Translation of "maison" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| de la Maison des Sciences de l'Homme. | de la Maison des sciences de l'Homme, 2006. |
| de la Maison de la Poésie du Maroc, July 2005) tr. | de la Maison de la Poésie du Maroc, 2005). |
| The original temple was probably similar to the Maison Carrée in Nîmes (France). | Descrição O templo original provavelmente era similar à Maison Carrée de Nîmes (França). |
| Maison Maugis is a commune in the Orne department in north western France. | Maison Maugis é uma comuna francesa na região administrativa da Baixa Normandia, no departamento Orne. |
| La Maison Dieu is a commune in the Nièvre department in central France. | La Maison Dieu é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha, no departamento Nièvre. |
| The Maison Carrée at Nîmes, France, is the best preserved Roman hexastyle temple surviving from antiquity. | A Maison Carrée em Nîmes, na França, é o hexastilo romano mais bem preservado a ter sobrevivido da Antiguidade Clássica. |
| MEET, n. 9, nov. 2005, Maison des Écrivains Étrangers et des Tracduteurs de Saint Nazaire (France). | MEET, n. 9, nov. 2005, Maison des Écrivains Étrangers et des Tracduteurs de Saint Nazaire (France). |
| Examples of seinen series include Akira , Berserk , Battle Royale , Ghost in the Shell , Hellsing , Battle Angel Alita and Maison Ikkoku . | Exemplos de séries seinen incluem Akira, Berserk, Battle Royale, Ghost in the Shell, Hellsing, Battle Angel Alita e Maison Ikkoku. |
| The museum is housed in Horta's former house and atelier, Maison Atelier Horta (1898), in the Brussels municipality of Saint Gilles. | Inaugurado em 1898, este museu era a antiga casa e atelier de Horta, depois transformado na casa museu do arquiteto. |
| Art Nouveau in Europe France, Belgium and Switzerland In Paris, the Maison de l'Art Nouveau, at the time managed by Siegfried Bing, showcased Art Nouveau objects. | França e Suíça Em Paris, a Maison de l Art Nouveau, naquela época administrada por Siegfried Bing, apresentou objetos Art Nouveau. |
| Those two names came from, respectively, Siegfried Bing's gallery Maison de l'Art Nouveau in Paris and the magazine Jugend in Munich, both of which promoted and popularised the style. | Esses dois nomes são advindos de, respectivamente a galeria Maison de l Art Nouveau do Samuel Bing (também conhecido como Siegfried Bing) em Paris e a revista Jugend em Munique, ambas que promoveram e popularizaram o estilo. |
| Children from Maison Des Enfants de Dieu orphanage fill the jump seats in a Travis Air Force Base, Calif., C 17, Jan. 23, preparing to head the United States to meet with their adoptive families. | Crianças do orfanato Maison Des Enfants de Dieu na Base da Força Aérea Travis da Califórnia, C 17, 23 de janeiro, preparando se para viajar para os Estados Unidos e encontrar suas famílias adotivas. |
| In 1962 he and Gaston Berger used the Ford Foundation grant and government funds to create a new independent foundation, the Fondation Maison des Sciences de l'Homme (FMSH), which Braudel directed from 1970 until his death. | Em 1962 ele e Gaston Berger usaram a garantia da Fundação Ford e fundos do governo para criar uma nova fundação independente, a Fondation Maison des Sciences de l'Homme (FMSH), sediada no edifício de mesmo nome, e que Braudel dirigiu a partir de 1970 até à sua morte. |
| This post is part of our special coverage Côte d'Ivoire Unrest 2011. A video is currently creating a stir among the Ivorian online community. It shows militaries beating up prisoners in the Maison d'Arrêt et de Correction prison (MACA). | Um vídeo está revoltando os internautas da Costa do Marfim por mostrar policiais militares batendo nos prisioneiros do presídio Maison d'Arrêt et de Correction (conhecido pela sigla MACA). |
| Byron joined them on 25 May, with his young physician, John William Polidori, and rented the Villa Diodati, close to Lake Geneva at the village of Cologny Percy Shelley rented a smaller building called Maison Chapuis on the waterfront nearby. | Byron se juntou a eles em 25 de Maio com seu jovem médico, John William Polidori, e alugou a Villa Diodati , perto do Lago de Genebra na vila de Cologny Percy Shelley alugou uma pequena construção chamada Maison Chapuis, próximo à margem do rio. |
| (Paris III) Paris Sorbonne University (Paris IV), which also houses the School of Journalism (CELSA) and the Maison de la Recherche Paris Descartes University Faculté des Sciences Humaines et Sociales Sorbonne (Paris V)These four public universities maintain facilities in the historical building of the Sorbonne. | Universidade de Paris III (Sorbonne Nouvelle) Universidade de Paris IV (Paris Sorbonne) Universidade de Paris V (Paris Descartes), que tem uma de suas unidades (a Faculdade de Ciências Humanas e Sociais Sorbonne) instalada no prédio. |
| There are also many buildings outside of the city of Rome that bear Augustus' name and legacy, such as the Theatre of Mérida in modern Spain, the Maison Carrée built at Nîmes in today's southern France, as well as the Trophy of Augustus at La Turbie, located near Monaco. | Há também muitos edifícios construídos fora da cidade de Roma que portam seu nome e legado, tais como o Teatro de Mérida, na atual Espanha, o Maison Carrée de Nîmes e o Templo de Augusto e Lívia de Vienne, ambos na França, e o Troféu de Augusto em La Turbie, próximo de Mônaco. |
| (1965) Françoise Hardy (Vogue FH 1, 1963) Françoise Hardy canta per voi in italiano (1963) Mon amie la rose (1964) In Deutschland (1965) Françoise Hardy (Vogue FH 3, 1965) Françoise Hardy in English (1966) La Maison où j'ai grandi (1966) Ma jeunesse fout le camp... (1967) Comment te dire adieu? | Discografia Tous les garçons et les filles (1962) Le Premier Bonheur du jour (1963) Françoise Hardy canta per voi in italiano (1963) Mon amie la rose (1964) In Deutschland (1965) L'Amitié (1965) La maison ou j'ai grandi (1966) Françoise Hardy Sings in English (1966) Ma jeunesse fout le camp... (1967) Comment te dire adieu ? |
