Translation of "make an offset" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

Offset - translation :

Keywords : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Compensar Compensada Carbono Compensação Quotas

Examples (External sources, not reviewed)

An offset printing machine .	Máquina de impressão em offset .
In this case special measures are taken to keep a count of the cumulative DC offset, and to modify the codes if necessary to make the DC offset always tend back to zero.	Neste caso são tomadas para manter uma contagem cumulativa de compensador DC, e para modificar os códigos se necessário, para fazer o compensador DC sempre tender a voltar para zero.
Plate cylinders for printing ? 50 banknotes and a rubber printing blanket in an offset printing machine .	Cilindros impressores de notas de Euros 50 e o cauchu de uma máquina de impressão em offset .
Another third was offset by an increase in holdings of securities issued by euro area MFIs .	Outro terço foi compensado por um aumento das detenções de títulos emitidos por IFM da área do euro .
Make an offer.	Faça uma proposta.
Make an effort.	Faça um esforço.
The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle.	A eclíptica, que é o caminho do sol, lua e planetas corresponde a um círculo defasado.
temporarily offset a deterioration in structural balances .	agravamento dos saldos estruturais .
We make an excellent team.	Nós fazemos um time excelente.
These effects were not offset by higher household savings .	Estes efeitos não foram compensados por maiores poupanças das famílias .
This decrease in staff costs was , however , partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries .	Esta redução nos custos com pessoal foi , todavia , parcialmente coberta pelo aumento salarial derivado do acréscimo do número de pessoas ao serviço do BCE .
The offset is checked against the length of the segment, with offsets referring to locations outside the segment causing an exception.	O deslocamento é verificado em relação ao comprimento do segmento, com deslocamentos referindo se a localidades fora do segmento que pode causar uma exceção.
Don't make an enemy of him.	Não faça dele um inimigo.
Tom would make an excellent spy.	Tom seria um excelente espião.
Now this was you make a joint of six, you make an icosahedron.	Agora isto faz se uma junta de seis, e se tem um icosaedro.
This is partly offset by fall cooling in East Antarctica.	Isto é em parte compensado pela queda do resfriamento na Antártida Oriental.
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812	Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 12 722 812
Everyone can make an omelette with eggs.	Qualquer um faz omoletes com ovos.
I'll make an exception just this once.	Farei uma exceção somente essa vez.
I'll make an exception just this once.	Abrirei uma exceção só desta vez.
Will you let me make an observation?	Você me permite fazer uma observação?
and ( 2 ) by the ECB paying Banka Slovenije an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset .	e ( 2 ) pelo pagamento , pelo BCE ao Banka Slovenije , de um montante em euros igual ao valor que faltar após a compensação .
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 4,401,643 12,722,812	Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 4 401 643 12 722 812
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.	Os países em desenvolvimento devem igualmente procurar compensar as consequências da globalização.
Oz takes one hour to make a spear and two hours to make an axe.	Já Oz leva uma hora para fazer uma lança e duas para fazer um machado.
An Offset cache is a multi cache in which the initial coordinates are for a location containing information that encodes the final cache coordinates.	Multi cache necessita de uma visita a um ou mais pontos intermédios para determinar as coordenadas da cache final.
We wanted to make an architecture of atmosphere.	Queríamos fazer uma arquitetura de atmosfera.
We will make an exception of your case.	Abriremos uma exceção no seu caso.
We will make an exception of your case.	Faremos uma exceção no seu caso.
You can't make an omelet without breaking eggs.	Não se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos.
You cannot make an omelet without breaking eggs.	Não se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos.
You can't make an omelette without breaking eggs.	Não se pode fazer omeletes sem quebrar os ovos.
You can't make an omelette without breaking eggs.	Não se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos.
I'll make you an offer you can't refuse.	Eu te farei uma oferta que você não pode recusar.
I came here to make you an offer.	Eu vim te fazer uma oferta.
I came here to make you an offer.	Eu vim lhe fazer uma oferta.
Tom will make an announcement at 2 30.	Tom irá fazer um anúncio às 14 30.
Fadil wanted to make Layla an honest woman.	Fadil queria fazer de Layla uma mulher honesta.
I'd like to make an appointment for tomorrow.	Eu gostaria de fazer uma consulta amanhã.
Could you allow me to make an observation?	O senhor me permite fazer uma observação?
Will you permit me to make an observation?	A senhora me permite fazer uma observação?
We make physical things, buildings that become a part in an accretional process they make cities.	Nós fazemos coisas físicas, construções que tornam se partes num processo incremental, eles compõem as cidades.
Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging.	O Egipto só pode esperar pelas infusões de dinheiro para compensar a sua hemorragia interna.
These amounts may be offset against the national central banks' monetary income.	Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais.
Such net portfolio outflows are almost totally offset by other investment inflows .	Estas saídas líquidas de carteira são quase totalmente compensadas por outras entradas de investimento .

Exibir esta página em português