Translation of "made attempts" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Further attempts made by the Genoa to conquer the city failed. | É a segunda maior cidade da Sardenha após a capital Cagliari. |
| Although McCurry made several attempts during the 1990s to locate her, he was unsuccessful. | McCurry fez várias tentativas em localizar Gula, na década de 1990, mas sem sucesso. |
| The production team made several attempts, but were unable to create an adequate result. | A equipe de produção fez diversas tentativas, porém não conseeguiram obter um resultado adequado. |
| Other attempts were made by Euler (1749), de Foncenex (1759), Lagrange (1772), and Laplace (1795). | Outras tentativas foram levadas a cabo por Euler (1749), de Foncenex (1759), Lagrange (1772) e Laplace (1795). |
| The first attempts colonization Alfredo Wagner were made at nineteen military in the Morro do Trombudo. | As primeiras tentativas de colonização de Alfredo Wagner foram feitas por dezenove soldados, nas proximidades do Morro do Trombudo. |
| Some attempts have also been made to increase the flexibility of the economy , including the labour markets . | Foram igualmente efectuadas algumas tentativas para aumentar a flexibilidade da economia , incluindo dos mercados de trabalho . |
| Later other attempts had been made to find oil in great depths, and again no oil was found. | Posteriormente outras tentativas foram feitas para encontrar petróleo em grandes profundidades e, novamente, nenhum óleo foi encontrado. |
| In 1967, several small scale attempts at insurgency were made by the CPK but they had little success. | Em 1967, muitas tentativas de insurgência em pequena escala foram perpetradas pelo PCK, mas elas tiveram pouco sucesso. |
| Censorship attempts | Tentativas de censura |
| Over the next two decades researchers made several attempts to isolate as a potential treatment whatever the islets produced. | Durante as duas décadas seguintes foram feitas várias tentativas de isolamento da secreção das ilhotas como um tratamento potencial de diabetes. |
| Several attempts were made to cross the bridge, but each was repelled by intense fire from the Paraguayan positions. | As várias tentativas anteriores de cruzar a ponte haviam sido repelidas pelo fogo intenso vindo das posições paraguaias. |
| The blockade, their second attempt at doing so, was made after attempts to negotiate with the state government have failed. | O bloqueio, que era segunda tentativa de fazê lo, foi feito depois que tentativas de negociação com o governo estadual fracassaram. |
| After the development of the microscope, attempts were made to fit microscopic organisms into either the plant or animal kingdoms. | Após a descoberta do microscópio, várias tentativas foram feitas para ajustar os micro organismos nos reinos animal ou vegetal. |
| Attempts have been made to identify the influence of Kafka's legal background and the role of law in his fiction. | Tentativas de identificar o papel da lei na sua ficção e as influências que Kafka teve para criar o pano de fundo jurídico de seus livros foram feitas. |
| The French made several attempts at colonization which failed because of the hostility of Indian tribes and a lack of provisions. | Os franceses realizaram diversas tentativas de colonização da região, que falharam por causa da hostilidade das tribos indígenas locais e por causa da falta de suprimentos. |
| All our attempts failed. | Todas as nossas tentativas falharam. |
| The first attempts to classify homosexuality as a disease were made by the fledgling European sexologist movement in the late 19th century. | As primeiras tentativas de classificar a homossexualidade como uma doença foram feitas pelo movimento sexólogo europeu no final do século XIX. |
| No known attempts have been made to penetrate a live system from the internet, meaning that the vulnerability of SkyOS is unknown. | Nenhuma tentativa conhecidos têm sido feitas para entrar em um sistema live para internet, o que significa que a vulnerabilidade das SkyOS é desconhecida. |
| Eradication efforts Several notable attempts are being made to eliminate the parasite from sections of the world, or to eradicate it worldwide. | Estratégias de erradicação Têm sido realizadas diversas tentativas notáveis com o intuito de eliminar o parasita de várias partes do mundo, ou de o erradicar por completo. |
| After all contact was lost with Howland Island, attempts were made to reach the flyers with both voice and Morse code transmissions. | Após a perda de contato com a Ilha Howland, foram efetuadas tentativas de contato com os pilotos através de transmissões de rádio e código Morse. |
| Assassination attempts Mohammad Reza Pahlavi was the target of at least two unsuccessful assassination attempts. | Tentativas de assassinato Mohammad Reza Pahlavi foi alvo de pelo menos duas tentativas de assassinato sem sucesso. |
| Masterpieces are only successful attempts. | As obras de arte são apenas tentativas bem sucedidas. |
| Masterpieces are but successful attempts. | Obras primas são nada mais do que tentativas bem sucedidas. |
| There were attempts at compromise. | Houve tentativas de um acordo. |
| Spain made futile attempts to regain its former colonies, such as at the Battle of Callao, and only in 1879 finally recognized Peruvian independence. | A Espanha ainda tentou reaver suas colônias americanas, como fizeram na batalha de Callao, mas em 1879 acabou por reconhecer a independência peruana. |
| These myriad voices of humanity are not failed attempts at being new, failed attempts at being modern. | Esta miríade de vozes da humanidade, não é de tentivas que falharam de ser algo novo, tentativas que falharam de ser modernos. |
| Most of our attempts were unanswered. | Most of our attempts were unanswered. |
| Selim III (1789 1807) made the first major attempts to modernize the army, but reforms were hampered by the religious leadership and the Janissary corps. | Esforços de reforma militar otomana começam com Selim III (1789 1807) que fez as primeiras tentativas importantes para modernizar o exército com padrões europeus. |
| When attempts are made to try to study medical afflictions and their genetic components, it becomes very important to understand nonpaternity rates and pedigree errors. | Quando são feitas tentativas para tentar estudar aflições médicas e seus componentes genéticos, torna se muito importante para entender as taxas não paternidade e erros de linhagem. |
| No species are known to naturally occur south of the equator, though attempts at sturgeon aquaculture are being made in Uruguay, South Africa, and other places. | Não se conhece nenhuma espécie que ocorra naturalmente ao sul do equador, embora tentativas de criar o esturjão tenham sido feitas no Uruguai, na África do Sul e em outros países. |
| Allied forces made 13 attempts to destroy the bridges to cut the German supply lines and block a retreat of the German army across the river. | As forças aliadas necessitaram de 13 tentativas para destruir as pontes Cerca de 300 pessoas morreram devido aqueles raids. |
| From 6 December until 8 December, the Brazilians and Colorados made attempts to storm the town, advancing through the streets, but were unable to take it. | De 6 a 8 de dezembro, os brasileiros e colorados fizeram tentativas para invadir a cidade, avançando pelas ruas, mas não foram capazes de capturá la. |
| Astronomers have made several attempts to link the star to unusual astronomical events, such as a conjunction of Jupiter and Saturn, a comet or a supernova. | Astrônomos fizeram várias tentativas de ligar a estrela a fenômenos astronômicos pouco usuais, como uma conjunção de Júpiter e Saturno, um cometa ou uma supernova. |
| To date attempts to control their lives. | Até hoje tenta controlar a vida deles. |
| ECB Annual Report 2000 Several attempts have been made recently to assess the soundness of current pension systems and quantify the fiscal costs associated with ageing populations . | Recentemente , têm sido efectuadas várias tentativas para avaliar a solidez dos actuais sistemas de pensões e quantificar os custos orçamentais associados ao envelhecimento da população . |
| However, enthusiasts among ethnic Ukrainian nobles, military and merchants made recurrent attempts to preserve native culture in Kiev (by clandestine book printing, amateur theatre, folk studies etc. | No entanto, entusiastas entre nobres ucranianos étnicos, militares e comerciantes fizeram tentativas recorrentes para preservar a cultura nativa de Kiev (pela impressão clandestina de livros, teatro amador, estudos folclóricos, etc. |
| KSpell attempts to find an appropriate replacement word. | O KSpell tenta encontrar uma palavra de substituição apropriada. |
| Algerian linguist Lameen Souag attempts an answer here. | O lingüista argelino Lameen Souag tenta responder aqui. |
| After repeated unsuccessful attempts, he escaped in 1165. | Depois de sucessivas tentativas, conseguiu finalmente escapar em 1165 . |
| Each competitor has a set number of attempts. | A primeira vencedora foi Olga Gyarmati da Hungria. |
| By July, attempts at conciliation had completely collapsed. | Em julho, as tentativas de conciliação haviam desmoronado completamente. |
| The judge's attempts at flattery and bribery failed. | As tentativas do juiz de suborná la com dinheiro e elogios fracassou. |
| Modern era Close to the dawn of the nineteenth century, Marcus Elieser Bloch of Berlin and Georges Cuvier of Paris made attempts to consolidate the knowledge of ichthyology. | Era Moderna (1800 D.C Dias Atuais)Próximo ao início do século XIX, Marcus Elieser Bloch de Berlim e Georges Cuvier de Paris fizeram uma tentativa para consolidar o conhecimento da ictiologia. |
| Wilhelm made erratic attempts to stay on top of the crisis via telegram, and when the Austro Hungarian ultimatum was delivered to Serbia, he hurried back to Berlin. | Guilherme fez todos os esforços para se manter informado da crise por telegrama e quando a Áustria entregou o seu ultimato à Sérvia, voltou rapidamente a Berlim. |
| Repeated attempts were made by various nations to subdue the pirates that disturbed shipping in the western Mediterranean and engaged in slave raids as far north as Iceland. | Argel voltou se para a pirataria e várias nações europeias fizeram repetidas tentativas para subjugar os piratas que perturbavam a hegemonia europeia no Mediterrâneo ocidental. |
