Translation of "make concessions for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

Keywords : Concessões Cedências Concessão Vendas Venda Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir

Examples (External sources, not reviewed)

Hollande, too, will have to make concessions.	Hollande também terá que fazer concessões.
But...Napoleon was prepared to make no concessions.	Em 1807 foi a vez dos Russos na batalha de Friedlândia.
Georges Danton attempted to negotiate with the Emperor for Marie Antoinette's release, but Francis was unwilling to make any concessions in return.	Georges Danton tentou negociar com o imperador para a liberação de Maria Antonieta, mas Francisco não estava disposto a fazer concessões em troca.
That is why his heart was not in the concessions he had to make in 1688.	É por isso que seu coração não estava nas concessões que fez em 1688.
Companies have six months to present bids for the new Amazonian concessions.	As empresas têm seis meses para apresentarem propostas para as novas concessões amazónicas.
To make sure that the fair was a financial success, the planners included a dedicated amusement concessions area called the Midway Plaisance.	Para ter certeza que a feira fosse um sucesso financeiro, os planejadores incluíram uma área dedicada de concessões de diversão chamada Midway Plaisance.
Negotiations for a marriage between the Prince of Wales and Frederick William's daughter Wilhelmine dragged on for years but neither side would make the concessions demanded by the other, and the idea was shelved.	As negociações de casamento entre o príncipe de Gales e a filha de Frederico Guilherme, Guilhermina, arrastaram se durante vários anos uma vez que nenhum dos lados desejava fazer concessões para o outro e a ideia acabou por ser abandonada.
Map of indigenous territories and XI Oil Round concessions.	Mapa de territórios indígenas e concessões da XI Ronda Petrolífera.
Pericles was not prepared to make unilateral concessions, believing that if Athens conceded on that issue, then Sparta was sure to come up with further demands .	Péricles não estava preparado para fazer concessões unilaterais, acreditando que se Atenas ceder naquele ponto, Esparta seguramente apresentará novas exigências .
For that reason, their early designs made no concessions toward built in stability (such as dihedral wings).	Naquela época, seus desenhos iniciais não contemplavam estabilidade inerente na construção (tais como asas em diedro).
Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors.	Finalmente a concorrência internacional para o investimento directo estrangeiro poderá conduzir os governos a reduzir as taxas de imposto e aumentar as concessões relativamente aos investidores estrangeiros.
Those concessions would be the necessary price for Erdoğan to pay and just desserts for leading Turkey into its present mess.	Essas concessões seriam o preço necessário a pagar por Erdoğan e recompensas justas por levar a Turquia à sua actual confusão.
On 21 March 1919, after the Entente military representative demanded more and more territorial concessions from Hungary, Károlyi signed all the concessions presented to him and resigned.	Károlyi renunciou em 21 de março, quando o representante militar da Entente exigiu da Hungria mais concessões territoriais.
The resulting Winter War ended in March 1940 with Finnish concessions.	O conflito resultante terminou em março de 1940 com concessões finlandesas.
The irony is that military superiority could weaken US leaders willingness to make the kinds of concessions, particularly with regard to security matters, that an equal partnership would require.	A ironia é que a superioridade militar poderia enfraquecer a vontade dos líderes norte americanos para fazer o tipo de concessões, especialmente no que diz respeito às questões de segurança, que uma parceria em termos igualitários exigiria.
The government maintained centralized control of the rainforests until 1940, when concessions were granted to private companies for the exploitation of forest resources.	O governo manteve o controle centralizado dos bosques até 1940, quando outorgou a concessão dessas terras a empresas privadas para a exploração de seus recursos florestais.
The State spent a total of 896.6 million euros in rents to the road concessions.	O Estado gastou um total de 896,6 milhões de euros em rendas às concessões rodoviárias.
In the final years of the Tokugawa, foreign contacts increased as more concessions were granted.	Nos anos finais do xogunato, as relações estrangeiras aumentaram e mais concessões foram feitas.
Make room for it.	Façam espaço para ela.
In December 1943, they criticised the SWP's view as underestimating the rising prestige of Stalinism and the opportunities for the capitalists to use democratic concessions.	Em dezembro de 1943, eles criticaram a posição do SWP por subestimar o prestígio crescente do stalinismo e as oportunidades para os capitalistas em regimes democráticos.
Unlike the Whigs, Harley and his ministry were ready to compromise by giving Spain to the Bourbon claimant, Philip of Anjou, in return for commercial concessions.	Diferentemente dos Whigs, ele e seu ministério estavam dispostos em entregar a Espanha para Filipe de Anjou, o reivindicante Bourbon, em troca de concessões comerciais.
The frequent wars had weakened royal power, while the aristocracy had made great gains and procured enormous concessions from the kings in return for their support.	As guerras frequentes enfraqueceram o poder real, enquanto a aristocracia lucrava e adquiria enormes concessões dos reis em troca de seu apoio.
Make room for the baggage.	Abra espaço para a bagagem.
I'll make tea for you.	Vou fazer chá para você.
This new company will comprise the assets of the two Groups in the sector of the transport concessions.	Neste novo veículo societário irão concentrar se os ativos dos dois Grupos na área das concessões de transportes.
Will you make coffee for me?	Você me faz um café?
Did you make it for yourself?	Fizeste o só?
Did you make it for yourself?	Você o fez sozinho?
Tom doesn't make exceptions for anyone.	Tom não faz exceções a ninguém.
We'll make up for the loss.	Compensaremos a perda.
I'll make some broth for you.	Vou fazer um caldo para você.
On Twitter, reports are circulating of 'hundreds of thousands of protesters calling for an end of president Ali Abdullah Saleh's regime, despite concessions made over the last few days.	No Twitter, a informação que está circulado aponta para centenas de milhares de manifestantes pedindo o fim do regime do presidente Ali Abdullah Saleh, apesar das concessões feitas ao longo dos últimos dias.
I must make up for lost time.	Tenho que recuperar o tempo perdido.
I'm going to make it for you!	RW Eu vou pedir uma para você!
We must make up for lost time.	Temos que recuperar o tempo perdido.
We will make up for the loss.	Compensaremos a perda.
You must make up for lost time.	Vocês devem compensar o tempo perdido.
You must make up for lost time.	Você deve compensar o tempo perdido.
I must make up for the loss.	Eu tenho que compensar a perda.
Could you please make room for me?	Poderia, por favor, fazer sala para mim?
I will make a video for you.	Eu farei um vídeo para você.
The undisclosed deal is believed to grant Turkey substantial concessions to explore new oil and gas fields in northern Iraq, as well as preferential rates for energy exports to Turkey.	Acredita se que o acordo, ainda não tornado público, concederá à Turquia importantes concessões para a exploração de novos campos petrolíferos e de gás natural no norte do Iraque, assim como termos de troca preferenciais relativos às exportações energéticas para a Turquia.
Briand had little choice but to make concessions to preserve his government, and in a speech of 29 November he promised to repeal Joffre's promotion of December 1915 and in vague terms to appoint a general as technical adviser to the government.	Briand tinha pouca escolha a não ser fazer concessões para preservar seu governo, e em um discurso de 29 de novembro, ele prometeu revogar promoção de Joffre, de Dezembro de 1915 e em termos vagos de nomear um general como conselheiro técnico para o governo.
In 1986, the government ended its concessions to private companies, returning the forest resources to the communities and communal lands.	Em 1986, as concessões feitas às empresas privadas foram suspensas, e o direito à exploração dos recursos florestais foi devolvido às comunidades e aos ejidos.
The Hanseatic League forced the royalty to cede to them greater and greater concessions over foreign trade and the economy.	A Liga Hanseática forçou a realeza a ceder maiores concessões sobre o comércio exterior e a economia.

Exibir esta página em português