Translation of "made way" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I made my way through the crowd. | Eu atravessei a multidão. |
| He made his way through the crowd. | Ele achou caminho por entre a multidão. |
| They made their way through the crowd. | Eles abriram caminho pela multidão. |
| They made their way through the crowd. | Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão. |
| There is something that made it that way. | Há algo que o fez dessa maneira. |
| The people in charge made sure it went that way. | As pessoas responsáveis garantiram para que assim o fosse. |
| His warm way with people had made him hugely popular. | Seu jeito acalorado de tratar as pessoas o tornou enormemente popular. |
| One way or the other we made him understand it. | De uma maneira ou de outra consegui fazê lo compreender. |
| Sand dunes are almost like ready made buildings in a way. | Dunas de areia são quase como construções prontas de certo modo. |
| You know, maybe we made an error somewhere along the way. | Você sabe, talvez fizemos algo errado no meio do caminho. |
| We made it, and we were connected to it that way. | nós o fizemos, e estávamos conectados a ele dessa forma. |
| This way of using sketches made a strong impression on me. | Esta forma de usar os desenhos deixou me muito impressionada. |
| And by the way, these were trials where their deals were made. | A propósito, estas foram experiências nas quais os acordos foram feitos. |
| Either way, she made sure to show off her hat to us. | De qualquer forma, não deixa de nos mostrar o seu chapéu, igualmente especial. |
| In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals. | Assim foramabrilhantados os atos dos transgressores (por Satanás). |
| The results of this accident made their way into the Icelandic poetic tradition . | os resultados deste acidente fizeram o seu caminho para a tradição poética da Islândia . |
| That's, by the way, is a presentation we made to our board of directors. | Isto, a propósito, é uma apresentação que fizemos para nosso conselho de diretores. |
| Oh, and by the way, here's how I made your stuff better, which, wow. | Ah, e falando nisso, aqui está como melhorei seu material, o que é formidável. |
| A meringue is made exactly the same way, in my estimation, as a bone. | Um merengue é feito exatamente do mesmo modo, na minha opinião, como um osso. |
| He made his way through acting classes, auditioning and trying to find an agent. | Ele fez seu caminho através de aulas de atuação, audições e tentando encontrar um agente. |
| TV and mass media made it really easy to spread ideas in a certain way. | A TV e as comunicações de massa tornaram fácil a difusão de ideias de uma certa maneira. |
| In the middle, we sort of made our way into a song called Titi Boom. | Lá pela metade, meio que nos encaminhamos para uma canção chamada Titi Boom . |
| Contributions made by COSAC shall in no way bind national parliaments or prejudge their position . | Aprova o balanço anual e a conta de ganhos e perdas . Exerce os poderes e desempenha as atribuições previstas nos artigos 4 . |
| Contributions made by COSAC shall in no way bind national parliaments or prejudge their position . | Os contributos da COSAC não vincularão de modo algum os Parlamentos nacionais nem condicionarão a respectiva posição . |
| Once a decision has been made, women will find a way to make it happen. | A partir da tomada da decisão, as mulheres encontram um jeito de fazê lo. |
| In 2013, Way made his television directorial debut on The Hub original series The Aquabats! | Em 2013, Way fez sua estréia como diretor de televisão no canal The Hub, dirigindo a série The Aquabats! |
| In fact, you can buy, for 50 bucks, a stone age knife made exactly the same way that they were made 10,000 years ago. | Na verdade, você pode comprar, por 50 paus, uma faca da idade da pedra feita exatamente da mesma forma como era feita a 10.000 anos atrás. |
| So that's the way he made his piece, and as Adam says, we then figured out the best way to have him perform his piece. | Então foi assim que ele fez essa peça musical, e como Adam mesmo diz, nós descobrimos a melhor maneira para o performance dessa peça. |
| These ideas have brought together something which has made India happen the way it is today. | Essas ideias trouxeram junto algo que fez com que a Índia acontecesse do jeito que está hoje. |
| Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. | É possível? Tem sido possível, aliás, por algumas razões diferentes. |
| made in such a way that they facilitate the SEPA instead of creating obstacles to it . | As iniciativas nesse âmbito devem facilitar a concretização do SEPA e não criar obstáculos à mesma . |
| At this time various Japanese traders, hunters, adventurers, priests and criminals made their way to Iwate. | Nessa época, vários comerciantes, caçadores, aventureiros, padres e criminosos rumavam para Iwate. |
| So all these products that you can see on the screen were made in the same way. | Portanto todos estes produtos que vemos na tela foram feitos da mesma forma. |
| Meanwhile, exaggerated reports from the Battle of Crooked River made their way to Missouri's governor, Lilburn Boggs. | Enquanto isso, os relátórios exagerados da Batalha de Crooked River chegaram ao governador do Missori, Lilburn Boggs. |
| Most refugees made their way east to Illinois, where residents of the town of Quincy helped them. | A maioria dos refugiados se mudaram em direção leste, até Ilinois, onde os residentes da cidade de Quincy os ajudaram. |
| In October 1621 he left Isfahan, visited Persepolis and Shiraz and made his way to the coast. | Em outubro de 1621, saiu de Isfahan, e, visitando Persépolis e Shiraz, traçou seu caminho para a costa. |
| The defeated candidate gave up power and made way for Ghana to move into a new democratic cycle. | O candidato derrotado desistiu do poder e abriu o caminho para Gana entrar em um novo ciclo democrático. |
| Everyone here cares about changing the world and has made a difference in that one way or another. | todo mundo aqui quer mudar o mundo e fizeram a diferença nisso, de um modo ou de outro. |
| It s the molecule that has made men s fragrances smell the way they do since 1881, to be exact. | Ele é a molécula que fez as fragrâncias masculinas cheirarem da mesma maneira desde 1881, para ser exato. |
| References to superstitions or supernatural beings which enriched local folklore have made way for another type of narrative. | As referências a superstições ou seres sobrenaturais que enriqueciam o folclore local abriu espaço para outro tipo de narrativa. |
| The demo made its way to London Records, where John Benson finalised the recording deal in November 1996. | Felizmente, a demo chegou a London Records, onde John Benson finalizou a música em Novembro de 1996. |
| Some also made their way into North America, the European Union, Australia, and other parts of the world. | Refugiados também foram para o Norte da África, Europa, Austrália e outras partes do mundo. |
| Scanning teeth today, you can have your teeth scanned and dental coatings made in this way to fit you. | Escaneamento de dentes hoje, seus dentes podem ser escaneados e uma jaqueta ou coroa feita dessa forma para você. |
| Earth is made of heaven. Lies have no nest. No one ever got lost. Everything is truth and way. | A terra é feita de céu. A mentira não tem ninho. Nunca ninguém se perdeu. Tudo é verdade e caminho. |
| He made his way to Conwy, where on 12 August he met with the Earl of Northumberland for negotiations. | Ele foi até o Castelo de Conwy, onde encontrou se com Henrique Percy em 12 de agosto para negociações. |
