000. |
| In this pictographic scripts in Egypt and in and in ancient Greece. | Neste pictográfica scripts no Egito e em e na Grécia antiga. |
| It's in China, it's in Mexico, it's in Japan, it's in Russia... | Está na China, está no México, está no Japão, está na Rússia... |
| The official names of the Latin Union are ' in Catalan, ' in French, ' in Italian, ' in Portuguese, ' in Romanian, and ' in Spanish. | As línguas oficiais da União Latina são o castelhano, o francês, o italiano, português, o romeno e o catalão. |
| The club was eliminated in the First Stage in the 2005 Série C, in the Third Stage in 2008, in the First Stage in 2009, in the First Stage in the 2010 and in the First Stage in 2011. | Na Terceira Fase da competição, o Luverdense eliminou o tradicional Fortaleza, com um empate de 0x0 em Fortaleza, e vencendo por 2x1 em casa. |
| happening in 1 in 100 to 1 in 10 patients happening in 1 in 1,000 to 1 in 100 patients happening in 1 in 10,000 to 1 in 1,000 patients happening in less than 1 in 10,000 patients (cannot be estimated from the available data) | (não podem ser estimados a partir dos dados disponíveis) não conhecidos |
| Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London. | Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres. |
| Himalia was discovered in 1904, Elara in 1905, Pasiphaë in 1908, Sinope in 1914, Lysithea and Carme in 1938, Ananke in 1951, and Leda in 1974. | Himalia foi descoberto em 1914, Elara em 1905, Pasife em 1908, e Sinope em 1914, com Lisiteia e Carme sendo descobertas em 1938, Ananke em 1951, e Leda em 1974. |
| Two in Johannesburg, one in Sydney, one in Melbourne two in San Francisco, one in Phoenix, Arizona. | Dois em Joanesburgo, um em Sidney, um em Melbourne, Dois em São Francisco... Um em Phoenix, no Arizona. |
| In more than 1 in 10 patients In more than 1 in 100 patients, but less than 1 in 10 In more than 1 in 1,000 patients, but less than 1 in 100 In more than 1 in 10,000 patients but less than 1 in 1000 patients In less than 1 in 10,000 patients | Em mais de 1 em cada 10 doentes Em mais de1 em cada 100 doentes, mas menos de 1 em cada 10 Em mais de 1 em cada 1000 doentes, mas menos de 1 em cada 100 |
| happening in 1 in 1,000 to 1 in 100 patients happening in 1 in 10,000 to 1 in 1,000 patients happening in less than 1 in 10,000 patients, including isolated reports | ocorrendo em mais de 1 em 10 doentes ocorrendo entre 1 em 100 e 1 em 10 doentes ocorrendo entre 1 em 1. 000 e 1 em 100 doentes ocorrendo entre 1 em 10. 000 e 1em 1. 000 doentes ocorrendo em menos de 1 em 10. 000 doentes incluindo comunicações isoladas |
| In the United Kingdom, one in four industrial workers is employed in the textile industry in West Yorkshire, one in four in Northern Ireland, one in five in the East Midlands. | A Comunidade terá também de estar à altura de enfrentar as transformações que se verifiquem na Europa Central e de Leste no sector têxtil. |
| I work in Morocco, in Turkey, in Mexico. | Eu trabalho no Marrocos, na Turquia, no México. |
| I work in Morocco, in Turkey, in Mexico. | Eu trabalho em Marrocos, na Turquia, no México. |
