Translation of "magnifying" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Check with a magnifying glass | Verificação com uma lupa |
| Fame is a magnifying glass. | A fama é uma lente de aumento. |
| Check with a magnifying glass ( 1 ) | Verificação com uma lupa ( 1 ) |
| You will need a magnifying glass to see it . | Para observá los , é necessário utilizar uma lupa . |
| Just take a magnifying glass. You see what I have here? | Basta pegar uma lente de aumento. Vocês veem o que eu tenho aqui? |
| These small letters can only be read with a magnifying glass. | Estas letras pequenas só podem ser lidas com uma lupa. |
| As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree. | É preciso uma lupa para ver uma árvore gigante. |
| A variety of magnifying glasses, some handheld, and some on desktops, can make reading easier for them. | Uma variedade de lentes de aumento, algumas portáteis e outras não, podem tornar a leitura mais fácil para eles. |
| The patrollers that's supposed to be a magnifying glass are an interesting group that go out early in the morning before the foragers are active. | As patrulheiras isto deveria se parecer com uma lente de aumento são um grupo interessante que sai muito cedo pela manhã antes das coletoras acordarem. |
| They were examined with the naked eye and under a magnifying glass to see if the tolerances defined for each of the single elements on the banknote were acceptable . | Procederam a observações a olho nu e com lupas para verificar se as tolerâncias definidas para cada um dos elementos de uma nota eram aceitáveis . |
| The use of a single convex lens or groups of lenses are still found in simple magnification devices such as the magnifying glass, loupes, and eyepieces for telescopes and microscopes. | A utilização de uma única lente convexa ou grupos de lentes ainda se encontram em dispositivos de ampliação simples, tais como a lupa, e oculares como telescópios e microscópios. |
| In the late version magnifying Marduk, after the creation of mankind, Marduk divides the Anunnaki and assigns them to their proper stations, three hundred in heaven, three hundred on the earth. | Na versão final ampliada, Marduque, após a criação da humanidade, divide o Anunnaki e atribui os aos seus postos apropriados, trezentos no céu, trezentos sobre a terra. |
| A few people have blamed volcanic oddities, others speculate that someone was intentionally creating an electrical phenomenon for nefarious ends, possibly including a con on the villagers, with a Tesla type Magnifying Transmitter or similar device. | Algumas pessoas culpam anomalias vulcânicas, enquanto outros especulam que alguém intencionalmente está criando um fenômeno elétrico, com o auxílio de algum tipo de transformador ressonante, como uma Bobina de Tesla ou dispositivo similar. |
| Verification aids , such as magnifying glasses , UV lamps , etc. which do not provide a result of an authenticity check , and thus require the user to decide whether the checked banknote is genuine or not , are not covered by these tests . | Os dispositivos auxiliares de verificação , tais como lupas , lâmpadas ultravioleta , etc ., que não fornecem directamente um resultado e requerem que os utilizadores decidam se a nota verificada é , ou não é , genuína , não são abrangidos por estes testes . |
| Rocket is seen in the newspaper office looking at all of his photographs through a magnifying glass, and deciding whether to publish the photo of corrupt cops and become famous or the photo of Li'l Zé's body and get an internship. | Buscapé é visto no escritório do jornal olhando suas fotos e decidindo se devia publicar as fotos dos policiais corruptos ou do corpo de Zé. |
| Laura Vidal, our research reviewer for Latin America, comments that InternetNecesario is an example of what she feels is an increasing trend of citizens taking in the slack when governments fail to consult with civil society and mainstream media fails to hold up a magnifying glass to their actions. | Laura Vidal, nossa avaliadora para a América Latina, comenta que InternetNecesario é um exemplo do que ela sente ser uma tendência em crescimento dos cidadãos fazerem o que precisa ser feito quando governos falham em consultar a sociedade civil e a mídia de massa falha em olhar de perto suas ações. |
| But what's neat about that is, again, I showed you that two finger gesture that allows you to zoom in really quickly. Because you don't have to switch to a hand tool or the magnifying glass tool, you can just continuously make things in real multiple scales, all at the same time. | Mas o que é legal, é o movimento com dois dedos que permite você ampliar rapidamente, uma vez que você não tem que selecionar outra ferramenta manual ou uma ferramenta para ampliar você pode fazer as coisas de forma contínua em múltiplas escalas, tudo ao mesmo tempo. |
