Translation of "madeira" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Projeto Madeira de Santa Catarina . | Projeto Madeira de Santa Catarina. |
| Machico also became a front line during the Revolta da Madeira ( Madeira Revolt ) in April 1931. | Foi também local do confronto que pôs termo à Revolta da Madeira , em abril de 1931. |
| Ribeira Brava () is a municipality on the island of Madeira, in the Portuguese Autonomous Region of Madeira. | A Ribeira Brava é um município português na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira, com sede na freguesia homónima. |
| Madeira is the name of a wine. | Madeira é o nome de um vinho. |
| Ponta do Sol (, ) is a municipality in the southwestern coast of the island of Madeira, in the archipelago of Madeira. | A Ponta do Sol é um município português na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira, com sede na freguesia homónima. |
| Machico () is a city and municipality in the southeast part of the island of Madeira, in the Autonomous Region of Madeira. | Machico é um município português na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira, com sede na cidade e freguesia de homónima. |
| Some earlier ESF projects in Madeira, 2000 2006 | Alguns projectos anteriores do FSE em Madeira, 2000 2006 |
| The town is located on the banks of the Madeira River about downstream from where the Manicoré River merges into the Madeira. | Localizado nas margens do Rio Madeira, a cidade possui uma posição estratégica entre Manaus e Porto Velho. |
| It was once the southern terminus of the Estrada de Ferro Madeira Mamoré (the Madeira Mamoré Railway), which was inaugurated in 1912. | Em 30 de abril de 1912, foi concluída a Estrada de Ferro Madeira Mamoré e inaugurada oficialmente em 1º de agosto do mesmo ano. |
| The European Social Fund in Madeira, Portugal, 2007 2013 | O Fundo Social Europeu na Madeira, Portugal, 2007 2013 |
| Locations Lisbon , Oporto , Funchal ( Madeira ) and Ponta Delgada ( Azores ) | Locais Lisboa , Porto , Funchal ( Madeira ) e Ponta Delgada ( Açores ) . |
| The rail line was called the Madeira Mamoré Railway. | Era a Estrada de Ferro Madeira Mamoré. |
| Clube Desportivo Nacional, commonly known as Nacional and sometimes Nacional da Madeira (), is a Portuguese football club based in Funchal, in the island of Madeira. | O Clube Desportivo Nacional é um clube português fundado na Madeira a 8 de dezembro de 1910. |
| Pico Ruivo is the highest peak on the Madeira Islands. | No Pico Ruivo, a rocha é um elemento importante da paisagem. |
| It is native to the Canary Islands, the Azores, and Madeira. | Este pássaro é originário dos Açores, da ilha da Madeira e das ilhas Canárias. |
| The Madeira is one of the biggest tributaries of the Amazon. | É um dos afluentes principais do rio Amazonas. |
| In the archipelago of Madeira it is absent from Porto Santo. | No arquipélago da Madeira, está ausente do Porto Santo. |
| Financial Plan for the European Social Fund in Madeira, 2007 2013 (euro) | Plano nanceiro para o Fundo Social Europeu em Madeira 2007 2013 (euro) |
| Soon the Atlantic islands of Madeira (1420) and Azores (1427) were reached. | Em 1452 o grupo ocidental (Flores e Corvo) é descoberto por Diogo de Teive. |
| It is a tributary of the Madeira River in the Amazon Basin. | Pertencente à Bacia Amazônica, o Rio Ji Paraná deságua no Rio Madeira. |
| On 12 January 2015 he retired as President of the Social Democratic Party of Madeira, elections were held and Miguel Albuquerque succeeded him as President of the Social Democratic Party of Madeira. | Miguel Albuquerque sucedeu lhe na Presidência do Partido Social Democrata da Madeira, tendo sido eleito a 29 de dezembro de 2014. |
| On April 30, 1912, the final stretch of the Madeira Mamoré Railroad was completed. | Em 30 de abril de 1912 foi inaugurado o último trecho da estrada de ferro Madeira Mamoré. |
| One species ( O. foetens ) is native to the Macaronesia (in Canary Islands and Madeira). | A espécie O. foetens (conhecida por til) é nativa das ilhas da Macaronésia. |
| They arrived at their final exile, the Portuguese island of Madeira, 19 November 1921. | Eles chegram em seu exílio final, a ilha portuguesa da Madeira, em 19 de novembro de 1921. |
| Alberto João Cardoso Gonçalves Jardim, GCIH (, (born February 4, 1943 in Santa Luzia, Funchal, Madeira Island) is a Portuguese politician who was the President of the Regional Government of Madeira, Portugal, from 1978 to 2015. | Alberto João Cardoso Gonçalves Jardim GCIH(Funchal, Santa Luzia, 4 de fevereiro de 1943) é um advogado, jornalista e político português, tendo sido presidente do Governo Regional da Madeira entre 1978 e 2015. |
| This feature is due to earlier investments in the education and training system in Madeira. | Este facto deve se aos investimentos anteriores nos sistemas de ensino e formação na Madeira. |
| Portugal is made up of the mainland and the archipelagos of the Azores and Madeira. | Portugal é constituído pelo continente e pelos arquipélagos dos Açores e da Madeira. |
| It plays its home games at Estádio da Madeira, also known as Estádio da Choupana. | No primeiro dia de Junho de 2007 seria rebaptizado de Estádio da Madeira. |
| In 1750, Portuguese colonists coming from Madeira and the Azores made this region their home. | Em 1750, colonos portugueses vindos da Ilha da Madeira e dos Açores instalaram se na região. |
| Madeira is using ESF funding to create the jobs it needs to support its growing economy. | A Madeira utiliza o FSE para apoiar o crescimento da sua economia através do investimento orientado para a melhoria da empregabilidade dos seus recursos humanos. |
| Its population of around 250 000 inhabits on the two main islands Madeira and Porto Santo. | Tem uma população de cerca de 250 000 habitantes distribuída pelas duas principais ilhas Madeira e Porto Santo. |
| Prazeres () is a civil parish in the municipality of Calheta in the Portuguese archipelago of Madeira. | Prazeres é uma freguesia portuguesa do concelho da Calheta, com 13 km² de área e 704 habitantes (2011). |
| Ponta Delgada is a parish in the municipality of São Vicente in the island of Madeira. | Ponta Delgada é uma freguesia portuguesa do concelho de São Vicente, na Região Autónoma da Madeira. |
| Three sites are located in the Azores and Madeira archipelagos, while one is shared with Spain. | Três estão localizados nos arquipélagos dos Açores e Madeira, e um outro partilhado com Espanha. |
| Porto Santo Island () is a Portuguese island northeast of Madeira Island in the North Atlantic Ocean it is the northernmost and easternmost island of the archipelago of Madeira, located in the Atlantic Ocean west of Europe and Africa. | O Porto Santo é um município português que ocupa toda a ilha do Porto Santo, Região Autónoma da Madeira, com sede num povoado com um nome diferente do município, a cidade de Vila Baleira. |
| By then they had probably developed a taste for Madeira wine, and on 29 September near Cape Charles all they took from the Betty of Virginia was her cargo of Madeira, before they scuttled her with the remaining cargo. | Até então, eles provavelmente tinham desenvolvido um gosto pelo vinho da Madeira, e em 29 de setembro, próximo à Cape Charles, saquearam apenas o produto de Madeira, deixando que o navio Betty de Virgínia afundasse com a carga restante. |
| Fishing families in Jaci Paraná live without infraestructure between the old Madeira Mamoré railway. Photo Marcelo Min | Famílias de pescadores de Jaci vivem sem infraestrutura entre os trilhos da antiga estrada de ferro Madeira Mamoré Foto Marcelo Min |
| Geography Ponta do Pargo is a diamond shape territory on the western edge of the island Madeira. | Brevemente a Ponta do Pargo irá possuir um campo de golfe. |
| Louis's friend the Count of Avaray left Hartwell for Madeira in 1809, and died there in 1811. | O Conde de Avaray partiu em 1809 para Madeira, Portugal, onde acabou morrendo em 1811. |
| Fajã da Ovelha is a civil parish in the municipality of Calheta in the Portuguese archipelago of Madeira. | Fajã da Ovelha tem uma estrada que a liga a Porto Moniz, Santana, Calheta e Funchal. |
| Arco de São Jorge is a civil parish in the municipality of Santana, the Portuguese island of Madeira. | O Arco de São Jorge foi elevado à categoria de freguesia a 28 de Dezembro desse mesmo ano. |
| As a journalist, he was director of Jornal da Madeira , and wrote for different Portuguese newspapers and magazines. | Como jornalista, foi diretor do diário matutino Jornal da Madeira e ainda colabora semanalmente com este matutino. |
| Ribeira da Janela is a civil parish () in the municipality of Porto Moniz in the Portuguese islands of Madeira. | Ribeira da Janela é uma freguesia portuguesa do concelho do Porto Moniz, com 19,90 km² de área e 228 habitantes (2011). |
| Ilha (Portuguese for island ) is a civil parish in the municipality of Santana in the Portuguese archipelago of Madeira. | Ilha é uma freguesia portuguesa do concelho de Santana, com 15,00 km² de área e 255 habitantes (2011). |
| The Azores and Madeira are also commonly referred to as the autonomous regions (), insular Portugal () or, simply, the islands (). | A designação é usada para diferenciar o território continental ( o Continente ) dos arquipélagos atlânticos dos Açores e da Madeira (as ilhas ou regiões autónomas). |
