Translation of "mainland" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Mainland - translation :

Keywords : Continente Firme Continental Continente Firme

Examples (External sources, not reviewed)

The Allies experienced mixed fortunes in mainland Asia.	Os Aliados experimentaram sortes diferentes na Ásia continental.
Possession of nunchaku in mainland China is legal.	Estuda nunchaku a mais de 20 anos.
Previously, technical progress had mainly come from mainland Europe.	Anteriormente, o progresso técnico vinha principalmente da Europa continental.
The site of Miletus was part of the mainland.	Mileto fundou a cidade de Mileto.
Cambaroides is native to Japan and eastern mainland Asia.	Macrobrachium carcinus (pitu) Taxonomia dos lagostins
In Hong Kong and Macau In Hong Kong and Macau, the terms mainland China and mainlander are frequently used for people from China mainland.	A China continental, Hong Kong e Macau possuem controles de imigração e alfândega, passaportes, moedas, selos e sistemas judiciários diferentes.
Athens is also the southernmost capital on the European mainland.	A cidade também é a capital mais ao sul do continente europeu.
This is above mainland Norway. You can see Greenland there.	Fica acima da região central da Noruega. Você pode ver a Groelândia ali.
Shanghai has the highest Catholic percentage in Mainland China (2003).	Xangai tem o maior percentual de católicos da China continental (2003).
Extinction Extinction from mainland Australia The thylacine is likely to have become near extinct in mainland Australia about 2,000 years ago, and possibly earlier in New Guinea.	Extinção Extinção da Austrália continental O tilacino provavelmente foi extinguido da Austrália continental há cerca de 2.000 anos, e possivelmente antes disso na Nova Guiné.
Norway In Norway, Kirkenes () and Vardø () are ports on the mainland.	Ocorre o fenômeno de aurora boreal (que na Antártida é designada por aurora austral).
Including the mainland and island (Canary Island, Ilha do Caju, etc.).	Incluindo a parte continental e insular (Ilha das Canárias, Ilha do Caju, etc).
On the mainland, sightings are most frequently reported in Southern Victoria.	No continente, as aparições são mais frequentemente registradas no sul de Victoria.
The figures are approximations and are for the continental mainland only.	As grandes massas continentais Os números apresentados são aproximações.
He landed at Golfe Juan on the French mainland, two days later.	Ele aportou em Golfe Juan, na França, dois dias depois.
While banned in mainland China, the magazine is sold in Hong Kong.	No entanto, a revista é vendida em Hong Kong.
Kenya is just in between Tanzania mainland and Zanzibar with 18 adolescent pregnancies.	O Quênia está exatamente entre a Tanzânia continental e Zanzibar com 18 de gravidezes na adolescência.
Mainland expansion was completed by the purchase of Alaska from Russia in 1867.	A compra do Alasca do Império Russo em 1867 completou a expansão continental do país.
In the Treaty of Kiel, Denmark ceded mainland Norway to the Swedish king.	Bernadotte tornou se rei da Noruega com o Tratado de Kiel em 1814.
The eastern half forms the mainland of the country of Papua New Guinea.	A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
Geography Sumida is in the northeastern part of the mainland portion of Tokyo.	Leva o nome devido ao rio Sumida, que corta a parte leste de Tóquio.
For those who live on the mainland, it was tough being away from home.	Para os que viviam no continente, foi difícil ficar longe de casa.
Hurun and Forbes have recently put forward their 2007 lists of Mainland Chinese magnates.	Hurun e Forbes recentemente divulgaram suas listas com os principais magnatas Chineses do continente.
This should be the first time the film is on show in mainland China.	Esta deve ser a primeira vez que o filme está sendo exibido em território chinês.
In 2015, mainland Chinese universities were ordered to ban textbooks that promote Western values.	Em 2015, foi imposto às universidades da China continental a proibição de conteúdos que promovessem valores ocidentais.
England is closer to the European continent than any other part of mainland Britain.	O Eurotúnel, perto de Dover, liga a Inglaterra ao continente europeu (França).
I believe that people from the mainland come here to take them as slaves.	Acredito que as pessoas do continente vêm aqui para tomá los como escravos.
In 1898, the capital was moved to Lourenço Marques (now Maputo) on the mainland.	O golpe final foi a passagem da capital da colónia para Lourenço Marques, em 1898.
Both dingoes and foxes have been noted to hunt the emu on the mainland.	Tanto dingos quanto raposas eram conhecidos por caçar o emu no continente.
It is well to the east of Nunavut's mainland, and northeast of Hudson Bay.	Está a este do continente e a nordeste da Baía de Hudson.
England Louis brought his wife and queen, Marie Joséphine, from mainland Europe in 1808.	Reino Unido Luís trouxe Maria Josefina da Europa continental em 1808.
However, coffee was not protected, as it was not a product of the mainland.	No entanto, o café não foi protegido, pois não era um produto do continente.
The municipality is partly situated on the mainland, partly on the island of Senja.	O município é situado principalmente no continente e parcialmente na ilha de Senja.
The mainland of Spira is where the bulk of Final Fantasy X takes place.	Spira é o mundo em que se passa o jogo Final Fantasy X para Playstation 2.
The little penguin is the only species of penguin that breeds on mainland Australia.	O pinguim azul é o único pinguim que procria na Austrália.
Distribution and habitat The quoll is indigenous to mainland Australia, New Guinea, and Tasmania.	Existem seis espécies de quoll, que se distinguem pela distribuição geográfica, que vai da Austrália, Tasmânia e Nova Guiné.
Portugal is made up of the mainland and the archipelagos of the Azores and Madeira.	Portugal é constituído pelo continente e pelos arquipélagos dos Açores e da Madeira.
Russians in China form one of the 56 ethnic groups officially recognized by mainland China.	Os sino russos também formam um dos 56 grupos étnicos reconhecidos oficialmente pelo governo da República Popular da China.
The Districts of Portugal are the most important first level administrative subdivisions of mainland Portugal.	Os distrito constituem divisões administrativas e judiciais de Portugal.
Like the Bosporus, it separates Europe (the Gallipoli peninsula) from the mainland of Asia (Anatolia).	Assim como o estreito de Bósforo, ele separa a Europa (neste caso, a península de Gallipoli) da Ásia.
In early 1717, Hornigold and Teach, each captaining a sloop, set out for the mainland.	No início de 1717, Hornigold e Teach, cada um no comando de uma chalupa, partiram para o continente.
In January 1558, French forces took Calais, England's sole remaining possession on the European mainland.	Forças francesas tomaram Calais em janeiro de 1558, a última possessão inglesa na França.
Indigenous Australian rock paintings indicate that the thylacine lived throughout mainland Australia and New Guinea.	Pinturas rupestres indígenas australianas indicam que o tilacino viveu pela Austrália continental e Nova Guiné.
Conflicting claims to the Guinea mainland were settled in 1900 by the Treaty of Paris.	As queixas conflitantes sobre Guiné foram resolvidas no Tratado de Paris (1898).
Japan Japan stored chemical weapons on the territory of mainland China between 1937 and 1945.	Japão Japão armazenou armas químicas no território da China continental entre 1937 e 1945.

Exibir esta página em português