Translation of "macroeconomic imbalances" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover , all countries should avoid fiscal policies that feed macroeconomic imbalances . | Além disso , todos os países deverão evitar políticas orçamentais passíveis de criar desequilíbrios macroeconómicos . |
| A long period of political instability has resulted in depressed economic activity, deteriorating social conditions, and increased macroeconomic imbalances. | Um longo período de instabilidade política resultou em uma atividade econômica deprimida, na deterioração das condições sociais e no aumento dos desequilíbrios macroeconómicos. |
| This is the strongest argument for subjecting China s currency policies or large macroeconomic imbalances like Germany s trade surplus to greater global discipline than currently exists. | Este é o argumento mais forte para submeter as políticas monetárias da China ou os fortes desequilíbrios macroeconómicos, como o excedente comercial da Alemanha, de forma a existir uma maior disciplina global, em relação à que existe atualmente. |
| It would be essential that the assessments of macroeconomic imbalances and recommendations for corrective action be given broad publicity at all stages of the surveillance process . | Seria fundamental que as avaliações dos desequilíbrios macroeconómicos e as recomendações de medidas correctivas fossem amplamente divulgadas em todas as fases do processo de supervisão . |
| The expectation of an economic recovery was supported by the absence of any major macroeconomic imbalances in the euro area which could require a lengthy adjustment process . | A expectativa de uma recuperação económica foi apoiada pela ausência de quaisquer desequilíbrios significativos na área do euro susceptíveis de exigir um processo de ajustamento moroso . Nesta conjuntura , as |
| Owing to the present macroeconomic imbalances in the Finnish and the Swedish economies , the authorities in the respective countries have decided to postpone their participation in the ERM . | Em resultado dos actuais desequilíbrios macroeconómicos nas economias finlandesa e sueca , as autoridades dos respectivos países decidiram adiar a sua participacao no MTC . |
| It is advisable that those euro area countries that have already reached their MTO avoid procyclical fiscal policies , which would fuel inflation and macroeconomic imbalances , in good times . | É aconselhável que todos os países da área do euro que ainda não atingiram o seu objectivo de médio prazo evitem políticas orçamentais pró cíclicas , que fomentariam a inflação e os desequilíbrios macroeconómicos em períodos favoráveis . |
| The system of economic governance that we put in place guarantees that EU members put their public finances in order, increase their competitiveness, and tackle their macroeconomic imbalances. | O sistema de governação económica que praticamos garante que os membros da UE coloquem as suas finanças públicas em ordem, aumentem a sua competitividade e enfrentem os seus desequilíbrios macroeconómicos. |
| Despite this expectation , the precise pattern of the economic upswing remained uncertain , not least in the context of substantially increasing oil prices and the macroeconomic imbalances elsewhere in the world . | Apesar destas expectativas , o padrão preciso da recuperação económica manteve se incerto , sobretudo num contexto de aumentos substanciais dos preços do petróleo e de desequilíbrios macroeconómicos no resto do mundo . |
| Given the currency board arrangement and the limitations of alternative counter cyclical policy instruments , it may be difficult to prevent macroeconomic imbalances , including high rates of inflation , from building up again . | Em virtude da existência de um fundo de estabilização cambial e das limitações em termos de instrumentos alternativos de política contra cíclica , poderá ser difícil evitar uma nova acumulação de desequilíbrios macroeconómicos , incluindo taxas de inflação elevadas . |
| The ECB also took part in meetings of sub committees and working parties of the EPC . resilient than anticipated , but that macroeconomic fundamentals remain sound in the absence of any significant imbalances . | O BCE também participou nas reuniões dos subcomités e grupos de trabalho do CPE . |
| A Requiem for Global Imbalances | Um réquiem para os desequilíbrios globais |
| Global imbalances did not continue indefinitely. | Os desequilíbrios globais não continuaram indefinidamente. |
| On the downside , however , global imbalances including external imbalances of the US economy persisted or even widened further . | No sentido descendente , contudo , os desequilíbrios mundiais incluindo desequilíbrios externos da economia dos EUA persistiram , chegando mesmo a aumentar ainda mais . |
| Macroeconomic Dialogue ( MED ) | Diálogo Macroeconómico ( MED ) |
| The sharp slowdown reflects , to a large extent , the correction of significant macroeconomic imbalances built up before the global financial crisis , which increased the vulnerability of these countries to the effects of the global downturn . | O abrandamento acentuado reflecte , em grande medida , a correcção de desequilíbrios macroeconómicos significativos acumulados antes da crise financeira mundial , que aumentaram a vulnerabilidade desses países aos efeitos do abrandamento mundial . |
| But China s economic imbalances are also stupendous. | Mas os desequilíbrios económicos da China são igualmente extraordinários. |
| Too much global political capital nowadays is wasted on harmonizing beggar thyself policies (particularly in the areas of trade and financial regulation), and not enough is spent on beggar thy neighbor policies (such as macroeconomic imbalances). | Atualmente é desperdiçado bastante capital político a nível mundial para harmonizar as políticas prejudicar se a si mesmo (principalmente nas áreas do comércio e da regulação financeira) e não é gasto o suficiente nas políticas prejudicar o vizinho (tais como os desequilíbrios macroeconómicos). |
| Apart from the uncertainty in financial markets , the persistence of major macroeconomic imbalances outside the euro area also continued to weigh on the climate of uncertainty prevailing in the euro area and the world in general . | Para além da incerteza nos mercados financeiros , a persistência de grandes desequilíbrios macroeconómicos fora da área do euro continuou a pesar sobre o clima de incerteza prevalecente na área do euro e no mundo em geral . |
| Euro Area Macroeconomic Developments | Evolução Macroeconómica na Área do Euro |
| The macroeconomic policy mix | A combinaqiio de políticas macroeconómicas |
| The euro area economy does not have major imbalances . | A economia da área do euro não regista grandes desequilíbrios . |
| Given the limited room for manoeuvre for monetary policy under the currency board arrangement , it is imperative that other policy areas provide the economy with the wherewithal to cope with country specific shocks and to avoid the reoccurrence of macroeconomic imbalances . | Dada a limitada margem de manobra da política monetária no quadro do fundo de estabilização cambial , é imperativo que outras áreas de política proporcionem à economia os meios para fazer face a choques específicos ao país e evitar o ressurgimento de desequilíbrios macroeconómicos . |
| As a consequence , for Member States with remaining budgetary imbalances , the attainment of budget positions close to balance or in surplus by 2004 at the latest was no longer realistic in view of the prevailing policy stance and macroeconomic projections . | Unidades de moeda nacional por ECU até ao final de 1998 após aquela data , por euros . |
| Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly . | As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente . |
| and macroeconomic adjustment in these countries . | e ajustamento macroeconómico nesses países . |
| 30 3.3 The macroeconomic policy mix ..... | 3.3 A combinação de políticas macroeconómicas ..... |
| In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances . | Além disso , subsistem preocupações acerca da persistência de desequilíbrios a nível mundial . |
| In addition , demand supply imbalances ( especially for longer maturities ) shrank . | Além disso , os desequilíbrios no lado da procura ( especialmente nos prazos mais longos ) reduziram se . |
| In order to avoid a repetition of past mistakes and to prevent the emergence of macroeconomic imbalances , it is essential that all countries refrain from engaging in pro cyclical fiscal loosening and aim to achieve sound budgetary positions in the current upswing . | A fim de evitar uma repetição de erros anteriores e de prevenir o aparecimento de desequilíbrios macroeconómicos , é essencial que todos os países se abstenham de prosseguir um abrandamento pró cíclico da restritividade orçamental e tenham como objectivo alcançar posições orçamentais sólidas na actual fase de recuperação . |
| A number of issues ( such as global imbalances and systemic macroeconomic and financial stability ) that are of relevance to the ECB 's basic tasks ( in particular monetary policy ) have implications beyond the euro area and therefore need to be addressed at international level . | Diversas questões ( tais como os desequilíbrios a nível mundial e a estabilidade financeira e macroeconómica sistémica ) relevantes para as atribuições básicas fundamentais do BCE ( sobretudo a política monetária ) têm implicações que ultrapassam a área do euro e , consequentemente , exigem uma abordagem a nível internacional . |
| Sound fiscal policy needed for macroeconomic stability | A estabilidade macroeconómica necessita de uma política orçamental sólida |
| the macroeconomic modelling of the euro area | modelos macroeconómicos da área do euro |
| The number of countries with severe fiscal imbalances is particularly worrying . | O número de países com graves desequilíbrios orçamentais é particularmente preocupante . |
| In addition, electrolyte imbalances (e.g., hypokalemia and hypomagnesemia) may also result. | Com injeção intra (no líquido céfalo raquidiano cerebral) por vezes micção dificultosa e visão turva. |
| The ECB assesses international economic policy developments with a view to contributing to a stable macroeconomic environment and sound macroeconomic policies . | O BCE avalia a evolução da política económica internacional , a fim de contribuir para uma conjuntura macroeconómica estável e políticas macroeconómicas sólidas . |
| The ECB assesses international developments with a view to contributing to a stable macroeconomic environment and sound macroeconomic and financial policies . | O BCE avalia a evolução internacional com o objectivo de contribuir para uma conjuntura macroeconómica estável e para políticas macroeconómicas e financeiras sólidas . |
| Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) | Comparação das projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem ) |
| The third article reviews the prospects for global real and financial imbalances . | O terceiro analisa as perspectivas para os desequilíbrios reais e financeiros mundiais . |
| Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions . | Alguns países ainda apresentam desequilíbrios significativos , ao passo que outros mantêm situações orçamentais sólidas . |
| Back in 2004, there were two schools of thought on global imbalances. | Em 2004, havia duas escolas de pensamento sobre os desequilíbrios globais. |
| The ECB assesses international economic policy developments with a view to contributing to a stable macroeconomic environment and sound macroeconomic and financial policies . | O BCE avalia a evolução da política económica internacional com o objectivo de contribuir para uma conjuntura macroeconómica estável e para políticas macroeconómicas e financeiras sólidas . |
| BERKELEY The start of 2014 marks ten years since we began fretting about global imbalances, and specifically about the chronic trade and current account imbalances of the United States and China. | BERKELEY O início de 2014 marca o período de 10 anos, desde que começámos a nos preocupar com os desequilíbrios globais e, especificamente, com os desequilíbrios crónicos comerciais e das transacções correntes dos Estados Unidos e da China. |
| As external imbalances grow larger, each phase of this cycle becomes more painful. | Como os desequilíbrios externos aumentam, cada fase deste ciclo torna se mais dolorosa. |
| Otherwise, there is the danger of creating expensive global imbalances and even fragmentation. | De outro modo, existe o perigo de criação de onerosos desequilíbrios globais e mesmo de fragmentação. |
