Translation of "main agreement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation :

Acordo

Main - translation :

A Principal

Main agreement - translation :

Contrato principal

Keywords : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Principal Principais Prato Central Computador

Examples (External sources, not reviewed)

The collaboration agreement has two main provisions.	O acordo de colaboração apresenta duas cláusulas principais.
The main points of the agreement are	Eis os seus pontos principais
ADJUSTMENTS TO THE MAIN TEXT OF THE EEA AGREEMENT	À lista das Partes Contratantes após a República Francesa é aditado o seguinte
In this final agreement, our main concerns have been addressed.	Constatamos que este acordo final contempla as nossas preocupações fundamentais.
What are the main areas preventing agreement on this vital package?	Quais os principais do mínios que impedem que se chegue a acordo sobre este pacote vital?
Those are the main elements of the agreement anived at yesterday.	Em todo o caso, essa reserva reduziu se em 2,4 milhões de ecus do CELEX.
Main European banks reached agreement in October 1987 to harmonize electronic payment systems.	Em Outubro de 1987, a maioria dos bancos europeus chegou a acordo no que respeita à harmonização dos sistemas de pagamento electrónico.
Main European banks reached agreement in October 1987 to harmonize electronic payment systems.	Sistemas de pagamento electrónico
The main thing is that we should be in agreement about this procedure. ( )	Relativamente à inscrição de uma declaração sobre a barragem de Gabcikovo
The main fisheries connected to this agreement are, of course, deepwater shrimp and tuna.	As principais espécies ligadas a este acordo são, obviamente, o camarão de profundidade e o atum.
The main areas of agreement and disagreement reached by the delegations are set out below	Acções As negociações tiveram lugar na esfera de competências das 4 comissões a seguir indicadas e os principais pontos em que as delegações estiveram ou não de acordo foram os seguintes
The main areas of agreement and disagreement reached by the delegations are set out below	Em matéria comercial determinação dos participantes em obter progressos substanciais nos principais domínios da série de negociações de Tóquio ( Tokyo Round ) aperfeiçoamento do Sistema de Preferências Generalizadas ( ll D 1), por parte dos países industrializados, e a obtenção de uma solução rápida relativamente ao Acordo Multifibras ( ) (que expirará em 1990).
The main features of the agreement, which came into force on 1 January 1989, are	Este acordo, que entrou em vigor em 1 de Janei ro de 1989, tem como principais disposições
I will just summarize once again the main points on which there is now agreement.	Portanto, salvo casos de importância secundária, o veto paralisante continuará a ser a norma de vida da Comunidade. nidade.
As part of an international agreement, Pyongyang also shut down its main nuclear reactor in July.	Como parte de um acordo internacional, Pyongyang também fecha seu reator nuclear principal em Julho.
The essential objectives on coordinated actions and timescales are the main content of the MOU agreement.	O conteúdo deste memorando diz respeito aos objectivos essenciais em termos de acções coordenadas e calendários.
Because of the failure to establish agreement on the new European Constitution during the previous presidency, their first main task is to reach that agreement.	Devido à incapacidade de se chegar a acordo sobre a nova Constituição Europeia durante a Presidência anterior, a sua primeira tarefa principal é alcançar esse acordo.
I am delighted that the committee was in full agreement with the main aims of my report.	Estou contente por a posição da minha comissão ter sido unânime quanto ao objectivo principal do meu relatório.
The following amendments shall be made to the main body of the Agreement and Annex I thereto	São introduzidas as seguintes alterações no corpo principal do Acordo e no seu anexo I
As the Commission sees it, the answer is an interinstitutional agreement, and we have already proposed the main points of such an agreement in our document.	Esforçar se á por não apresentar propostas que constituam obstáculo ou, até, provocação, para a competência das regiões.
Due to its largely German population, after the Munich Agreement it became the main metropolis of the Sudetenland.	Por causa de população alemã que foi maioritária, Liberec foi a metrópole de Sudetes depois do Acordo de München.
Framework Agreement for the provision of consultancy services for the project Target 2 Securities ( D Frankfurt on Main )	Framework Agreement for the provision of consultancy services for the project Target 2 Securities ( D Frankfurt on Main )
Agreement on the main elements of the package is expected to be achieved by the 2008 Spring Meetings .	seja alcançado um acordo sobre os elementos principais do pacote até às reuniões da Primavera de 2008 .
What are the main points of agreement and disagreement among the Member States concerning free movement of persons ?	Neste momento, quais são os principais pontos de acordo e de desacordo entre Estadosmembros relativamente à livre circulação das pessoas? soas?
HELVEG PETERSEN. (DA) The main question here today is when final ratification of the agreement will take place.	Helveg Petersen. (DA) A questão principal aqui é saber quando terá lugar a ratificação final do acordo.
The main obstacles to progress in this regard had been the lack of agreement on the legal base.	Os principais obstáculos ao progresso nesta matéria foram a ausência de acordo quanto à base jurídica.
The Cotonou Agreement is based on three main pillars political dialogue, financial and commercial cooperation and development aid.	O Acordo de Cotonu assenta em três pilares principais diálogo político, cooperação financeira e comercial e ajuda ao desenvolvimento.
If so, what are the main changes to the Agreement and were the provisions of the old agreement in respect of processing the manioc crop complied with?	Por outro lado, há que sa lientar que neste caso concreto se trata da renovação de um acordo já existente, que não implica qualquer alteração substancial das anteriores decisões. sões.
European Union and its main trading partners, notably the USA and Japan, are not members of the Madrid Agreement.	Europeu, a Suíça e a maior parte dos países da Europa Central e Oriental.
In any event, the Convention s draft will remain the main basis on which to build a balanced, ambitious agreement.	Em todo o caso, o projecto da Convenção continuará a ser a principal base para a construção de um acordo equilibrado e ambicioso.
Main ann . Main allotm .	Calendário indicativo dos leilões do SEBC em 1999
Main ann . Main allotm .	Liquidação princ 18 Seg
Main allotm . Main ann .	Liquidação principal
Main allotm . Main settl .	Anexo 6 Lista das agências de notícias a utilizar pelo SEBC na divulgação ao público das operações de política monetária
Main ann . Main allotm .	Sim , mas apenas para as entregas sem pagamento , após as 16,15 H. Sim , desde que o sistema respeite as horas de funcionamento do TARGET .
Main tower. Main tower.	Na torre principal.
It also wishes to express its broad agreement with the main fiscal challenges as generally identified by the European Commission .	Além disso , deseja expressar a sua concordância geral com os principais desafios orçamentais , tal como na generalidade identificados pela Comissão Europeia .
Its commitment to these two principles has borne fruit, since the final agreement very clearly reflects its two main concerns	O empenhamento do Parlamento Europeu foi coroado de sucesso, uma vez que o acordo final reflecte claramente estas duas preocupações centrais
What are the main differences between this new type of agreement and the traditional cooperation framework agreements with Latin America ?	A Comunidade está, actualmente, a preencher as lacunas existentes na sua rede de acordos de cooperação com os países da América Latina.
A main agreement started in 1971, with initially three participating members (Akzo, Peroxid Chemie and Atofina (at that time Luperox)).	Em 1971 entrou em vigor um acordo principal, inicialmente com três empresas participantes Akzo, Peroxid Chemie e Atofina (na altura Luperox) .
At the Development Council on 28 November 1991, the main reservations were set aside and an agreement in principle was reached.	Aquando do Conselho Desenvolvimento de 28 de Novembro último, foram eliminadas as principais reservas, tendo sido possível chegar se a um acordo de princípio.
I call upon the British presidency to make agreement on the Delors II package the main priority of the Edinburgh Summit.	Apelo à presidência britânica para que faça do acordo sobre o pacote Delors II a principal prioridade da cimeira de Edimburgo.
They are far from reaching an agreement which would be binding on all parties, and on the main donors in particular.	Ainda se está muito longe de alcançar um acordo que seja vinculativo para todos, em particular para os principais doadores.
The main agreement aimed at preserving market shares and coordinating price increases and is based on a written contract from 1971.	O acordo principal destinava se a preservar as quotas de mercado e coordenar os aumentos de preços e baseava se num contrato escrito de 1971.
Main braces. Back your main yards.	Braços principais atrás das velas maiores!

Exibir esta página em português