Translation of "made conditional upon" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Conditional - translation :

Upon - translation :

Keywords : Condicional Condicionais Condicionado Condicionada Admissão Fez-me Feitos Feita Fizemos Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

It only states that participation in ERM II should be made conditional upon the restoration of fiscal credibility .	Apenas refere que a participação no MTC II deverá estar dependente da restituição da credibilidade orçamental .
The inclusion of off balance sheet items is made conditional upon the common agreement of competent authorities under Article 3 ( 3 )( c ) of the proposal .	De acordo com a alínea c ) do n.o 3 do artigo 3.o da proposta , a inclusª o de rubricas extrapatrimoniais estÆ condicionada ao comum acordo das autoridades competentes .
Conditional	Condicionais
Conditional	Condicionais
EN Conditional	PT
C conditional .	C condicional ( 2 ) .
EN Conditional	PT
EN Conditional	PT Condicionais
EN Conditional	PT Condicionais
conditional goto ).	condicional goto ).
C C M Mandatory C Conditional	C C M Obrigatório , C Condicional
Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets ( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets	As transferências de capital consistem em i ) transferências de propriedade de activos fixos ii ) transferências de fundos relacionadas com , ou condicionadas à , aquisição ou alienação de activos fixos e na iii ) anulação de passivos , sem qualquer contrapartida , por parte dos credores .
Their loans are, however, conditional upon the introduction of economic measures by recipient governments that are considered by the Fund's economists to provide conditions favourable to recovery.	Seus empréstimos, no entanto, são condicionais à introdução de medidas econômicas pelos governos que são consideradas pelos economistas do Fundo aptas a fornecer condições favoráveis à recuperação.
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly.	E dilatamos a terra, em que fixamos firmes montanhas, fazendo germinar tudo, comedidamente.
It is crucial that its findings be made public and acted upon.	É essencial que os resultados do estudo sejam divulgados publicamente e que lhes seja dado seguimento.
The latter are used to perform conditional branches.	Estas últimas são utilizadas para realizar desvios condicionais.
In the event of purchase of the company by a strategic investor, the purchase contract shall be made conditional on this closure by this date	No caso de compra da empresa por um investidor estratégico, o contrato de compra ficará subordinado ao encerramento nessa data
( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors .	ii ) transferências de fundos relacionadas com , ou condicionadas à , aquisição ou alienação de activos fixos , e na iii ) anulação de passivos , sem qualquer contrapartida , por parte dos credores .
Although there is a consensus upon leading world cities, the criteria upon which a classification is made can affect which other cities are included.	Embora haja um consenso sobre quais são as cidades líderes do mundo, definir quais são os critérios para que essa classificação seja feita pode afetar outras cidades incluídas.
The price projections are conditional on a number of assumptions .	As projecções para os preços estão condicionadas por vários pressupostos .
Because cores before PIC18 had only unconditional branch instructions, conditional jumps are implemented by a conditional skip (with the opposite condition) followed by an unconditional branch.	Porque os núcleos anteriores ao PIC18 tinham apenas instruções de desvio incondicional, saltos condicionais são implementados por um desvio condicional (com a condição oposta), seguido de um desvio incondicional.
Independent return with Ferrari engines (2010 2014) 2010On 27 November 2009, it was announced that Peter Sauber would repurchase the team conditional upon the team receiving a FIA entry for the 2010 season.	Retorno a Fórmula 1 Em 27 de novembro de 2009 foi anunciada a compra da BMW Sauber F1 Team por Peter Sauber, com a condição de que tivesse garantida uma vaga no grid em 2010.
only decrementation (combined with conditional jump) and incrementation exist (and halting).	(Ver Classes P e NP).
( ii ) cross border transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any counterparts being received in return , of cross border liabilities by creditors .	Glossário Acesso remoto ( a um SITF ) facilidade de uma instituição de crédito estabelecida num país ( país de origem ) ter acesso directo a um sistema interbancário de transferência de fundos ( SITF ) estabelecido em outro país ( país de acolhimento ) e , para esse efeito , deter uma conta de liquidação em seu nome junto do banco central do país de acolhimento , sem que nele tenha , necessariamente , uma presença física .
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
The other ethnic groups, which did have chiefs, made sure that they surrounded the chiefs with councils upon councils upon councils to prevent them from abusing their power.	Os outros grupos étnicos, que tinham chefes, faziam questão em cercar seus chefes com conselhos sobre conselhos sobre conselhos, para prevenir o abuso de poder.
The price projections are conditional also on a number of other factors .	As projecções relativas a preços estão também condicionadas por um conjunto de outros factores .
Conditional TITLE ( uncoded ) The series title allowsa maximum of only 70 characters .	Condicionais TITLE ( não codificado ) o título da série admite apenas o número máximo de 70 caracteres .
The protagonists, instead of being given visible wounds, were made to limp slowly upon receiving heavy damage.	Os protagonistas, em vez de terem feridas visíveis, caminhavam lentamente ao receberem danos pesados.
For each argument form, there is a corresponding statement form, called a corresponding conditional, and an argument form is valid if and only its corresponding conditional is a logical truth.	Para cada forma de argumento, existe um forma de declaração correspondente, chamado de Correspondente Condicional.
Upon his return to Poseidonis, he was made the king, and sometime later he met and married Mera.	Após seu retorno à Poseidonis, foi feito rei, e um tempo depois ele conheceu e se casou com Mera.
Upon the other hand, a little training made him a formidable adversary with the sabre and the lance.	Por outro lado, um pouco de treinamento fazia deles adversários formidáveis com o sabre e a lança .
Conditional TITLE ( uncoded ) The series title allows a maximum of only 70 characters .	Condicionais TITLE ( não codificado ) O título da série admite apenas o número máximo de 70 caracteres .
PIC cores have skip instructions, which are used for conditional execution and branching.	Núcleos do PIC tem instruções de saltos que são utilizados para a execução condicional e desvios.
Upon becoming Welsh's full time replacement, Shriner made his recording debut on the band's fourth studio album, Maladroit (2002).	Após se tornar no substituto a tempo inteiro de Welsh, Shriner fez a sua estreia em gravações no quarto álbum de estúdio da banda, Maladroit .
The authority of the Council made this education policy obligatory upon all bishops of the Kingdom of the Visigoths.	A autoridade do concílio tornou a sua política educacional obrigatória para todos os bispos do Reino Visigótico.
The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged.	O Banco pode subordinar a concessão de empréstimos à realização de adjudicações internacionais.
The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged .	O Banco pode subordinar a concessão de empréstimos à realização de adjudicações internacionais .
The future subjunctive mode in the Portuguese language is strictly connected to conditional sentences.	O futuro do subjuntivo na língua portuguesa está estritamente ligado a orações condicionais.
The next level of autonomous task performance requires a robot to perform conditional tasks.	O nível seguinte de tarefa autônomas requer que um robô execute tarefas condicionais.
The second premise is that P , the antecedent of the conditional claim, is true.	A segunda premissa é que P , o antecedente do pedido condicional, é verdade.
Skips are also of utility for conditional execution of any immediate single following instruction.	Pulos também são de utilidade para a execução condicional de qualquer instrução simples imediatamente seguinte.
( e ) Compensation payments shall be made by the malfunctioning NCB upon receipt of the TARGET participant 's letter of acceptance .	e ) Os pagamentos de indemnização serão efectuados pelo BCN em que ocorreu a avaria após a recepção da carta de aceitação do participante no TARGET interessado .
5 . The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged .	RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum
M C C C M C C M C C C M Mandatory , C Conditional	M C C C M C C M C C C M Obrigatório , C Condicional

Exibir esta página em português