Translation of "macedonia" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Macedonia - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Greece suspects that the Republic of Macedonia has territorial ambitions in the northern Greek provinces of Macedonia. | A Grécia suspeita que a República da Macedônia tenha reivindicações territoriais sobre a província grega da Macedônia. |
| 807 Former Yugoslav Republic of Macedonia | ALB Albânia BIH Bósnia Herzegovina BG Bulgária CZ República Checa EE Estónia 807 Ex República jugoslava da Macedónia Η Hungria LT Lituânia LV Letónia PL Polónia RO Roménia |
| Skopje is the capital of Macedonia. | Skopje é a capital da Macedônia. |
| In 1914 the First World War started and Bulgaria occupied eastern Macedonia and Vardar Macedonia, helping Austria Hungary defeat the Serbs to create a front around the Greek part of Macedonia. | Em 1914, começou a Primeira Guerra Mundial e a Bulgária ocupou a Macedônia oriental e Vardar Macedônia, auxiliada pela Áustria Hungria, derrotando os sérvios e criando um front em torno da parte grega da Macedônia. |
| Bulgaria as part of the Axis powers advanced into the territory of the Republic of Macedonia and the Greek province of Macedonia. | A Bulgária, como parte do Eixo, avançou dentro do território da atual República da Macedônia e na província grega da Macedônia. |
| Within the context of the Macedonia name dispute with Greece, I, Macedonian thanks Bolivia and Zimbabwe for recognizing Macedonia under its constitutional name. | No contexto da disputa do nome Macedônia com a Grécia, I, Macedonian agradece a Bolívia e o Zimbábue pelo reconhecimento da Macedônia com seu nome constitucional. |
| Show solidarity to Macedonia and the city of Skopje! | Sejam solidários para com a Macedónia e a cidade de Skopje! |
| From left to right 'With Christ through Life' (Croatia), 'Orthodox Catechism' (Serbia), Ethics of Religions in Macedonian and Albanian (Macedonia), Getting to Know Religions (Macedonia). | Da esquerda para a direita Com Cristo até o fim da vida (Croácia), Catecismo Ortodoxo (Sérvia), Ética das Religiões na Macedônia e Albânia (Macedônia), Conhecendo as Religiões (Macedônia). |
| Milošević demanded the self determination of Serbs in the Republic of Macedonia and did not recognize the independence of the Republic of Macedonia until 1996. | Com o resultado, surgem episódios de violência e Milošević parte em defesa dos sérvios, minoritários na república separatista (República Sérvia). |
| Photos credit Free Software Macedonia, used under Creative Commons license | No blog do Free Software Macedonia, os membros escreveram |
| Refugees boarding a train in Gevgelija, Macedonia, Feb 23, 2016. | Refugiados embarcando em um trem em Gevgelija, na Macedônia, 23 de fevereiro de 2016. |
| Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro. | A Sérvia faz fronteira com a Hungria, a Romênia, a Bulgária, a Croácia, a Macedônia, a Bósnia e Montenegro. |
| German World War I Postcard with a view of Ohrid, Macedonia. | Cartão postal alemão da época da Primeira Guerra Mundial exibe vista de Ohrid, na Macedônia. |
| The Macedonian multimedia project Solaris (Соларис) by Zlatko Slavenski (Macedonia) (2007). | Filmes Este romance de ficção científica inspirou dois filmes (veja Solaris (filme)). |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in 2005 . | Foi concedido à antiga República jugoslava da Macedónia o estatuto de país candidato à adesão em 2005 . |
| Fans in Macedonia have shared their mixed feelings about the title's translation | Fãs na Macedônia compartilharam sentimentos desencontrados sobre a tradução do título |
| Mount Athos ( , ) is a mountain and peninsula in Greek Macedonia, Northern Greece. | O Monte Atos (em grego Όρος Άθως) é uma montanha e península na Grécia. |
| It is spoken by the Megleno Romanians in a few villages in the Moglena region that spans the border between the Greek region of Macedonia and the Republic of Macedonia. | É falado pelos Megleno romenos em algumas aldeias na região de Almopia (Moglena) que se estende da fronteira entre da região grega da Macedónia (Grécia) e a República da Macedónia. |
| the EU candidate countries Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey | os países em fase de adesão à UE a Croácia , a antiga República jugoslava da Macedónia e a Turquia |
| Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( FYROM ) and Turkey are candidate countries . | A Croácia , a Antiga República Jugoslava da Macedónia e a Turquia são países candidatos . |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in December 2005 . | A antiga República jugoslava da Macedónia obteve o estatuto de país candidato em Dezembro de 2005 . |
| This is how one Syrian refugee described the state sanctioned trip through Macedonia | Um refugiado sírio descreveu as más condições e a exploração sofridas por quem fez essa viagem |
| Plains are also found in eastern Thessaly, in central Macedonia and in Thrace. | Planícies também são encontradas no leste da Tessália, na Macedônia central e na Trácia. |
| They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia. | Eles foram recebidos em campos de refugiados organizados por ONGs na Albânia e na Macedônia. |
| They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia. | Foram recebidas em campos de refugiados instalados por ONG na Albânia e na Macedónia. |
| Churches had been planted in the Roman provinces of Galatia, Macedonia, Achaia and Asia. | Igrejas foram implantadas nas províncias romanas da Galácia, Macedónia, Acaia e Ásia. |
| Thus the present day Republic of Macedonia was part of Bulgaria between 1915 1918. | Portanto, a atual República da Macedônia era parte da Bulgária entre 1915 1918. |
| The territory of the Republic of Macedonia was divided between Bulgaria and Italian Albania. | O território da atual República da Macedônia foi então incluído na Albânia búlgara e italiana. |
| Geographical distribution Megleno Romanian is spoken in several villages in the Pella and Kilkis regional units of Macedonia, Greece, as well as in a handful of villages across the border in the Republic of Macedonia. | Geografia O Megleno romeno é falado em várias aldeias da região de Pela (Macedônia) e em Kilkis, unidades regionais da Macedônia grega, bem como em várias aldeias da fronteira com a República da Macedónia. |
| It split into two wings (one fighting for autonomous Macedonia inside the Ottoman Empire or inside a Balkan Federation led by Yane Sandanski, and a second Supremist wing supporting the inclusion of Macedonia in Bulgaria). | O movimento dividiu se em dois ramos (um lutando pela Macedônia autônoma dentro do Império Otomano ou numa federação balcânica liderado por Jane Sandansky, e um segundo ramo apoiando a inclusão da Macedônia na Bulgária). |
| You d be endangering two out of three natural lakes in Macedonia, said Mr. Lazo Naumoski. | Dois dos três lagos naturais da Macedónia estão em perigo. |
| Macedonia CSOs present parliament speaker, minister with citizen request to preserve Ohrid lake and region. | A Organização da Sociedade Civil (OSC) da Macedônia apresenta o presidente do parlamento, que coopera com os cidadãos para preservar a região e o lago Ohrid. |
| Archelaus I becomes King of Macedonia following the death of his father, King Perdiccas II. | Arquelau I sucede Pérdicas II como rei da Macedônia. |
| The nations Azerbaijan, Kenya, Macedonia, Uruguay, and Venezuela participated in their first Winter Olympic Games. | Azerbaijão, Macedônia, Quênia, Uruguai e Venezuela enviaram representantes pela primeira vez. |
| After this, the legion was stationed in the province of Macedonia, attaining thus its cognomen . | A legião foi estacionada na província romana da Macedónia depois da derrota de Pompeu, onde adquiriu o cognome. |
| In alliance with Germany, Austria Hungary and the Ottomans, Bulgaria won military victories against Serbia and Romania, occupying much of Macedonia (taking Skopje in October), advancing into Greek Macedonia, and taking Dobruja from Romania in September 1916. | Em aliança com a Alemanha, Áustria Hungria e com os otomanos, a Bulgária obteve vitórias militares contra a Sérvia e a Romênia, ocupando grande parte da Macedônia (tendo ocupado Escópia, em outubro), avançando para a Macedônia grega, e tendo ocupado Dobruja da Romênia, em setembro de 1916. |
| They also note that the territory was not called Macedonia as a political entity until 1944. | Eles também notam que o território não foi chamado de Macedônia como entidade política até 1944. |
| Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey are official candidates for accession to the EU . | A Croácia , a Antiga República Jugoslava da Macedónia e a Turquia são candidatos oficiais à adesão à UE . |
| Staff level contacts between the ECB and the National Bank of the Republic of Macedonia remained strong . | Os contactos entre funcionários do BCE e do banco central nacional da República da Macedónia mantiveram se fortes . |
| Ohrid Lake is situated in the country's southeast and is shared between Albania and Republic of Macedonia. | O Lago Ohrid, situado no sudeste do país, é compartilhado entre a Albânia e a República da Macedônia. |
| Bulgaria insisted on major territorial gains, especially Macedonia, which Austria was reluctant to grant until Berlin insisted. | A Bulgária insistiu em grandes ganhos territoriais, especialmente na Macedônia, que a Áustria relutou em conceder até que Berlim insistiu. |
| After the game, Macedonia coach Dragan Kanatlarovski resigned and called the game a shameful outcome, a humiliation. | Depois da partida, o técnico da Macedônia, Dragan Kanatlarovski, pediu demissão e definiu o resultado como uma humilhação . |
| The Yugoslav People's Liberation War began officially in 1941 in the territory of the Republic of Macedonia. | O Movimento de Libertação Nacional da Macedônia começou oficialmente em 1941 no território da atual República da Macedônia. |
| From the partner countries i.e. Albania, Bosnia and Herzegovina, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, NIS and Mongolia | Dos Estados parceiros, República Jugoslava isto é, Albânia, Bósnia Herzegovina, da Macedónia, NEI e Mongólia |
| Image Map of geographical region of Macedonia with a cross connecting some cities of historical and religious significance. | Imagem Mapa da região geográfica da Macedônia com uma cruz conectando algumas cidades de relevância histórica e religiosa. |
