Translation of "made headlines" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami's death made headlines. | A morte de Sami virou manchete. |
| The incident also made CCTV headlines. | O incidente também foi notícia principal na CCTV. |
| The controversy made headlines at the time. | A controvérsia foi muito discutida na época. |
| Morocco has made headlines all too often this past year for free speech issues. | Marrocos circulou nas manchetes com uma certa frequência no ano passado por questões relacionadas à liberdade de expressão. |
| Facebook made mainstream media headlines last week when it censored a photograph of a breastfeeding mother. | O Facebook chegou às manchetes da imprensa tradicional na semana passada quando censurou uma fotografia de uma mãe amamentando. |
| The sad news was immediately all over China s CCTV and made the headlines of major newspapers in China. | A triste notícia foi imediatamente difundida pela rede de televisão pública chinesa CCTV e foi manchete nos principais jornais da China. |
| Clayton made international headlines in August 1989 when he was arrested in Dublin carrying a small amount of marijuana. | Adam foi alvo de manchetes em agosto de 1989 em Dublin, sendo preso por carregar uma pequena quantidade de maconha. |
| He moved with the headlines. | Ele se mudava com as manchetes. |
| Images of their remains made global headlines and prompted an outpouring of sympathy for the Syrian refugees now pouring into Europe. | A missão Aylan Kurdi Caravan terminou com sucesso e a equipa de voluntários regressou a casa, de acordo com esta mensagem publicada no Facebook. |
| Seven newspapers, same headlines! pic.twitter.com LGN5D9EaGU | ozlemmisler sete jornais, mesmas manchetes! pic.twitter.com LGN5D9EaGU |
| Some examples of these headlines read | Alguns exemplos dessas manchetes são |
| In late August 2017, Takasu's decision to take Onishi Kensuke, a member of Japan's opposition Democratic Party, to court for defamation made headlines. | No fim de agosto de 2017, virou manchete a decisão de Takasu de processar por difamação Onishi Kensuke, um membro do Partido Democrata, de oposição no Japão. |
| And it works look at these headlines. | E funciona. Vejam essas manchetes. |
| Ai Weiwei made headlines by appearing in this video in a hot pink shirt and rocking a silly but passionate 'horse riding' style dance. | Ai Weiwei ganhou as manchetes, ao aparecer neste vídeo, vestindo uma camisa rosa choque e rebolando em uma dança bobinha e entusiasmada ao estilo de Psy. |
| And you can just look at the headlines. | E vocês podem ver isso nas notícias. |
| They end up making headlines on national news. | Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais. |
| The crisis itself has made the headlines in many countries and many Latin American bloggers, including Brazilians, are contributing to the debate on the events. | A crise em si já virou manchete em vários países, e muitos blogueiros latino americanos, entre eles os brasileiros, estão contribuindo para o debate sobre os eventos. |
| Some of those deals have made headlines because they were conducted to ensure control over food imports, when the targeted regions faced major food crises. | Alguns desses negócios chegaram às manchetes dos jornais porque estavam relacionados a manobras para garantir o controle da importação de alimentos nos momentos em que as regiões afetadas encararam graves crises alimentares. |
| The campaign has made the headlines in the Italian press, and solidarity actions and messages have been sent by groups in Milan, Bologna and Rome. | Essa campanha foi manchete nos jornais italianos, e atos e mensagens solidárias vieram de grupos de Milão, de Bolonha e da capital Roma. |
| In the midst of all the violence, another incident made the headlines a fruit seller was killed after being shot by police from a helicopter. | Em meio a toda a violência, outro incidente chegou às manchetes vendedor de frutas morreu atingido por tiro de policial a bordo de helicóptero. |
| So we've seen neuro flapdoodle all over the headlines. | Então vemos neuro absurdos em todas as manchetes. |
| Headlines for the new currency in Luxembourg on ? day . | Títulos dos jornais luxemburgueses no Dia Euros . |
| Lebanon grabs the international headlines again, with another assassination. | O Líbano captura as manchetes internacionais novamente , com mais um assassinato. |
| Here are some headlines about what's happening in Egypt. | Aqui estão algumas notícias sobre o que está acontecendo no Egito. . |
| Civil wars have made news headlines for many decades now, and ethnic conflicts in particular have been a near constant presence as a major international security threat. | As guerras civis têm dado manchetes por muitas décadas, e os conflitos étnicos em particular têm tido presença quase constante como grande ameaça à segurança internacional. |
| Theirs are unremarkable economies that do not garner many headlines. | As suas economias são banais que não conquistam muitas manchetes. |
| How many bullet points or headlines does Steve Jobs use? | Quantos marcadores ou títulos Steve Jobs usa? |
| Today there are thousands of Venezuelans living in Roraima, a state in northern Brazil that has made international headlines as a refuge for people fleeing Venezuela's economic crisis. | Já são milhares os venezuelanos que vivem em Roraima. O estado do Norte do Brasil ganhou o noticiário internacional ao tornar se refúgio para quem foge da crise econômica que assola o país vizinho. |
| The news made headlines in virtually all media outlets in Brazil in the last week of 2011 Brazil has overtaken UK as the sixth largest economy in the world. | A notícia rendeu manchete em praticamente todos os veículos de imprensa brasileiros na última semana de 2011 o Brasil supera Reino Unido e se torna a 6ª maior economia do mundo. |
| 浪子布回头 The American massacre made the headlines of CCTV news however, on the same day, the news didn t mention the injured 22 students in China. | 浪子布回头 O massacre americano teve destaque nas notícias da CCTV no entanto, no mesmo dia, as notícias não mencionaram os 22 alunos feridos na China. |
| Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines. | Vermes não conseguem alcançar as manchetes. |
| I then go to a news site, look for some headlines. | Depois eu vou para o site de notícias procurando manchetes, |
| When the headlines rolled, what happened was, the marketers came calling. | Quando as manchetes apareceram, o que aconteceu foi que os comerciantes começaram a me ligar. |
| It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy. | Não está nas manchetes não está nas notícias, não chama a atenção. |
| Now, you may have noticed more and more headlines like these. | Agora você deve ter notado manchetes mais e mais como estas. |
| Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog. | Manchetes que aparecem assim quando se referem à mudança do clima. E manchetes que parecem assim quando se referem a qualidade do ar ou poluição. |
| Iranian president Mahmoud Ahmadinejad today made headlines once more, when he referred to Israel as a racist state during a address at United Nations conference on racism in Geneva, Switzerland. | O presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad apareceu hoje nas manchetes mais uma vez, quando ele referiu se a Israel como um estado racista durante um discurso na conferência da ONU sobre o racismo, em Genebra, Suíça. |
| The issue made the headlines of various newspapers and was discussed all over the country for over a week, even once the Mercedes had been returned three days later. 3. | O assunto tornou se Manchete de vários jornais e correu o país por mais de sete dias, mesmo depois do Mercedes ter sido devolvido, três dias mais tarde. |
| The service had been used by many Iranian protesters to make news headlines. | O serviço foi usado por vários manifestantes iranianos para gerar manchetes de notícias. |
| Two inch headlines called her a tart, a conspirator, and a home wrecker. | Neste meio tempo, sua mãe recebera um bilhete exigindo resgate pela filha. |
| Daniela Peláez is a Colombian student based in Miami who made headlines recently as yet another case of students who have an extremely bright future but no legal status in the United States. | Daniela Peláez é uma estudante colombiana radicada em Miami que ganhou as manchetes recentemente como outro caso de alunos com um futuro extremamente brilhante, mas sem status legal nos Estados Unidos. |
| Rumours of in fighting and conflicts within the group also made headlines, especially between Geri Halliwell and Melanie Brown the rumours suggested that they were fighting to be the leader of the group. | Rumores de conflitos dentro do grupo também tem atingido as manchetes, especialmente entre Geri Halliwell e Mel B. Os rumores sugeriram que eleas estavam lutando para ser o líder do grupo . |
| In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines. | Em nossa cultura de mídia acelerada, desertificação é simplesmente muito lenta para aparecer nas manchetes. |
| The headlines of tomorrow's newspapers would read The Kuwaiti Tsunami or The Kuwaiti Katrina | Em consonância com a tradição de intitular furacões com nomes de fêmeas, Kuwaitism chama o furacão de Sibeecha, enquanto Mark a chama de Kuwaitina, seguindo a dica de Susheeh. |
| India's national flag carrier and the third largest domestic airline Air India has once again made headlines as it announced last week that it will no longer serve non vegetarian foods on its domestic flights. | A empresa de aviação aérea nacional da Índia, Air India, a terceira maior do país, virou manchete mais uma vez ao anunciar na última semana que não servirá mais comida não vegetariana em seus voos domésticos. |
