Translation of "made inroads" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Mainstream success Grunge bands had made inroads to the musical mainstream in the late 1980s. | Sucesso As bandas grunge tinham feito incursões ao mainstream musical no final da década de 1980. |
| Immediately, she made the inroads with the teachers and the parents and the students and everything, and so suddenly it was actually full every day. | Imediatamente, ela construiu as pontes para os professores e com os pais e com os estudantes e tudo mais, e então, de uma hora para outra, estávamos lotados todos os dias |
| This has often led to the kind of participatory approach to policymaking that empowers the poor and enables lasting inroads against hunger to be made. | Isso tem levado muitas vezes ao tipo de abordagem participativa na formulação de políticas que habilita os pobres e permite que incursões duradouras contra a fome sejam feitas. |
| Despite many successes, RISC has made few inroads into the desktop PC and commodity server markets, where Intel's x86 platform remains the dominant processor architecture. | RISC e x86 No entanto, apesar de muitos sucessos, RISC tem feito poucas incursões no PC desktop e servidor mercados de commodities, onde a plataforma Intel x86 continua a ser a arquitetura do processador dominante. |
| She could never find the motivation to make significant inroads into the work piling up in her in tray. | Ela não conseguia nunca encontrar motivação para fazer incursões significativas no trabalho que se acumulava em sua bandeja de entrada. |
| He was also determined to protect what he called the liberty of the Church from inroads by secular princes. | Ele também determinou a proteção da liberdade da Igreja dos príncipes seculares. |
| By the fourteenth century, lutes had disseminated throughout Italy and, probably because of the cultural influence of the Hohenstaufen kings and emperor, based in Palermo, the lute had also made significant inroads into the German speaking lands. | Provalvemente devido à influência cultural dos reis e imperador Hohenstaufen, radicados em Palermo, o alaúde teve uma impressionante difusão nos países de língua germânica no século XIV. |
| In 1987, when Turbo Pascal 4 was released, Modula 2 was making inroads as an educational language which could replace Pascal. | a linguagem Pascal pretendia ser uma linguagem educacional, e foi amplamente adotada como tal. |
| Most important, it would undermine Iran s efforts to make inroads into the Arab world under the pretext of defending Palestine and Holy Jerusalem. | Acima de tudo, iria enfraquecer os esforços do Irão relativamente a incursões no mundo árabe sob o pretexto de defender a Palestina e a Cidade Santa Jerusalém. |
| The Portuguese influence in Bengal dates back to the late 16th century. Almost a century after Vasco da Gama reached the West Coast of India the Portuguese started making their inroads into Bengal. | A influência portuguesa em Bengala remonta a finais do século XVI. Quase um século depois da chegada de Vasco da Gama à costa oeste da Índia, os portugueses começaram a fazer as suas incursões em Bengala. |
| It's made the chariot is made of gold. | A carruagem é feita de ouro. |
| They made it sexy. They made it fresh. | Elas o fizeram sexy. Uma novidade. |
| We made the ocean unhappy we made people very unhappy, and we made them unhealthy. | Deixamos o oceano infeliz deixamos pessoas muito infelizes, e as deixamos enfermas. |
| Anything that has been made can be made better. | Qualquer coisa que foi feita pode ser melhorada. |
| It's made up It's made up of 53 different countries. | É feita É feita de 53 países diferentes. |
| They believed that what made them vulnerable made them beautiful. | Elas acreditavam que o que as tornava vulneráveis as tornava lindas. |
| I made popcorn. Actually, I burned one, so I made two. | Eu fiz pipoca. Na verdade, eu queimei uma, então fiz duas. |
| What is it? How is it made? Why was it made? | O que é isto? Como é feito? Por que foi feito? |
| What's interesting about it is how it's made. How it's made. | Mas como ela é feita. Como ela é fabricada. |
| What's a meme made of? What are bits made of, Mom? | Do que é feito um meme? Do que são feitos os bits, Mamãe? |
| Made perfect sense. | Fez todo sentido. |
| We made 30,000. | Nós fizemos 30 mil. |
| Mistakes are made. | Os erros são cometidos. |
| You made it. | Você conseguiu! |
| I made supper. | Fiz o jantar. |
| I made dinner. | Fiz o jantar. |
| Made in Russia. | Feito na Rússia. |
| We made mistakes. | Nós cometemos erros. |
| Tom made breakfast. | Tom fez café da manhã. |
| Tom made breakfast. | O Tom fez o pequeno almoço. |
| I made brownies. | Fiz brownies. |
| I made brownies. | Eu fiz brownies. |
| I made coffee. | Eu fiz café. |
| I made cookies. | Eu fiz biscoitos. |
| We've made it. | Nós fizemos. |
| Who made it? | Quem fez isso? |
| Who made these? | Quem fez esses? |
| You've made progress. | Você progrediu. |
| He made breakfast. | Ele fez café da manhã. |
| She made breakfast. | Ela fez café da manhã. |
| Mary made breakfast. | Mary fez café da manhã. |
| We made breakfast. | Nós fizemos café da manhã. |
| They made breakfast. | Eles fizeram café da manhã. |
| They made breakfast. | Elas fizeram café da manhã. |
| Tom made spaghetti. | Tom fez espaguete. |
