Translation of "makers and shakers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Remember the Shakers? Gift to be simple? | Vocês se lembram dos Shakers? O dom de ser simples? |
| Movers, shakers, and producers, me and my friends understand the future. | Sei como gerir o negócio, e consigo fazer com que queiras comprar um produto. |
| Influences and legacy Davis was much influenced by Swedenborg and by the Shakers, who reprinted his panegyric praising Ann Lee in the official work, Sketch of Shakers and Shakerism (1884). | Influências e legado Davis foi muito influenciado por Swedenborg e pelos Shakers, que reimprimiram o louvor panegírico de Ann Elizabeth Lee, no livro Sketch of Shakers and Shakerism (1884) (1884). |
| The instruments of the Bahian samba were pandeiros, shakers, guitars, and sometimes the castanets and berimbaus. | Os instrumentos do samba baiano eram o pandeiro, o violão, o chocalho e, às vezes, as castanholas e os berimbaus. |
| You're makers of food you're makers of shelter you're makers of lots of different things, and partly what interests me today is you're makers of your own world, and particularly the role that technology has in your life. | Vocês são criadores de comida, criadores de abrigos, vocês são criadores de muitas coisas diferentes. E parte do que me interessa atualmente, é que vocês são criadores de seu próprio mundo, e particularmente do papel que a tecnologia tem em sua vida. |
| Makers and shapers and put it togetherers. | criadores e modeladores e colocadores de coisas juntas. |
| We're born makers. | Nós nascemos criadores. |
| It's more makers. | São mais criadores. |
| Global film makers and unique Czech locations | Os cineastas mundiais e os originais tchecos |
| I'd just love to be put in front of some of the most amazing movers and shakers in America. | Eu adoraria estar diante de alguns dos mais formidáveis líderes e agitadores da América. |
| Makers are in control. | Criadores estão no controle. |
| Makers of Arab History . | Makers of Arab History . |
| History Macromedia originated in the 1992 equal merger of Authorware Inc. (makers of Authorware) and MacroMind Paracomp (makers of Macromind Director). | Formada em 1992 sendo uma fusão da Authorware, Inc. (criadores do Authorware) e MacroMind Paracomp (criadores do Macromind Director). |
| Dale Dougherty We are makers | Dale Dougherty Nós somos criadores |
| All of us are makers. | Todos somos criadores. |
| Voice And who are these? MT Ah, mischief makers. Watch. | Voz E quem são esses? MT Ah, travessos. Olhe. |
| His European ancestors had been piano makers, goldsmiths, and vintners. | Seus antepassados europeus tinham sido construtores de pianos, ourives, e vinicultores. |
| It misleads decision makers, as it did both Johnson and Bush. | Ele engana os que tomam as decisões, como fez com Johnson e com Bush. |
| Aviation Week asked me to make a list of who I thought were the movers and shakers of the first 100 years of aviation. | A Aviation Week me pediu para fazer uma lista de quem foram, para mim, as grandes figuras dos primeiros 100 anos da aviação. |
| And this is where the power is of the bad barrel makers. | E isto é onde o poder está, os fabricantes de barris ruins. |
| And I learned this in my work with nuclear weapon policy makers. | Aprendi isso em meu trabalho com os responsáveis pela política de armas nucleares. |
| Film makers have frequently featured characters performing scenes from Romeo and Juliet . | Os diretores têm frequentemente utilizado personagens para encenarem determinadas cenas de Romeu e Julieta . |
| Toyota is currently the world largest car maker, and the Japanese car makers Nissan, Honda, Suzuki, and Mazda also count for some of the largest car makers in the world. | A Toyota é atualmente o maior produtor do mundo e as construtoras de carros japonesas Nissan, Honda, Suzuki e Mazda também estão entre as maiores do mundo. |
| Imagine a problem with just five decision makers. | imagine um proplema com apenas cinco tomadores de decisão |
| Makers of video game consoles were also interested. | Desenvolvedores de console de videogames também estavam interessados. |
| We have begun organizing makers at our Maker Faire. | Nós começamos a organizar criadores em nossa Feira de Criadores. |
| Narrator Of all things Americans are, we are makers. | Narrador De todas as coisas que americanos são, somos criadores. |
| Thus monetary policy makers will have to remain vigilant . | Assim , os responsáveis pela política monetária devem manter se atentos . |
| But I also met aluminum mold makers, ammunition producers and all kinds of people. | Mas eu também conheci fabricantes de moldes de alumínio, fabricantes de munição... e todos os tipos de pessoas. |
| The main French makers were Bontems, Lambert, Phalibois, Renou, Roullet Decamps, Theroude and Vichy. | Os principais vendedores franceses foram as empresas Vichy, Roullet Decamps, Lambert, Phalibois, Renou e Bontems. |
| Makers today, to some degree, are out on the edge. | Criadores hoje, em certo nível, estão fora de linha. |
| So makers harvest technology from all the places around us. | Então criadores colhem tecnologia de todos os lugares a nossa volta. |
| I continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in Lithuania with lace makers. | Continuei estudando tradições artesanais e colaborando com artesãos, depois na Lituânia, com rendeiros. |
| If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business. | Se os fabricantes de medicamentos e os farmacêuticos não podem proteger a saúde dos seus clientes, eles não podem proteger os seus negócios. |
| And we hand that summary to journalists and policy makers, in order to make headlines like these. | E nós distribuímos esse sumário aos jornalistas e formuladores de políticas, para produzir manchetes como essas. |
| So why wouldn't we celebrate and elevate these change makers and job creators rather than overlook them? | Assim, por que não celebraríamos e exaltaríamos essas fabricantes de mudanças e criadoras de trabalho ao invés de negligenciá las? |
| This factor will therefore continue to pose challenges for policy makers . | Este factor continuará , portanto , a colocar desafios aos decisores de política . |
| Well I'm going to show you a group of makers from Maker Faire and various places. | Bem eu irei mostrar a vocês um grupo de criadores da Feira de Criadores e de vários locais. |
| Other bureaucratic decision makers, for their part, are increasingly constrained by requirements of transparency and disclosure. | Outros decisores burocráticos, por seu lado, estão cada vez mais limitados por exigências de transparência e clareza. |
| A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina. | Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina. |
| It will demand that decision makers use their heads and hearts and it will also test their nerves. | Isto exigirá que os decisores usem as suas cabeças e os seus corações e também porá os seus nervos à prova. |
| Companies are the makers of their fortunes, and like all of us, they are utterly exposed to serendipity. | São as empresas que fazem a sua sorte, e como todos nós, estão totalmente expostas ao acaso. |
| And cigarette makers have learned how to manipulate the properties of their product to make it maximally addictive. | E os fabricantes de cigarros têm aprendido a manipular as propriedades do seu produto de forma torná lo o mais viciante possível. |
| Rogers and Semaw, excavators at the locality, point out that ...the earliest stone tool makers were skilled flintknappers ... | Os escavadores estão confiantes que mais ferramentas serão encontradas em outro lugar, de 2,9 milhões de anos atrás. |
| USA Films, however, liked the project from the start and offered the film makers more money than Fox. | A USA Films, todavia, gostou do projeto desde o começo e ofereceu aos idealizadores do filme mais dinheiro do que a Fox. |
