Translation of "maintain business relation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Because I thought, I still maintain, that serious and independent media companies are great business. | Porque eu pensei, e ainda acredito que empresas de mídia sérias e independentes são um ótimo negócio. |
| It is up to them to develop and maintain viable and profitable business models compatible with the SEPA . | Compete lhe elaborar e manter modelos de actividade viáveis e rentáveis , que sejam compatíveis com a SEPA . |
| The ECB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations . | The ECB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations . |
| The insert name of CB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations . | O inserir nome do BC estabelecerá e manterá um serviço de apoio ao sistema a fim de auxiliar os participantes com dificuldades relacionadas com as operações do sistema . |
| So that, you know, the residences make sense deployed in relation to the places of business, of culture and of governance. | Para que as residências façam sentido estabelecidas com relação aos locais de negócios, de cultura e de governança. |
| Some proponents of real business cycle theory maintain that high unemployment is due to a reduced labor supply rather than reduced demand. | Alguns proponentes da teoria do ciclo real de negócios sustentam que as altas taxas de desemprego são devido mais à oferta reduzida de mão de obra do que à redução de demanda. |
| The working group intends to prepare recommendations addressing legislative , regulatory or technological developments regarding the handling of cash to maintain banks profitability in that business . | O grupo de trabalho tenciona preparar recomendações sobre melhorias a realizar em termos jurídicos , regulamentares e tecnológicos no âmbito do processamento de operações em numerário para que os bancos possam manter a sua rendibilidade nessa área de actividade . |
| Maintain past Indentation | Indentação |
| Maintain past Indentation | Manter a indentação antiga |
| For banks which intend to maintain these business models at any cost , the SEPA will appear to be a project which increases costs and reduces revenues . | Para os bancos que pretendam manter esses modelos a qualquer custo , a SEPA parecerá um projecto que aumenta os custos e reduz as receitas . Para os |
| Moreover, unlike Poland when communism collapsed, Burma already has powerful business tycoons flourishing under the existing system and they mean to maintain and develop their privileges. | Além disso, ao contrário da Polónia quando o comunismo entrou em colapso, a Birmânia já tem poderosos magnatas que lucram com o sistema existente e que pretendem manter e desenvolver os seus privilégios. |
| With the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the ICM . | With the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the ICM . |
| In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders . | In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders . |
| With the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the ICM . | À excepção das ordens de pagamento armazenadas e da informação referente aos dados estáticos , apenas os dados referentes ao dia útil em curso estarão disponíveis via MIC . |
| In such an environment , companies with a substantial number of cross border payments therefore have to maintain bank accounts in many of the countries in which they do business , in order to allow them to manage their payment business . | Nestas circunstâncias , as empresas com um número substancial de pagamentos transfronteiras vêem se na necessidade de manterem contas bancárias em muitos dos países onde actuam , para facilitar a gestão da sua actividade em termos de pagamentos . |
| ( 3 ) With the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the ICM . | 3 . À excepção das ordens de pagamento armazenadas e da informação referente aos dados estáticos , apenas os dados referentes ao dia útil em curso estarão disponíveis via MIC . |
| ( 2 ) With the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the ICM . | ( 2 ) With the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the ICM . |
| ( c ) In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders . | ( c ) In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders . |
| How they maintain them? | Como são mantidos? |
| Number and linear relation | N. o e relações lineares |
| No and linear relation | N. o e relações lineares |
| A 2008 white paper by the Department of Industrial Technology states that Taiwan should seek to maintain stable relation with China while continuing to protect national security, and avoiding excessive 'Sinicization' of Taiwanese economy. | Um documento de 2008 do Departamento de Tecnologia Industrial afirma que Taiwan deve procurar manter uma relação estável com a República Popular da China, continuando a proteger a segurança nacional e evitar um excesso de sinificação da economia. |
| Business is business. | Negócios são negócios. |
| A derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion. | Uma relação binária derivada entre dois conjuntos é a relação subconjunto, também chamada 'está contido'. |
| This is simply used to rename the attribute of a relation or the relation itself. | Isto é simplesmente usado para mudar o nome do atributo de uma relação ou a relação em si. |
| The equality equivalence relation is the finest equivalence relation on any set, while the trivial relation that makes all pairs of elements related is the coarsest. | Uma relação de equivalência é uma relação binária entre elementos de um dado conjunto, que satisfaz as propriedades de reflexividade, simetria e transitividade. |
| In such an environment , companies with a substantial number of cross border payments therefore have to maintain bank accounts in many of the countries in which they do business . | Nestas circunstâncias , empresas com um volume substancial de pagamentos transfronteiras vêem se assim na necessidade de manterem contas bancárias em muitos dos países onde fazem negócio . |
| Free space and maintain privacy | Libertar espaço e manter a privacidade |
| We need to maintain focus. | Precisamos manter o foco. |
| He can't maintain a conversation. | Ele não consegue manter uma conversa. |
| Two heavy cruisers maintain contact. | Dois cruzadores pesados mantém contato . |
| Its relation with the society? | De sua relação com a sociedade? |
| Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance. | Valores que mantém a proposição de que suas preces, e somente suas preces, mantém o equilibrio cósmico. |
| New business New business | Novas operações |
| Business coverage New business | Cobertura das operações |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business | Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações |
| It is important that credit and financial institutions should be able to respond rapidly to requests for information from the authorities on whether they maintain business relations with named persons . | É importante que as instituições de crédito e as instituições financeiras possam responder rapidamente aos pedidos de informação das autoridades quanto ao facto de manterem relações comerciais com as pessoas designadas . |
| ( c ) In relation to business continuity and contingency processing measures , the insert name of CB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders . | c ) O inserir nome do BC goza de discricionariedade plena em relação à necessidade de adopção e à determinação das medidas de protecção da continuidade operacional e do processamento de contingência a aplicar . |
| ( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the insurance undertaking in which the acquisition is sought | c ) Solidez financeira do adquirente potencial , designadamente em relação ao tipo de actividade prosseguido e planeado para a empresa de seguros que é objecto da aquisição |
| ( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the investment firm in which the acquisition is sought | c ) Solidez financeira do adquirente potencial , designadamente em relação ao tipo de actividade prosseguido e planeado para a empresa de investimento que é objecto da aquisição |
| ( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the reinsurance undertaking in which the acquisition is sought | c ) Solidez financeira do adquirente potencial , designadamente em relação ao tipo de actividade prosseguido e planeado para a empresa de resseguros que é objecto da aquisição |
| ( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the credit institution in which the acquisition is sought | c ) Solidez financeira do adquirente potencial , designadamente em relação ao tipo de actividade prosseguido e planeado para a instituição de crédito que é objecto da aquisição |
| The properties that make this relation a congruence relation (respecting addition, subtraction, and multiplication) are the following. | As propriedades que fazem desta relação uma relação de congruência (com respeito à adição, subtração e multiplicação) são as seguintes. |
| Sami continued to maintain his innocence. | Sami continuou mantendo a inocência dele. |
| Sami continued to maintain his innocence. | Sami continuou afirmando que era inocente. |
Related searches : Business Relation - Maintain Business - Business Relation With - Maintain Our Business - Maintain Business Operations - Maintain Business Records - Maintain Business Continuity - Maintain A Business - Maintain Business Relationship - Direct Relation - No Relation - Causal Relation
