Translation of "majors and minors" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| She majors in organic chemistry. | Ela está se formando em química orgânica. |
| 59 of rape victims are minors. | 59 das vítimas de estupro são menores de idade. |
| The law prohibits minors from smoking. | A lei proíbe os menores de fumar. |
| So they try to put fear in the minors. | Assim ela tenta botar medo nos menores de idade. |
| Why did they use third degree torture on minors? | Por que eles usaram tortura de terceiro grau em menores? |
| This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). | Isso se compara com a média italiana de 18,06 (menores de idade) e 19,94 (aposentados). |
| This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). | Os veículos podem atingir o terminal para carros autocarros através da Ponte della Libertà (SR11). |
| This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). | As tropas italianas entram na cidade após o armistício e dois dias após a chegada das tropas inglesas (aliadas dos italianos). |
| With older minors, playing leads (...) to physical cramps, anger, aggressiveness, erratic thinking (...) and headaches. | O jogador (ou até 2 jogadores, em turnos alternados) controla um avião que sobrevoa um rio. |
| This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). | O atual prefeito é Michele Emiliano, pela coalizão centrosinistra (centroesquerda), desde 2004. |
| Reactions from 15M social movements were quick to denounce the crackdowns against minors and ask for an investigation and for the political and police leaders to immediately stop the repression of minors and the participants of the pacific gatherings. | As reações dos movimentos sociais 15M foram céleres na denúncia da carga bruta contra menores e pedem uma investigação e que os líderes políticos e policiais ponham um fim imediato à repressão sobre os menores e os participantes dos encontros pacíficos. |
| Fawcett was married to Majors from 1973 to 1982, although the couple separated in 1979. | Farrah Fawcett foi casada com Lee Majors (da série O Homem Biônico ). |
| Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council. | Por envolver menores de idade, o caso foi encaminhado ao Conselho Tutelar. |
| Formiga has one institute of higher learning the Centro Universitário de Formiga UNIFORMG, offering 17 majors. | O Centro Universitário de Formiga (Unifor MG) oferece mais de 20 cursos superiores e pós graduação. |
| Prior to the advent of the PGA Championship and The Masters, the four Majors were the U.S. Open, the U.S. | Birdie Birdie é como é chamada a jogada onde coloca se a bola no buraco com uma tacada a menos que o respectivo par. |
| As Minister of Justice, he opened the investigations of several cases of torture and exploration of minors. | Como Ministro da Justiça abriu sindicância de diversos casos de exploração e tortura infantil. |
| Less than two out of ten young people work, although we have to consider also minors and students. | Menos de dois dentre dez jovens têm trabalho, apesar de termos que considerar menores de idade e estudantes dentro desses dados. |
| The girl was spared, as Catholic Church law says minors are exempt from excommunication. | A menina foi poupada, já que a lei da Igreja Católica diz que menores estão livres da excomunhão. |
| Together these four events are called the Majors or Slams (a term borrowed from bridge rather than baseball). | Juntos, esses torneios são chamados de Majors ou Slams (termo retirado do basebol). |
| Winning the four majors in consecutive tournaments but not in the same year is known as a Non Calendar Year Grand Slam, while winning all four majors at any point during the course of a career is known as a Career Grand Slam. | O termo Grand Slam é usado, em tênis, para denominar o feito notável de ganhar todos os quatro torneios de tênis no mesmo ano Esses torneios são, por isso, conhecidos como os Torneios do Grand Slam. |
| Minors (children ages 18 and younger) totalled 17.00 percent of the population compared to pensioners who number 20.76 percent. | Os menores (jovens com abaixo dos 18 anos de idade) totalizaram 17 da população em relação aos aposentados, que representam 20,76 dos habitantes da cidade. |
| In October of the same year, Pasolini was charged with the corruption of minors and obscene acts in public places. | No entanto, em outubro do mesmo ano, Pasolini foi acusado de corrupção de menores e atos obscenos em lugares públicos. |
| Judge E. Jeffrey Burke stated, I do not consider Slayer's music obscene, indecent or harmful to minors. | O juiz E. Jeffrey Burke afirmou Eu não considero a música do Slayer obscena, indecente ou prejudicial aos menores. |
| It is not unusual for pharmaceutical studies majors to work in other fields such as the pharmaceutical industry or in hospitals. | A área de indústria de alimentos não é privativa dos farmacêuticos e outros profissionais podem atuar nesta área. |
| Karroubi has called for an end to the execution of minors in Iran and pledged to create more freedom in the country. | Karroubi está pedindo pelo fim da execução de menores no Irã, e fala em prol do aumento da liberdade dentro do país. |
| This is essential to tracking the consequences of online violence against women and other vulnerable groups like LGBTIQ collectives, minors, and people with disabilities. | Isso é essencial para monitorar as consequências da violência online contra mulheres e outros grupos vulneráveis, como os coletivos LGBT, crianças e pessoas com deficiências. |
| In the same week, the Rio de Janeiro State Prosecutor's office sought the conviction of 18 activists for conspiracy and corruption of minors. | Nesta mesma semana, o Ministério Público do Rio de Janeiro pediu a condenação de 18 ativistas por formação de quadrilha e corrupção de menores . |
| The team hit bottom in 1988 when it started the season 0 21, en route to 107 losses and the worst record in the majors that year. | O time chegou ao fundo em 1988, quando começou a temporada com 0 21, culminando com 107 derrotas e a pior marca do ano. |
| Thus, with only the permanence of the majors in the humanities, there was an internal reform drive and it was renamed as the Faculty of Philosophy, Letters and Humanities (FFLCH). | Desta forma, com a permanência apenas dos cursos ligados às humanidades, ocorreu uma reforma interna na unidade e ela passou a se chamar Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. |
| The third game was a shutout pitched by Louisiana Lightning Ron Guidry, who would lead the majors with nine shutouts, a 25 3 record, and a 1.74 ERA. | O terceiro jogo foi um shutout comandado pelo arremessador Ron Guidry, que liderou as majors leagues com nove shutouts, um recorde de 25 vitórias e 3 derrotas e um ERA de 1.74. |
| Their soldiers included minors and their goal was the toppling of Omar Hassan al Bashir's government, though the Sudanese government succeeded in beating back the assault. | Entre seus soldados estavam crianças, e sua meta era derrubar do poder o presidente Omar Hassan al Bashir o governo sudanês, no entanto, conseguiu repelir o ataque. |
| When I was going to college at University of California at Santa Barbara in the College of Creative Studies, taking majors in biology and art, he came to the campus. | Quando eu estava indo para a faculdade na Universidade da California em Santa Barbara na Faculdade de Estudos Criativos. estudando biologia e artes, ele veio até o campus. |
| The earliest decks bore unnamed and unnumbered pictures on the Majors (probably because a great many of the people using them at the time were illiterate), and the order of cards was not standardized. | As primeiras cartas não eram nomeadas e numeradas, e tinham somente imagens (provavelmente devido ao fato de um grande número de pessoas a utilizá las no momento em que eram analfabetos). |
| The blog in question, called Sim a Pedofilia (Yes to Pedophilia) , was very clear in its call for the sexual abuse of minors. | O blog, chamado Sim a Pedofilia, fazia clara apologia ao abuso sexual de menores. |
| After studying for one year as an engineering student, McLuhan changed majors and earned a BA (1933) winning a University Gold Medal in Arts and Sciences and later, in 1934, an MA (1934) in English from the University of Manitoba. | Começou sua formação superior no curso de Engenharia, mas formou se Bacharel em Artes em 1933, quando ganhou a University Gold Medal in Arts and Sciences (Medalha de Ouro da Universidade em Artes e Ciências). |
| Avicenna says that minors in Tajikistan are prohibited from going to mosques, churches and sinagogues, as the parliament have unanimously approved a bill On the responsibility of parents for their children s upbringing and education . | Avicenna diz que menores no Tadjiquistão estão proibidos de visitar mesquitas, igrejas e sinagodas depois do parlamento ter aprovado por unanimidade uma lei Sobre a responsabilidade dos pais no crescimento e educação das crianças . |
| She knew at this age she would have to leave the home for minors where she had lived since 2014 and transfer to another home in the commune of Pudahuel in Santiago. | Ela sabia que com essa idade não poderia mais ficar no centro onde morava desde 2014 e que seria transferida para outra unidade na comuna de Pudahuel, em Santiago. |
| Much of the direct action classified as anti pedophile involves demonstrations against sex offenders, against pedophiles advocating for the legalization of sexual activity between adults and children, and against Internet users who solicit sex from minors. | Muitas ações diretas classificadas como antipedófila envolvem demonstrações contra acusados de crimes de natureza sexual, grupos que advogam a legalização da atividade sexual entre adultos e crianças, usuários de internet que solicitam sexo a adolescentes. |
| These charges build on comments published yesterday on Facebook by Russian federal censors, who accused Children 404 of endangering LGBT minors by providing them with amateur psychological support. | Esses são comentários publicados no Facebook por censores federais russos, que acusaram Crianças 404 de pôr em perigo os menores LGBT, fornecendo lhes apoio psicológico amador . |
| Whether you know it or not, large numbers of students with high SAT's and large numbers of A.P. credits who go to the most prestigious universities in our country begin in pre med or pre engineering and engineering, and they end up changing their majors. | Saibam vocês ou não, diversos estudantes com notas altas no teste de admissão padrão e com créditos de colocação avançada, que vão para as mais prestigiadas universidades do país, ingressam em Medicina ou Engenharia e depois migram para outros cursos. |
| This, despite the fact that Trinidad and Tobago is a signatory to the United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC), which defines minors as every human being below the age of 18 . | A declaração ignorou o fato de que Trinidad e Tobago é signatário da Convenção dos Direitos da Criança da (CDC) da Organização das Nações Unidas (ONU), que define os menores de idade como todo ser humano com menos de 18 anos . |
| He got traded a couple of times, he ended up in the Minors for most of his career, and he actually ended up in management. He ended up as a General Manager of the Oakland A's. | Ele foi negociado duas vezes, e acabou nas categorias inferiores a maior parte da sua carreira e na verdade terminou no gerenciamento. Ele terminou como um Gerente Geral dos Oakland A' s. |
| Unlike tepache, the alcoholic content of pulque is considerable, so it is not customary to offer it to minors, nor in contexts other than social get togethers or for mere recreation. | Ao contrário do tepache, o teor alcoólico do pulque é considerável, então, não é comum oferecer a menores, nem em outros contextos que não reuniões sociais ou para mera recreação. |
| Machado de Assis, one of the majors novelist from Brazil was the most important short story writer from his country at the time, under influences (among others) of Xavier de Maistre, Lawrence Sterne, Guy de Maupassant. | Influenciado entre outros por Maupassant e Machado de Assis, o mineiro Ricardo da Mata retorna à tradição dos contos com enredo com o surpreendentevolume O mundo lá fora (Agbook, 2014) . |
| Xuxa is the godmother and the poster girl of campaign Tri national to Combat Sexual Exploitation of Children and Adolescents , the initiative aims to encourage people to report cases of exploitation and abuse of minors living on the border between Brazil, Paraguay and Argentina. | Xuxa é madrinha da Campanha Trinacional de Combate à Exploração Sexual contra Crianças e Adolescentes, que reúne Brasil, Paraguai e Argentina. |
