Translation of "magister" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Albertus then appointed the reluctant Thomas magister studentium . | Em seguida, Alberto nomeou o relutante Tomás magister studentium . |
| Religion In about 520 the philosopher Boethius became his magister officiorum (head of all the government and court services). | Por volta de 520 o filósofo Boécio tornou se seu mestre dos ofícios (chefe de todo o governo e dos serviços da corte). |
| One of the results was the emergence of a new generation of jet trainers to replace such aircraft as the Lockheed T 33 and Fouga Magister. | Um dos resultados desta revisão foi uma nova geração de jactos de treino para substituir alguns aviões deste tipo clássicos como o Lockheed T 33 e o Fouga Magister. |
| Pontifex, Tu successor es Petri Pontifex, Tu magister es tuos confirmans fratres Pontifex, Tu qui Servus servorum Dei, hominumque piscator, pastor es gregis, ligans caelum et terram. | Pontifex, es magister qui tuos confirmas fratres(2x), Pontifex, fundamentum ac robur nostrum, Hominumque piscator, pastor es gregis, Ligans terram et caelum. |
| Magister militum (Latin for Master of the Soldiers , plural magistri militum ) was a top level military command used in the later Roman Empire, dating from the reign of Constantine. | O comando do corpo permanente à disposição do imperador nas imediações da capital foi chamado mestre dos soldados na presença imperador ( magister militum praesentalis ). |
| Treated with favor by the Emperors Leo I and Zeno (ruled 474 475 and 476 491), he became magister militum (Master of Soldiers) in 483, and one year later he became consul. | Tratado com generosidade pelos imperadores Leão I, o Trácio e Zenão I (r. 474 475 476 491), ele se tornou mestre dos soldados ( magister militum ) em 483, e, um ano depois, cônsul. |
| In 463 Childeric fought in conjunction with the Roman General Aegidius, the magister militum of northern Gaul based in Soissons, to defeat the Visigoths, who had hoped to extend their dominion along the banks of the Loire River. | Por volta de 463 em Orleães, junto com o general romano Egídio, que estava baseado em Soissons, ele derrotou os visigodos, que esperavam estender seus domínios ao longo das margens do rio Loire. |
| Initial deliveries to France for service trials were in 1978, leading to introduction to line service in May 1979, replacing the Canadair T 33 and Fouga Magister in jet training and the Dassault Mystère IVA in weapons training. | As primeiras entregas na França para experimentação no serviço foram a 4 de novembro de 1978, substituindo o Canadair T 33 no treino em jacto e o Dassault Mystère IV no treino de armamento. |
| The degree of Magister Artium (Master of Arts) derives its name from the Faculty of Arts, while the degree of Doctor of Philosophy (Ph.D.) originates within German education and derives its name from the German name of the Arts faculty. | Na identificação de uma faculdade menciona se o seu nome seguido do nome da respectiva universidade (por exemplo, Faculdade de Farmácia da Universidade de Coimbra e não Faculdade de Farmácia de Coimbra). |
| Exarchate of Africa The emperor Maurice sometime between 585 and 590 created the office of exarch, which combined the supreme civil authority of a praetorian prefect and the military authority of a magister militum , and enjoyed considerable autonomy from Constantinople. | Exarcado da África O imperador Maurício, em algum momento entre 585 e 590, criou o cargo de exarca, que combinava a autoridade civil suprema do prefeito pretoriano e a autoridade militar do mestre dos soldados ( magister militum ), o que lhe dava uma considerável autonomia em relação a Constantinopla. |
