Translation of "makes up for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom makes up stories all the time. | Tom inventa histórias o tempo todo. |
| A thousand years makes up a millenium. | Mil anos (ou um milhar de anos) fazem um milênio. |
| Water makes up 14 of the total area. | Logo, 14 da área da cidade é água. |
| It speeds up aging. It makes it go faster. | Ele acelera o envelhecimento. Faz com que vá mais rápido. |
| Or that the World Weekly News makes stuff up? | Ou que o World Weekly News faz uma tremenda gozação? |
| And that shores up our economy, makes it stable. | E isto fortalece a nossa economia, a faz estável. |
| All this makes up a constructive and ascending social dynamic. | Tudo isso constrói uma dinâmica social ascendente. |
| DNA is a complex chemical that makes up a gene. | O ADN é um composto químico complexo que constitui um gene. |
| The UK service sector makes up around 73 of GDP. | O setor de serviços do Reino Unido corresponde a cerca de 73 do PIB do país. |
| The manufacturing makes up 13 of the total industry income. | A indústria contribiu com 13 da renda total. |
| This, above all, is what makes up such a high cost. | This, above all, is what makes up such a high cost. |
| That always makes hair stand up and people shake a lot. | Isso sempre faz os pelos arrepiarem e as pessoas chacoalham um bocado. |
| Makes it a lot easier to put a colony up there. | Torna muito mais fácil colonizar lá em cima. |
| Matter is also used loosely as a general term for the substance that makes up all observable physical objects. | É um termo geral para a substância da qual todos os objetos físicos consistem. |
| Who makes breakfast for them? | Quem cozinha o café da manhã deles? |
| Hinduism makes up 12.1 of the population, Buddhism 1 and Christianity 0.4 . | O hinduísmo alcança 12,1 da população, o budismo 1 e outras crenças 0,3 dos habitantes. |
| The difference makes up the capitalist's profit, or in Marx's terminology, surplus value . | A diferença compõe o lucro do capitalista, ou, na terminologia de Marx, a mais valia . |
| Larry Brilliant makes the case for optimism | Larry Brilliant mostra razão para otimismo. |
| I was told that when he makes his appearance, I was supposed to shut up. | Disseram me que quando ele aparece, eu deveria calar a boca. |
| It makes you tired and irritable to have to make up all of that data. | A pessoa fica cansada e irritada se tem que inventar todos esses dados. |
| And they mix up in all different fashions, and that makes you a human being. | E eles se misturam de várias maneiras diferentes, e isso é o que faz de você um ser humano. |
| He makes enough money, just by running ads, to support his family up in Oregon. | Ele ganha o suficiente, só com anúncios, para sustentar sua família no Oregon. |
| The white population speaks English and Afrikaans and makes up roughly 3 of the population. | A população branca fala inglês ou afrikaans e compõe 1 da população. |
| Major aphthous ulceration This subtype makes up about 10 of all cases of aphthous stomatitis. | Úlcera aftosa maior Este subtipo representa cerca de 10 de todos os casos de estomatite aftosa. |
| It makes for an exotic and chilly commute. | Isso se torna um exótico e gelado trajeto diário ao trabalho. |
| This makes for some pretty spectacular light shows. | Isso daria margem para alguns espetaculares shows de luzes. |
| He makes life miserable for everyone around him. | Ele torna a vida terrível para todos ao seu redor. |
| He makes life miserable for everyone around him. | Ele dificulta a vida de todos que o rodeiam. |
| Industry makes up about half of the regional GDP, while agriculture contributes 19 and construction 13 . | A indústria compõe cerca de metade do GDP regional, quando a agricultura contribuir 19 e construção 13 . |
| For investors, this makes buying dollars even more attractive. | Para os investidores, isto torna a compra de dólares ainda mais atraente. |
| Which makes for a very can make for a very stressful situation. | O que permite que haja, ou que se crie situações de stress. |
| To blogger Juan Pablo Opazo , it is Frei s former experience in government what makes him question if the candidate is up for the country s actual needs | Para o blogueiro Juan Pablo Opazo , é a experiência anterior de Frei no governo que o faz questionar se o candidato é o mais adequado para lidar com as necessidades atuais do país |
| It now makes sense to go back in, build a deck and build up on those sites. | Agora faz sentido voltar, constuir um edifício garagem naqueles lugares. |
| The service sector makes up 55.6 of GDP, the industrial sector 26.3 and the agricultural sector 18.1 . | Em termos de produção, o setor agrícola representa 28 do PIB o setor de serviços, 54 e a indústria, 18 . |
| Geography Funabashi is located in northwestern Chiba Prefecture and makes up one part of the Shimōsa Plateau. | Geografia Funabashi está localizada no nordeste da província de Chiba e faz parte da região do Planalto de Shimōsa. |
| Whatever makes you happy makes me happy. | O que lhe faz feliz, me faz feliz também. |
| He says Asperger syndrome makes for the perfect protagonist for manga and anime | Ele afirma que o portador da síndrome de Asperger é o protagonista perfeito para mangás e animes |
| Now that makes me pause for just a couple reasons. | Isso me faz pausar por duas razões somente. |
| Not seeing them for a whole month makes me sad. | Fico triste por não vê los durante um mês inteiro. |
| He's approaching the end of the run, makes his way between the barrels that are set up there. | Ele está se aproximando do final da volta, traça seu caminho entre os barris que foram colocados lá. |
| Cytosol makes up about 70 of the cell volume and is composed of water, salts and organic molecules. | O citosol ocupa cerca de 70 do volume da célula e é composto por água, sais e moléculas orgânicas. |
| And it makes anything possible, makes anything rationalizable. | E faz qualquer coisa possível Torna tudo racionalizável |
| Astronomers and cosmologists and physicists think that there is something called dark matter in the universe, which makes up 23 percent of the universe, and something called dark energy, which permeates the fabric of space time, that makes up another 73 percent. | Astrônomos e cosmólogos e físicos pensam que há algo chamado matéria escura no universo, o que representa 23 do universo, e algo chamado energia escura, que permeia o espaço tempo, e forma os outros 73 . |
| You need it for what makes you unique, just like personalization. | Você precisa disso porque é único, assim como na personalização. |
| This makes Dominica a destination for tourists interested in whale watching. | Isso faz Dominica um destino para os turistas interessados em observação de baleias . |
