Translation of "make an assertion" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Assertion - translation : Make - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The assertion that another world is possible is now an absolute necessity.
Seu slogan é Um outro mundo é possível .
But how many of you would be able to make a confident assertion about a piece of classical music?
Mas quantos de você seriam capazes de fazer uma afirmação confiante sobre uma peça de música clássica?
Was it evidence of guilt, an assertion that he should have been put away longer?
Isso era evidência da culpa, uma afirmação de que ele deveria ter ficado preso por mais tempo?
This assertion does not withstand scrutiny.
Esta asserção não resiste ao olhar atento.
A good example would be the assertion that When an equal amount is taken from equals, an equal amount results.
Um bom exemplo seria a asserção que Quando é retirada uma de duas quantias iguais, sobra uma quantia igual a que foi retirada.
She agreed with the suffragists' assertion that women are equal to men, but disagreed that their participation alone would make the state more just.
Ela concordava com a afirmação sufragista de que mulheres são iguais aos homens, mas discordava de que sua participação pudesse proporcionar um estado de maior justiça.
What does that mean? Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.
O que isso significa? Bem, explicação é uma afirmação sobre o que está aí, invisível, que causa aquilo que é visto.
His presence was seen as an assertion of German interests in Morocco, in opposition to those of France.
A presença de Guilherme foi vista como uma afirmação dos interesses alemães em Marrocos, competindo directamente com a França.
His best known assertion is that Property is Theft!
Sua afirmação mais conhecida é que a Propriedade é Roubo!
In the Nikayas anatta is not meant as a metaphysical assertion, but as an approach for gaining release from suffering.
O nikayas , no anatta , não é entendido como uma afirmação metafísica, mas como uma aproximação para ganhar sofrimento.
A set of axioms should also be non redundant an assertion that can be deduced from other axioms need not be regarded as an axiom.
Um conjunto de axiomas não deve ser redundante, isto é, uma asserção que pode ser deduzida de outros axiomas não precisa ser considerada um axioma.
In many countries it is required, on taking an oath, as the highest assertion that the witness would be speaking the truth.
Em muitos países, é exigido beijar a cruz durante um juramento, como a mais alta afirmação de que a testemunha estaria falando a verdade.
Make an offer.
Faça uma proposta.
Make an effort.
Faça um esforço.
As a corollary, Gödel proved that the consistency of a theory like Peano arithmetic is an unprovable assertion within the scope of that theory.
Como corolário, Gödel provou que a consistência de uma teoria como a Aritmética de Peano é uma asserção improvável dentro do escopo desta teoria.
Related to this is the assertion that inflation is ultimately a monetary phenomenon .
A este respeito , é possível afirmar que a inflação , em última instância , é um fenómeno monetário .
He believed her assertion to be simply impossible and assented to the proposal.
Ele acreditava que a afirmação dela fosse simplesmente impossível e assentiu na proposição.
We make an excellent team.
Nós fazemos um time excelente.
Don't make an enemy of him.
Não faça dele um inimigo.
Tom would make an excellent spy.
Tom seria um excelente espião.
Leader André Breton was explicit in his assertion that Surrealism was, above all, a revolutionary movement.
O poeta e crítico André Breton (1896 1966) era o principal líder e mentor deste movimento.
For example, George W. Bush used the crisis conditions after September 11, 2001, in the service of an assertion of executive power, as well as to invade Iraq.
Por exemplo, George W. Bush usou as condições de crise depois do 11 de Setembro de 2001, para serviço de uma afirmação do poder executivo, bem como para invadir o Iraque.
Now this was you make a joint of six, you make an icosahedron.
Agora isto faz se uma junta de seis, e se tem um icosaedro.
In a 1993 NME interview, Damon Albarn of Britpop band Blur agreed with interviewer John Harris' assertion that Blur was an anti grunge band , and said, Well, that's good.
Em uma entrevista de 1993 da NME , Damon Albarn da banda britpop Blur, concordou com a afirmação do entrevistador John Harris que o Blur era uma banda anti grunge e disse Bem, isso é bom.
189 190)An even stronger assertion is that It is impossible by any procedure to reduce the temperature of a system to zero in a finite number of operations.
Uma afirmação mais assertiva é de que é impossível atingir o zero absoluto por qualquer procedimento em um número finito de etapas.
Or are the color of one's skin, ethnicity, the assertion of identities and of locations still relevant?
Ou a cor, a etnia, a afirmação das identidades e dos locais ainda importam?
Everyone can make an omelette with eggs.
Qualquer um faz omoletes com ovos.
I'll make an exception just this once.
Farei uma exceção somente essa vez.
I'll make an exception just this once.
Abrirei uma exceção só desta vez.
Will you let me make an observation?
Você me permite fazer uma observação?
Chomsky's approach is characterised by the use of transformational grammar a theory that has changed greatly since it was first promulgated by Chomsky in his 1957 book Syntactic Structures and by the assertion of a strong linguistic nativism (and therefore an assertion that some set of fundamental characteristics of all human languages must be the same).
O trabalho de Chomsky caracteriza se pelo uso de gramática transformacional uma teoria que sofreu várias alterações desde que foi inicialmente publicada por ele em seu livro Estruturas Sintáticas , de 1957 e pela asserção de um forte nativismo linguístico (segundo a qual deve existir um conjunto de características fundamentais comum a todas as línguas humanas).
One interpretation sees the lady putting the necklace into the chest as a renunciation of the passions aroused by the other senses, and as an assertion of her free will.
Uma delas diz que a dama pondo o colar no baú expressa a renúncia das paixões, despertadas pelos outros sentidos, e como uma livre afirmação da vontade.
You have no proof for this (assertion) Why do you say things of God you do not know?
Queautoridade tendes, referente a isso? Direis acerca de Deus o que ignorais?
For example, making the assertion that 'Snow is white' is true is equivalent to asserting Snow is white .
Por exemplo, a proposição A neve é branca é verdadeira se, e somente se, a neve é branca.
Oz takes one hour to make a spear and two hours to make an axe.
Já Oz leva uma hora para fazer uma lança e duas para fazer um machado.
We wanted to make an architecture of atmosphere.
Queríamos fazer uma arquitetura de atmosfera.
We will make an exception of your case.
Abriremos uma exceção no seu caso.
We will make an exception of your case.
Faremos uma exceção no seu caso.
You can't make an omelet without breaking eggs.
Não se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos.
You cannot make an omelet without breaking eggs.
Não se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos.
You can't make an omelette without breaking eggs.
Não se pode fazer omeletes sem quebrar os ovos.
You can't make an omelette without breaking eggs.
Não se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos.
I'll make you an offer you can't refuse.
Eu te farei uma oferta que você não pode recusar.
I came here to make you an offer.
Eu vim te fazer uma oferta.
I came here to make you an offer.
Eu vim lhe fazer uma oferta.

 

Related searches : Make Assertion - Upon An Assertion - Assertion Failed - Patent Assertion - Self-assertion - Bold Assertion - Signal Assertion - Assertion Failure - Claim Assertion - Assertion Skills - False Assertion - Risk Assertion - Assertion About