Translation of "made by using" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Outer socket made by using heated high density polyethylene pipes, rather than using heated sheets. | Tomada exterior confeccionadas utilizando tubos aquecidos de polietileno de alta densidade, ao invés de utilizar folhas aquecidas. |
| Here's Amanda using an arm made by DEKA Research Corporation. | Aqui está Amanda usando um braço feito pela Corporação de Pesquisa DEKA. |
| They're made using Victorian technologies. | São feitas usando tecnologias Vitorianas. |
| Diagnosis is usually made by using blood tests however, the bacteria can also be detected using dark field microscopy. | O diagnóstico é feito geralmente através de testes de sangue, no entanto, a bactéria também pode ser detectada utilizando microscopia de campo escuro. |
| Pirão is made using broth made from either fish stew or milk. | Este é feito com o caldo de ensopado de peixe ou até mesmo com leite. |
| Another important contribution was made by Erwin Schrödinger, who looked at the problem using wave mechanics. | Outra importante contribuição foi feita por Erwin Schrödinger, que olhou para o problema utilizando a mecânica ondulatória. |
| Commit the changes you made to the data (if any) by using Update or UpdateBatch methods. | Commit the changes you made to the data (if any) by using Update or UpdateBatch methods. |
| It was made by using a crude version of an instrument we now term as a mass spectrometer. | Isto foi realizado utilizando uma versão rústica de um instrumentos que agora se chama espectrômetro de massa. |
| Using SMB you can access so called shares (i.e. directories made available by the server) as well as printers. | Ao utilizares o SMB podes aceder a partilhas ( ed directorias tornadas disponíveis pelo servidor) assim como a impressoras. |
| It was made using these three techniques copy, transform and combine. | Foi feito usando essas três técnicas copiar, transformar e combinar. |
| This assessment is made using a wide range of economic indicators . | Esta avaliação será feita com base num amplo leque de indicadores económicos . |
| This way of using sketches made a strong impression on me. | Esta forma de usar os desenhos deixou me muito impressionada. |
| Modern images are made using digital detectors, particularly detectors using charge coupled devices (CCDs) and recorded on modern medium. | Imagens modernas são criadas usando detectores digitais, principalmente detectores usando dispositivos de cargas acoplados (CCDs). |
| The running key cipher, where the key is made very long by using a passage from a book or similar text. | A cifra corrente, com uma chave muito longa, obtida a partir de um texto. |
| The detailed prediction of how images are produced by these lenses can be made using ray tracing similar to curved mirrors. | A previsão detalhada de como as imagens são produzidas por essas lentes podem ser feitos usando um traçado de raio semelhante ao de espelhos curvos. |
| This assessment is being made using a wide range of economic indicators . | de evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços na área do euro desempenha um papel importante na estratégia do Eurosistema . Esta avaliação é feita com base num amplo conjunto de indicadores económicos . |
| This can be done whilst simultaneous measurements are made using other techniques. | Isso pode ser feito enquanto se fazem medidas simultâneas com outras técnicas. |
| Such simplification can be made manually, using a divide and conquer approach. | A redução pode ser feita com a simplificação das entradas do programa. |
| The voice consists of sound made by a human being using the vocal folds for talking, reading, singing, laughing, crying, screaming etc. | A voz humana consiste no som produzido pelo ser humano usando suas cordas vocais para falar, cantar, gargalhar, chorar, gritar, etc. |
| The first confirmed discovery of an extrasolar planet was made using this method. | O primeiro sistema a ter mais de um planeta detetado foi υ Andromedae. |
| I know I made a big mistake when I started using this shit. | Eu sei que eu cometi um grande erro quando eu comecei a usar essa merda. |
| By using the search engine | Utilizando o motor de pesquisa |
| Bertrand Russell made the same point using a hypothetical teapot in orbit about Mars. | Mas Bertrand Russel fez o mesmo comentário usando um bule de chá hipotético orbitando Marte. |
| The orchestral nature of the game's music was made possible using synthesizing operated by the synthesizer operator Katsutoshi Kashiwabara and sound programming Hidenori Suzuki. | A natureza de orquestra da música do jogo foi possível com a ajuda do operador de sintetizador Katsutoshi Kashiwabara e o programador de sons Hidenori Suzuki. |
| But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff. | Mas você é feito de material, e você está usando material, e você está escravizando material. |
| During 2001 adjustments were made to the M3 aggregate , using newly available information about holdings of negotiable instruments by non residents of the euro area . | Os novos requisitos estatísticos foram sujeitos a um processo formal , que envolveu os agentes que prestam informações estatísticas , de modo a obter um equilíbrio |
| Another way of using TANs is to generate them by need using a security token. | Uma outra questão de salientar prende se com a capacidade da força de vendas. |
| Evidently interim decisions could be made by the Pope, which ultimately needed to be ratified using an assembly of the people, which met once a year. | Evidentemente, decisões durante este ínterim poderiam ser tomadas pelo papa, e seriam depois ratificadas pela assembleia do povo, que se reunia uma vez por ano. |
| In 1910, Shackleton made a series of three recordings describing the expedition using an Edison Phonograph. | Em 1910, Shackleton fez três gravações onde descreveu a expedição, utilizando um fonógrafo Edison. |
| Skype allows users to communicate by voice using a microphone, video by using a webcam, and instant messaging over the Internet. | Skype é um software que permite comunicação pela Internet através de conexões de voz e vídeo. |
| made by Ricardo Pretti. | , feitos por Ricardo Pretti. |
| Copyright by Josef Weidendorfer, licensed using GPL V2. | Copyright de Josef Weidendorfer, licenciado segundo a GPL V2. |
| In the late 19th century and most of the 20th century, images were made using photographic equipment. | No final do século XIX e na maior parte do século XX as imagens eram criadas usando equipamentos fotográficos. |
| And those were then distributed to DJs who have made hundreds of songs using that source material. | E eles foram distribuídos para DJs que fizeram centenas de músicas usando esse material. |
| So, rather than waiting for that, I actually made my own, just using a piece of paper. | Então, ao invés de esperar que isso aconteça, eu acabei fazendo o meu modelo, usando tão somente um pedaço de papel. |
| Takada used modern Japanese poetry as lyrics, while Kazuki Tomokawa made an album using Chuya Nakahara's poems. | Takada usava a poesia japonesa moderna em suas letras, enquanto Kazuki Tomokawa fez um álbum usando poemas de Nakahara Chûya. |
| Thorpe embarked on a European FINA World Cup tour in order to hone his racecraft, but this was overshadowed by comments made by German head coach Manfred Thiesmann accusing him of using steroids. | Participou em um tour europeu da FINA World Cup, a fim de aprimorar a sua capacidade dompetitiva, mas esta foi ensombrado pelas observações feitas pelo treinador alemão Manfred Thiesmann acusando o de utilizar esteróides. |
| Model organisms Several pivotal discoveries in biology were made by researchers using fungi as model organisms, that is, fungi that grow and sexually reproduce rapidly in the laboratory. | Organismos modelo Algumas descobertas fulcrais da biologia foram feitas por investigadores que usavam fungos como organismos modelo, isto é, fungos que crescem e reproduzem se sexuadamente de forma rápida em laboratório. |
| The first reported observation of Io and Europa was made by Galileo Galilei on 7 January 1610 using a 20 magnification refracting telescope at the University of Padua. | História de observação e exploração Galileu Galilei é considerado o descobridor de Europa, a partir das observações feitas em 7 de Janeiro de 1610 em Pádua. |
| Observational history The first reported observation of Io was made by Galileo Galilei on 7 January 1610 using a 20x power, refracting telescope at the University of Padua. | História de observação e exploração A lua Io foi descoberta a 7 de Janeiro de 1610 por Galileu Galilei através da sua luneta. |
| You're seeing for the first time, a brand new drywall production line, not made using gypsum at all. | Você está vendo pela primeira vez, uma linha de produção de uma parede totalmente reformulada, sem a utilização de nenhum gesso. |
| This assessment is made using a wide range of economic indicators , which provide information on future price developments . | Esta avaliação é efectuada com base num vasto número de indicadores económicos , que fornecem informações sobre a evolução futura dos preços . |
| Mostly discoveries made by accident. | A maioria das descobertas foi por acidente. |
| I checkmated my opponent by using my two rooks. | Eu dei xeque mate no meu adversário usando minhas duas torres. |
| Henri Becquerel discovered radioactivity by using uranium in 1896. | Henri Becquerel descobriu a radioatividade usando urânio em 1896. |
