Translation of "magicians" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami must understand we are not magicians.
Sami deve perceber que não somos mágicos.
The Golden Dawn Twilight of the Magicians .
The alchemist of the Golden Dawn.
To bring all the wise magicians to you.
Que tragam todo mago hábil (que encontrarem).
The magicians couldn't stand before Moses because of the boils for the boils were on the magicians, and on all the Egyptians.
Os magos não podiam manter se diante de Moisés, por causa dos tumores porque havia tumores nos magos, e em todos os egípcios.
Bring the cleverest magicians to me, said the Pharaoh.
Então, o Faraó disse Trazei me todo o mago hábil (que encontrardes).
They're the grand molecular disassemblers of nature the soil magicians.
Eles são os grandes desarmadores da natureza os mágicos do solo.
He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think.
Ele disse que os mágicos deliberadamente exploram a forma como a audiência pensa.
The magicians came to the Pharaoh and said Is there reward for us if we succeed?
Quando os magos se apresentaram ante o Faraó, disseram É de se supor que teremos uma recompensa se sairmosvencedores.
For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not.
Para alguns mágicos e mentalistas as vezes a colher vai entortar ou derreter, as vezes não.
So when the magicians arrived, Moses said to them Cast whatever (spell) you have to cast.
E quando chegaram os magos, Moisés lhes disse Arremessai o que tendes a arremessar!
Author Randi is author of ten books, among them Conjuring (1992), a biographical history of noted magicians.
Autor Randi é autor de 10 livros, entre eles Conjuring (1992), uma história biográfica de alguns mágicos famosos.
While scientists regularly publish their latest research, we magicians do not like to share our methods and secrets.
Enquanto cientistas publicam regularmente sua última pesquisa, nós, mágicos, não gostamos de compartilhar nossos métodos e segredos.
The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.
Então os magos fizeram o mesmo com os seus encantamentos, e fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.
The magicians tried with their enchantments to produce lice, but they couldn't. There were lice on man, and on animal.
Também os magos fizeram assim com os seus encantamentos para produzirem piolhos, mas não puderam. E havia piolhos, nos homens e nos animais.
Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape.
Mágicos brincam com fogo e aço, desafiam a fúria da serra elétrica. ousam segurar uma bala ou tentar uma fuga mortal.
So I went to the circus to see more magicians, more jugglers, and I saw oh no, no, no, I didn't see.
Daí fui para o circo para ver mais mágicos, mais malabaristas, e eu vi não, não, não, eu não vi.
Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers. They also, the magicians of Egypt, did the same thing with their enchantments.
Faraó também mandou vir os sábios e encantadores e eles, os magos do Egito, também fizeram o mesmo com os seus encantamentos.
He was interred in the Machpelah Cemetery in Glendale, Queens, with the crest of the Society of American Magicians inscribed on his grave site.
Membros da sociedade de mágicos americanos compareceram a seu enterro no Cemitério Judaico de Machpelah no bairro do Queens.
The book selects the most influential magicians and tells some of their history, often in the context of strange deaths and careers on the road.
O livro seleciona os mais influentes mágicos e conta suas estórias no contexto de estranhas mortes e carreiras na estrada.
The magicians of Egypt did the same thing with their enchantments and Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them as Yahweh had spoken.
Mas o mesmo fizeram também os magos do Egito com os seus encantamentos de maneira que o coração de Faraó se endureceu, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito.
Then the magicians said to Pharaoh, This is the finger of God and Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them as Yahweh had spoken.
Então disseram os magos a Faraó Isto é o dedo de Deus. No entanto o coração de Faraó se endureceu, e não os ouvia, como o Senhor tinha dito .
Some later magicians have taken this to include the goal of attaining self realization by one's own efforts, without the aid of God or other divine authority.
Alguns magos recentes concluem que o ato de chegar à auto realização deve ser feito por seus próprios esforços, sem a ajuda de Deus ou qualquer outra autoridade divina.
According to Maurice Magre (1877 1941) in his book Magicians, Seers, and Mystics , Rosenkreutz was the last descendant of the Germelshausen, a German family from the 13th century.
De acordo com Maurice Magre (1877 1941), no seu livro Magicians, Seers, and Mystics , Rosenkreutz terá sido o último descendente da família Germelschausen, uma família alemã do século XIII.
The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me.
E as sete espigas miudas devoravam as sete espigas boas. E eu disse o aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse.
Dee's reputation as a magician and the vivid story of his association with Edward Kelley have made him a seemingly irresistible figure to fabulists, writers of horror stories and latter day magicians.
A reputação de Dee como um mágico e a história vívida de sua associação com Edward Kelley fizeram dele uma figura aparentemente irresistível aos fabulistas, aos escritores de histórias de terror e aos mágicos dos dias atuais.
Randi recovered after his surgery and was able to help organize and attend the 2007 Amaz!ng Meeting in Las Vegas, Nevada (an annual convention of scientists, magicians, skeptics, atheists and freethinkers).
Randi se recuperou após a cirurgia e conseguiu organizar e participar da Amazing Meeting de 2007 em Las Vegas (uma convenção anual de cientistas, mágicos, céticos, ateus e livres pensadores).
Less prestigious, but more popular with the working classes were puppeteers and magicians, as well as the circus, with its travelling companies of performers, including acrobats, trained animals, illusionists and other stunt oriented artists.
Com menos de prestígio, mas mais populares entre as classes trabalhadoras eram os fantoches e os mágicos, assim como o circo, com suas companhias itinerantes que incluíam acrobatas, animais treinados, ilusionistas e outros tipos de artistas.
Similar in use to the grimoires of ceremonial magicians, the Book contained instructions for how to perform rituals and spells, as well as religious poetry and chants like Eko Eko Azarak to use in those rituals.
Semelhante ao uso de grimórios na magia cerimonial, o Livro contém instruções de como realizar rituais e feitiços, como também poesia religiosa e cantos como o Eko Eko Azarak a serem usados durante os rituais do mago.
In the February 2, 1974, issue of the British conjuring magazine Abracadabra , Randi, defining the community of magicians, stated I know of no calling which depends so much upon mutual trust and faith as does ours.
Na edição de 2 de fevereiro de 1974 da revista de mágica Abracadabra ,Randi, definiu a comunidade de mágicos dizendo, Eu não conheço nenhuma atividade que dependa tando de confiança mutua e fé como a nossa.
It happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt's magicians and wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.
Pela manhã o seu espírito estava perturbado pelo que mandou chamar todos os adivinhadores do Egito, e todos os seus sábios e Faraó contou lhes os seus sonhos, mas não havia quem lhos interpretasse.
I don't think so, because this subculture of people use exactly the same gimmicks that we magicians do, exactly the same the same physical methods, the same psychological methods and they effectively and profoundly deceive millions of people around the earth, to their detriment.
Acho que não porque este grupo de pessoas usa exatamente os mesmos truques que nós mágicos usamos, exatamente os mesmos, os mesmos métodos físicos, os mesmos métodos psicológicos. E eles tem efetivamente e profundamentente enganado milhões de pessoas ao redor do mundo causando lhes dano.
Blodeuwedd or Blodeuedd, (Middle Welsh composite name from blodeu 'flowers, blossoms' gwedd 'face, aspect, appearance' flower face ), is the wife of Lleu Llaw Gyffes in Welsh mythology, made from the flowers of broom, meadowsweet and the oak by the magicians Math and Gwydion, and is a central figure in the fourth branch of the Mabinogi.
Blodeuwedd or Blodeuedd, (nome composto a partir do Galês médio blodeu , 'flores' gwedd 'face, aspecto, aparência' face florida ), é a mulher de Lleu Llaw Gyffes, na Mitologia galesa, feita de flores da giesta, da filipêndula e do carvalho pelos magos Math e Gwydion, e é a figura central no quarto ramo dos Mabinogi.
Many Wiccans agree with the definition of magic offered by ceremonial magicians, such as Aleister Crowley, who declared that magic was the science and art of causing change to occur in conformity with will , while another prominent ceremonial magician, MacGregor Mathers stated that it was the science of the control of the secret forces of nature .
De fato, muitos wiccanos concordam com a definição de magia oferecida pelos mágicos cerimoniais, como Aleister Crowley, que declarava que a magia é a ciência e a arte de provocar mudança de ocorrência em conformidade com a vontade , enquanto que outro mágico cerimonial proeminente, MacGregor Mathers, afirmou que era a ciência do controle das forças secretas da natureza.
A 2004 article in Skeptic Magazine states that Däniken took many of the book's concepts from The Morning of the Magicians , that this book in turn was heavily influenced by the Cthulhu Mythos, and that the core of the ancient astronaut theory originates in H. P. Lovecraft's short stories The Call of Cthulhu written in 1926, and At the Mountains of Madness written in 1931.
Um artigo de 2004 na Revista Skeptic afirma que Däniken retirou muitos dos conceitos do livro de O Despertar dos Mágicos , que este livro por sua vez foi influenciado grandemente pelos Mitos de Cthulhu, afirma ainda que os conceitos nucleares da teoria dos astronautas da antiguidade é originário das pequenas histórias de H. P. Lovecraft, The Call of Cthulhu escrita em 1926 e At the Mountains of Madness escrita em 1931.