Translation of "maintaining and enhancing" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

ECB Annual Report 2009 aimed at enhancing growth and employment , maintaining sound and sustainable fiscal positions and improving the efficiency of public spending and revenues .
O Eurosistema tem repetidamente sublinhado a importância da implementação de reformas estruturais com vista a reforçar o crescimento e o emprego , à manutenção de situações orçamentais sólidas e sustentáveis e ao aumento da eficiência da despesa e receita públicas .
Such policies need to focus , in particular , on enhancing the capacity of national economies to adjust to shocks and , in the countries experiencing slower growth , on fostering high levels of productivity and labour utilisation , as well as on further enhancing the Single Market , while maintaining stable macroeconomic conditions .
Estas políticas deverão incidir , em particular , sobre a melhoria da capacidade das economias nacionais se ajustarem a choques e , nos países onde se regista um crescimento mais lento , sobre a promoção de níveis mais elevados de produtividade e de utilização do trabalho , bem como sobre o aprofundamento do Mercado Único , mantendo condições macroeconómicas estáveis .
and enhancing the operational risk management function .
e a melhoria da função de gestão de risco operacional .
for further enhancing and strengthening such cooperation .
cooperação .
enhancing the monetary analysis
132 BCE Relatório Anual 2009
by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ...
melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ...
Maintaining your web content and technology.
ISBN 978 3 540 51085 7 Front office Logística
Enhancing access to employment and participation in the workforce
Reforço da capacidade de adaptação dos trabalhadores e das empresas à evolução económica Melhoria do acesso ao emprego e aumento da participação no mercado laboral
They're maintaining formation.
Estão mantendo a formação.
Such a combination of policies not only promotes the cohesion and flexibility of the euro area economy but also supports monetary policy in its task of maintaining price stability , thereby enhancing its effectiveness and contributing to sustainable output growth and job creation .
Uma tal combinação de políticas não só promove a coesão e a flexibilidade da economia da área do euro , como também apoia a política monetária na sua atribuição de manutenção da estabilidade de preços , melhorando assim a sua eficácia e contribuindo para o crescimento sustentável do produto e para a criação de emprego .
I know one girl who's been on these antidepressants, serotonin enhancing SSRI, serotonin enhancing antidepressants since she was 13.
Conheço uma jovem que tem tomado esses antidepressivos, inibidores de recaptação de serotonina ISRS , antidepressivos inibidores de recaptação de serotonina desde que ela tinha 13 anos.
Smiling can help reduce the level of stress enhancing hormones like cortisol, adrenaline and dopamine, increase the level of mood enhancing hormones like endorphin and reduce overall blood pressure.
Sorrir pode ajudar a reduzir o nível de hormônios que aumentam o stress como o cortisol, adrenalina e dopamina, aumenta o nível de hormônios que melhoram o ânimo como a endorfina e reduz a pressão sanguinea.
These developments are enhancing the incentives , means and opportunities for market manipulation .
Esta evolução aumenta os incentivos , meios e oportunidades para manipular o mercado .
Enhancing the public good becomes a primary objective.
Promover o bem público se transforma no principal objetivo.
enhancing cooperation among and converging the supervisory practices of the competent national authorities .
nacionais competentes e de fazer convergir as respectivas práticas de supervisão .
He is highly talented in devising equipment for utilizing and enhancing psionic powers.
Ele é muito talentoso na concepção de equipamento para utilizar e reforçar poderes psiônicos.
And you do that by maintaining a horizontal body position.
E isso é conseguido atraves de uma posição horizontal do corpo.
at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would recover gradually .
Além disso , os actuais esforços de ajustamento no sector empresarial com o objectivo de melhorar a produtividade e a rendibilidade suportaram a expectativa de que o investimento empresarial recuperaria gradualmente .
And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.
E caso eles tenham alguma infraestrutura, eles tem dificuldade em mantê la.
institution building and enhancing effective compliance with European and international standards at institutions outside the EU .
ao estabelecimento de instituições e na melhoria do cumprimento efectivo dos padrões europeus e internacionais por instituições fora da UE .
Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions.
Agora, é claro que existem exceções, maravilhosas, exceções que engrandecem a civilização.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial.
Object handling was completely rewritten for PHP 5, expanding the feature set and enhancing performance.
O tratamento de objetos do PHP foi completamente reescrito, permitindo um desempenho melhor e mais vantagens.
The art of creating and maintaining a brand is called brand management.
Alto grau de preferência de marca.
The Policy Division is responsible for ( a ) preparing the Council meetings , maintaining inter institutional relations , supporting the production and distribution of the EMl 's reports and maintaining the EMl 's archives
A Divisao de Política Económica é responsável por ( a ) preparar as reunioes do Conselho , manter as relacoes inter institucionais , dar apoio a produc 3.0 e distribuicao dos relatórios do IME e proceder a manutencao dos arquivos do IME
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.
Porque manter a gravidez depende dos hormônios.
Maintaining stability is more important than human life?
Manter a estabilidade é mais importante do que a vida humana?
Clarifying the supervisory framework for crisis management and establishing colleges for enhancing both efficiency and effectiveness of supervision .
Clarificação do quadro de supervisão para gestão de crises e estabelecimento de colégios para aumentar tanto a eficiência como a eficácia da supervisão .
The storm languished while moving quickly west, and struggled with maintaining its form.
A tempestade ficou menos definida enquanto seguia rapidamente para oeste.
ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy
Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a reforçar a liquidez na economia
ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy
Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a aumentar a liquidez na economia
As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo. And wow!
Como um técnico, consertando e dando manutenção no estúdio de música eletrônica em SUNY, Buffalo. E uau!
The President recalled the beneficial role of hedge funds in enhancing market liquidity and fostering financial innovation .
O Presidente recordou o papel benéfico destes fundos no incremento da liquidez dos mercados e na promoção da inovação financeira .
The euro stimulates competition by enhancing transparency , and cross border comparisons become simpler within the euro area .
O euro estimula a concorrência através do aumento da transparên cia , tornando mais simples as comparações transfronteiras na área do euro .
But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries.
Mas, ao invés de melhorar a solidariedade no seio da Europa, está a semear a discórdia dentro dos países e entre os países.
Nero focused much of his attention on diplomacy, trade and enhancing the cultural life of the Empire.
Durante o seu governo, focou se principalmente na diplomacia e no comércio, e tentou aumentar o capital cultural do império.
There are three things concept, planning, making the actual thing, and also maintaining them.
Existem três coisas conceito, planejamento e realização do projeto, mas também a manutenção.
Oil accounts for 40 of exports and contributes to maintaining a positive trade balance.
O petróleo representa 40 das exportações do país e contribui para a manutenção de uma balança comercial positiva.
His main responsibilities were managing the imperial library and maintaining or reforming the calendar.
Suas responsabilidades principais eram a gestão da biblioteca imperial e a manutenção ou reforma do calendário.
Fleming's plan involved maintaining communication with Gibraltar and launching sabotage operations against the Nazis.
O plano de Fleming envolvia manter contato com Gibraltar e lançar operações de sabotagem contra os nazistas.
In addition , the Eurosystem is exploring the feasibility of enhancing statistical data on insurance corporations and pension funds .
Além disso , o Eurosistema avalia a viabilidade de melhorar os dados estatísticos sobre as sociedades de seguros e os fundos de pensões .
These changes will improve investor understanding of banks risk profile and , by enhancing transparency , reinforce banks risk management .
Estas alterações permitirão aos investidores compreender melhor o perfil de risco dos bancos e , ao aumentar a transparência , reforçarão a gestão dos riscos por parte dos bancos .
Put simply, the G 20 is failing in its primary and original purpose of enhancing global financial and monetary stability.
Em outras palavras, o grupo está falhando em seu principal e original propósito de reforçar a estabilidade financeira e monetária global.
How are they maintaining it in a particular straight line?
Como a estão mantendo em uma linha reta específica?
The Eurosystem contributes to these objectives by maintaining price stability .
O Eurosistema contribui para esses objectivos mantendo a estabilidade de preços .