Translation of "lyricism" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Lyricism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And he has done so with a lyricism of which we did not know he was capable. | Declarações de voto ciedades taxi. |
| In Salon , Charles Taylor wrote that it replaces the book's cruelty and comedy with manufactured lyricism and mopey romanticism. | Charles Taylor do site Salon diz que o filme substitui a crueldade e a comédia do livro com um lirismo e romantismo manufaturado . |
| But of course, that was in Austria at the height of Romantic lyricism, not here in the suburbs of Cleveland. | Mas claro, isso foi na Áustria no apogeu do lirismo Romântico, não aqui nos subúrbios de Cleveland. |
| But of course, that was in Austria at the height of Romantic lyricism, not here in the suburbs of Cleveland. | Mas claro, isso foi na Áustria na altura do lirismo romântico, não aqui nos subúrbios de Cleveland. |
| Later, he would write about this experience Kandinsky was similarly influenced during this period by Richard Wagner's Lohengrin which, he felt, pushed the limits of music and melody beyond standard lyricism. | Ele foi similarmente influenciado durante este período pela ópera de Richard Wagner Lohengrin com a qual ele sentiu que quebrou os limites da música e da melodia além do lirismo tradicional. |
| His works often depict an atmosphere of torment, a state that Cioran himself experienced, and came to be dominated by lyricism and, often, the expression of intense and even violent feeling. | Suas obras retratavam frequentemente uma atmosfera de tormento e tortura, situações que Cioran viveu e que vieram a ser dominadas pelo lirismo, sempre propenso a expressar sentimentos violentos. |
| Besides having a slower tempo than the Boa Vista morna ( lento 60 bpm), it has typical Romanticism characteristics, such as the use of rhymes, an accentuated lyricism and a more rigid metre. | Para além de ter um andamento mais lento que a morna da Boa Vista (andamento lento , 60 bpm), possui características típicas do Romantismo, como o uso de rimas na poesia, um lirismo acentuado e uma métrica mais rígida. |
| Vocalist Anthony Kiedis, who had resumed addictions to cocaine and heroin in 1994 after being sober for more than five years, approached his lyricism with a reflective outlook on drugs and their harsh effects. | O vocalista Anthony Kiedis, que havia retomado seu vício em cocaína e heroína em 1994 após permanecer sóbrio por mais de cinco anos, abordou em suas letras vários temas reflexivos sobre as drogas e seus efeitos devastadores. |
| One of the great performers responsible for this thematic was the poet composer Eugénio Tavares who introduced in the beginning of the 20th century the lyricism and the exploration of typical romanticism still used today. | Um dos grandes responsáveis pela temática da morna foi o poeta compositor Eugénio Tavares, que introduziu no início do séc. |
| From this point on Cioran only published books in French (all were appreciated not only because of their content, but also because of their style which was full of lyricism and fine use of the language). | Desde o momento de sua partida, Cioran publicou apenas livros em francês (que foram muito apreciados, não só por seu conteúdo, como também por seu estilo repleto de lirismo e pela sofisticação da linguagem). |
| Indeed, in an analysis of the works of Manuel Bandeira and Joao Cabral de Melo Neto, one sees that, unlike the latter, who aims to purge the lyricism of his work, Bandeira was the most lyrical of poets. | Aliás, numa análise entre as obras de Bandeira e João Cabral, vê se que este, ao contrário daquele, visa a purgar de sua obra o lirismo. |
| Mr President, this report is an ode to the spirit of enterprise, but behind the lyricism lie subsidies and aid distributed by the European institutions, because it would seem that the spirit of enterprise needs an injection of hard cash. | Senhor Presidente, este relatório é uma ode ao espírito empresarial, mas por detrás das expressões líricas existem subvenções e ajudas atribuídas por instituições europeias, pois, é de crer, o espírito empresarial necessita de encorajamentos sonantes e líquidos. |
| According to Dōgen scholar Steven Heine Dogen's poetic and philosophical works are characterized by a continual effort to express the inexpressible by perfecting imperfectable speech through the creative use of wordplay, neologism, and lyricism, as well as the recasting of traditional expressions . | De acordo com Steven Heine, especialista em Dogen Os trabalhos filosóficos e poéticos de Dogen são caracterizados por um esforço contínuo em expressar o inexprimível através do aperfeiçoamento do discurso imperfeito pelo uso criativo do jogo de palavras, neologismos e lírica, bem como pela redefinição de expressões tradicionais . |
| Commenting on differences between the novel and the film, Charles Taylor observes that or all of their vaunted (and, it turns out, false) fidelity to Nabokov, Lyne and Schiff have made a pretty, gauzy Lolita that replaces the book's cruelty and comedy with manufactured lyricism and mopey romanticism . | Comentando sobre as diferenças entre o romance e o filme, Charles Taylor observa que toda a sua alardeada fidelidade a Nabokov, Lyne e Schiff fizeram uma bonita, diáfana Lolita que o filme substitui a crueldade e a comédia do livro com um lirismo e romantismo manufaturado . |
| Lyricism in the track had sexual references which saw controversy arise, Larry Flick from Billboard commented, Fueled by a chugging groove and richly layered vocals, the tune is punctuated by a breathy command to rub me the right way , Aguilera explained the song is not about sex, It's about self respect. | O lirismo na pista tinha referências sexuais que viu surgir a controvérsia, Flick Larry da Billboard , comentou Alimentada por um sulco chugging e vocais ricamente em camadas, as melodia é pontuada por um comando soprosa para esfregar do jeito certo , Aguilera explicou que a música não é sobre sexo, é sobre auto respeito. |
| Sexual references also come from the oohs and ahs in addition to the R B ad libbing, celebrities such as Debbie Gibson spoke out against the song saying she was horrified with the lyricism being performed by an 18 year old, the comment went on to upset Aguilera who found her being a female was restricting what she could perform. | referências sexuais vêm também do oohs e ahs , além do R B improvisação, celebridades como Debbie Gibson falou contra a canção dizendo que ela estava horrorizado com o lirismo que está sendo realizado por uma jovem de 18 anos de idade, o comentário foi em perturbar Aguilera, que a encontrou sendo uma mulher estava a restringir o que ela poderia executar. |
