Translation of "lymph" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A small amount of remaining lymph travels to the other breast, and to the abdominal lymph nodes. | O resto viaja para os nódulos linfáticos paraesternais, para a mama no lado oposto e finalmente para os linfonodos abdominais. |
| And this works for metastatic lymph nodes also. | E isso funciona para linfonodos metastáticos também. |
| Lymphatic drainage Approximately 75 of the lymph from the breast travels to the axillary lymph nodes on the same side of the body, whilst 25 of the lymph travels to the parasternal nodes (beside the sternum bone). | Drenagem linfática Aproximadamente 75 da linfa de origem nas mamas viaja a partir da mama aos linfonodos na axila do mesmo lado. |
| Who amongst us hasn't had swollen lymph nodes with a cold? | Quem de nós já não teve linfonodos inchados por um resfriado? |
| But when sentinel lymph node came into our treatment protocol, the surgeon basically looks for the single node that is the first draining lymph node of the cancer. | Mas quando o linfonodo sentinela chegou ao nosso protocolo de tratamento, o cirurgião basicamente procura pelo único gânglio que é o primeiro linfonodo a drenar o câncer. |
| Mediastinoscopy provides access to mediastinal lymph node levels 2, 4, and 7. | A mediastinoscopia cevical permite acesso aos níveis 2, 4, e 7 de linfonodos mediastinais. |
| But fortunately it was removed before it had spread to her lymph nodes. | Mas felizmente foi removido antes de atingir seus nódulos linfáticos. |
| Other employees who had been inoculated with different batches of lymph remained healthy. | Outros empregados que tinham sido inoculados com diferentes lotes de linfa permaneceram saudáveis. |
| Some of these are swollen lymph nodes that look a little larger than others. | Algumas dessas são linfonodos inchados que parecem um pouco maiores do que os outros. |
| Sentinel lymph node dissection has really changed the way that we manage breast cancer, melanoma. | A dissecção de linfonodo sentinela mudou nossa conduta em relação ao câncer de mama, melanoma. |
| Women used to get really debilitating surgeries to excise all of the axillary lymph nodes. | As mulheres eram submetidas a cirurgias realmente debilitantes para excisar os linfonodos axilares. |
| It was named after Thomas Hodgkin, who first described abnormalities in the lymph system in 1832. | Recebe este nome em homenagem ao médico inglês Thomas Hodgkin, que descreveu a doença em 1832. |
| They recognize free (soluble) antigen in the blood or lymph using their BCR or membrane bound immunoglobulin. | Elas reconhecem o antígeno livre (solúvel) no sangue ou linfa usando suas BCR ou sítio de ligação entre membrana e imunoglobunina. |
| This surgical approach allowed for removal of the prostate and lymph nodes with maintenance of penile function. | Esta abordagem cirúrgica permitiu a remoção dos gânglios linfáticos e da próstata, com a manutenção da função peniana. |
| And then if that node has cancer, the woman would go on to get the axillary lymph node dissection. | E aí se o linfonodo tiver câncer, a mulher é submetida a uma disseccção dos linfonodos axilares. |
| The patient has cancer, you want to know if the lymph nodes have cancer even before you go in. | O paciente tem câncer vocês querem saber se os linfonodos têm câncer inclusive antes de abrir. |
| Lymph node enlargement frequently (80 ) occurs around the area of infection, occurring seven to 10 days after chancre formation. | É comum o aumento de tamanho de linfonodos (80 ) na região próxima da área afetada, ocorrendo sete a 10 dias após a formação do cancro. |
| Some phagocytes then travel to the body's lymph nodes and display the material to white blood cells called lymphocytes. | Alguns fagócitos viajam então para os nódulos linfáticos e apresentar o material para os glóbulos brancos chamados linfócitos. |
| These worms occupy the lymphatic system, including the lymph nodes in chronic cases, these worms lead to the disease elephantiasis. | Essas filárias ocupam o sistema linfático, incluindo os gânglios linfáticos, causando linfedema e, em casos crônicos, levando à doença conhecida como elefantíase. |
| An outbreak of smallpox occurred in Bremen in 1883 and 1,289 shipyard employees were vaccinated with lymph from other people. | Um surto de Varíola ocorreu no Bremen em 1883 e 1889 empregados das docas foram vacinados com linfa de outras pessoas. |
| The cancer cells may spread from the prostate to other parts of the body, particularly the bones and lymph nodes. | As células cancerosas podem espalhar se a partir da próstata para outras partes do corpo, particularmente os ossos e os linfonodos. |
| Capillaries ( in US in UK) are the smallest of a body's blood vessels (and lymph vessels) that make up the microcirculation. | A parede dos capilares é constituída por uma única camada de células que é a túnica íntima (ou interna) das artérias. |
| The name stands for periodic fever, aphthae, pharyngitis (sore throat) and cervical adenitis (inflammation of the lymph nodes in the neck). | O nome significa Periodic Fever, Aphthae, Pharyngitis and cervical Adenitis , em português febre periódica, estomatite aftosa, faringite (dor de garganta) e adenite cervical (inflamação dos gânglios linfáticos no pescoço). |
| Prostate cancer most commonly metastasizes to the bones, lymph nodes, and may invade rectum, bladder and lower ureters after local progression. | O câncer de próstata geralmente gera metástase nos ossos e linfonodos, e pode invadir o reto, bexiga e ureteres após a progressão local. |
| Its components include the size of the tumor, the number of involved lymph nodes, and the presence of any other metastases. | Seus componentes incluem o tamanho do tumor, o número de linfonodos envolvidos e a presença de alguma metástase. |
| So what that means is if the lymph node did not have cancer, the woman would be saved from having unnecessary surgery. | Então, isso significa que se esse linfonodo não tiver câncer, a mulher está a salvo de uma cirurgia desnecessária. |
| Lurman's paper, now regarded as a classical example of an epidemiological study, proved that contaminated lymph was the source of the outbreak. | O artigo de Lurma, agora apontadado como um exemplo clássico dum estudo epidemiológico, provou que a linfa contaminada foi a fonte do surto. |
| Extended mediastinoscopy Extended mediastinoscopy is a technique which allows access to the pre aortic (station 6) and aortopulmonary window (station 5) lymph nodes. | Mediastinoscopia estendida A mediastinoscopia estendida é uma técnica que permite explorar os linfonodos pré aórtico (nível 6) e também os linfonodos da janela aorto pulmonar (nível 5). |
| But sentinel lymph node, the way that we do it today, is kind of like having a road map just to know where to go. | Mas o linfonodo sentinela, a forma como o fazemos hoje, é como se tivéssemos um mapa para saber onde ir. |
| So, there you see, it's a liver with colon cancer in it, and you see into the microscope a lymph node where cancer has invaded. | Assim, vejam aí, isso é um fígado com um câncer de colon, e você vê no microscópio, um nódulo de linfa onde o câncer invadiu. |
| Additionally, people with AIDS frequently have systemic symptoms such as prolonged fevers, sweats (particularly at night), swollen lymph nodes, chills, weakness, and unintended weight loss. | Além disso, as pessoas com AIDS frequentemente têm sintomas sistêmicos, como febre prolongada, suores (especialmente à noite), inchaço dos gânglios linfáticos, calafrios, fraqueza e perda de peso. |
| Langerhans cells are also known to express the c type lectin langerin, which may play a role in transmission of HIV to nearby lymph nodes. | As células de Langerhans são também conhecidos por expressar o c langerina tipo lectina, que podem desempenhar um papel na transmissão do HIV para os nódulos linfáticos regionais. |
| B 1 cells are present in low numbers in the lymph nodes and spleen and are instead found predominantly in the peritoneal and pleural cavities. | Células B 1 estão presentes em baixo número nos linfonodos e baço e em grande número nas cavidades peritonial e pleural. |
| Signs and symptoms The most infamous symptom of bubonic plague is an infection of the lymph glands (lymphadenitis), known as buboes, which become swollen and painful. | O sintoma mais conhecido da peste bubônica é uma infecção das glândulas linfáticas as quais se tornam inchadas e dolorosas. |
| Treatment The disease may remain manageable, but in more severe cases, lymph nodes in the neck may swell, and breathing and swallowing will be more difficult. | Tratamento Em casos mais severos de difteria os nódulos linfáticos no pescoço podem inchar, e fica difícil respirar e engolir. |
| Mature macrophages do not travel far from the site of infection, but dendritic cells can reach the body's lymph nodes, where there are millions of lymphocytes. | Os macrófagos maduros não viajam muito além dos locais de infecção, mas as células dendríticas podem chegar aos gânglios linfáticos onde existem milhões de linfócitos. |
| After being transmitted via the bite of an infected flea, the Y. pestis bacteria become localized in an inflamed lymph node, where they begin to colonize and reproduce. | Depois da transmissão pela mordida de uma pulga infectada, a bactéria Y. pestis se instala em um nódulo linfático inflamado onde começa sua colonização e reprodução. |
| Symptoms occur in 40 90 of cases and most commonly include fever, large tender lymph nodes, throat inflammation, a rash, headache, and or sores of the mouth and genitals. | Os sintomas ocorrem entre 40 e 90 dos casos e geralmente incluem febre, inchaço dos gânglios linfáticos, inflamação de garganta (laringite ou faringite), erupção cutânea, dor de cabeça e ou feridas na boca e genitais. |
| It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip and an oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside. | Já havia atingido os gânglios linfáticos, então utilizamos um creme antiangiogênico para o lábio e um coquetel oral, dessa forma trataríamos por dentro e por fora. |
| Between 50 and 70 of people also develop persistent generalized lymphadenopathy, characterized by unexplained, non painful enlargement of more than one group of lymph nodes (other than in the groin) for over three to six months. | Entre 50 e 70 das pessoas também desenvolvem linfadenopatia generalizada persistente, caracterizada por um inchaço inexplicado e indolor de mais de um grupo de gânglios linfáticos (exceto na virilha) por um período de três a seis meses. |
| Breast cancer staging using the TNM system is based on the size of the tumor (T), whether or not the tumor has spread to the lymph nodes (N) in the armpits, and whether the tumor has metastasized (M) (i.e. | As neoplasias malignas, a grosso modo, se dividem em tumores epiteliais (carcinomas), que podem ser de origem ductal (90 ) ou lobular, e sarcomas, que se originam no tecido conjuntivo (mesenquimal), muito raros. |
| I won't go into this very much, but our technology, besides being able to tag tumor and metastatic lymph nodes with fluorescence, we can also use the same smart three part molecule to tag gadolinium onto the system so you can do this noninvasively. | Não irei me aprofundar muito nisso, mas nossa tecnologia, além de ser capaz de marcar o tumor e os linfonodos metastáticos com fluorescência, nos permite também usar a mesma engenhosa molécula de 3 partes para marcar gadolínio no sistema de forma que vocês possam fazer isso não invasivamente. |
| They are found in the medulla and the junction between the cortex and medulla of the thymus, and, in the lower gastrointestinal tract, ovary, uterus, spleen, and lymph nodes, but not in the lung, skin, esophagus, or some other internal organs under normal conditions. | Em condições normais são encontrados na medula óssea, na junção entre o córtex e medula do timo, no trato gastrointestinal, ovário, útero, baço e linfonodos, mas não em órgãos como o pulmão, pele e esôfago. |