Translation of "makes way for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| What makes you think that way? | O que o faz pensar dessa maneira? |
| Gambit makes his way into the H.A.M.M.E.R. | Trabalhou com Claire de Luc e Grey Crow em uma lanchonete. |
| Tom likes the way Mary makes potato salad. | O Tom gosta da maneira que a Mary prepara a salada de batatas. |
| I'm beautiful in my way because God makes no mistakes. | Eu sou bonito do meu jeito porque Deus não comete erros. |
| He makes way thereby for Aragorn to become the future king of Gondor, in a manner similar to Virgil's character Turnus. | Ele dá o seu lugar, assim, para Aragorn, em se tornar o futuro rei de Gondor, de forma semelhante ao personagem Turno, de Virgílio. |
| I mean, we want to build frameworks in a way that makes it acceptable and makes it, you know, productive down the road. | Quero dizer, queremos construir sistemas de uma forma que seja aceitável e produtivo a longo prazo. |
| Who makes breakfast for them? | Quem cozinha o café da manhã deles? |
| But we've found that the way we present our ideas it makes a big difference. | Mas nós percebemos que a maneira com que apresentamos nossas idéias, faz uma diferença imensa. |
| Foreigners might commit crime is a rumor that always makes its way after a crisis. | Estrangeiros podem cometer crimes é um rumor que sempre aparece durante uma crise. |
| Afterwards, Jill makes her way to the rear yard and confronts Nemesis one last time. | Assim Jill parte para uma batalha final contra o agora totalmente transformado Nemesis. |
| The color of movies and the way light makes the colors, light from behind the projection, or light from the projection, makes the colors look so impossible. | A cor dos filmes e a maneira como a luz produz as cores, luz por detrás da projeção. ou luz vinda da projeção, faz com que as cores pareçam impossíveis. |
| Larry Brilliant makes the case for optimism | Larry Brilliant mostra razão para otimismo. |
| Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way . | Uma maior concorrência faz com que haja mais probabilidades de os recursos disponíveis serem utilizados da forma mais eficiente . |
| It makes for an exotic and chilly commute. | Isso se torna um exótico e gelado trajeto diário ao trabalho. |
| This makes for some pretty spectacular light shows. | Isso daria margem para alguns espetaculares shows de luzes. |
| He makes life miserable for everyone around him. | Ele torna a vida terrível para todos ao seu redor. |
| He makes life miserable for everyone around him. | Ele dificulta a vida de todos que o rodeiam. |
| He's approaching the end of the run, makes his way between the barrels that are set up there. | Ele está se aproximando do final da volta, traça seu caminho entre os barris que foram colocados lá. |
| IF Drawing and the observation that comes with it makes you see the world in a different way. | IF Desenhar e a observação que envolve faz nos ver o mundo de maneira diferente. |
| While the new law makes its way through legislation, mining companies already have a shovel in the dirt. | Enquanto a nova lei segue em tramitação, as empresas de mineração já tem a pá cravada na terra. |
| The cartoons should help increase awareness about the NSA and demand accountability for mass digital surveillance in a way that makes people want to click and share. | Os desenhos devem ajudar a promover a conscientização quanto ao vigilantismo da Agência de Segurança Nacional Norte Americana (NSA) e exigir responsabilização pela vigilância digital em massa de uma maneira que faça com que as pessoas queiram clicar e compartilhar. |
| Here's one God deliberately shaped and formed you to serve him in a way that makes your ministry unique. | Aqui vai uma Deus deliberadamente moldou e formou você para serví lo de uma maneira que torna seu sacerdócio único. |
| The Commission makes sure that EU decisions are properly implemented and super vises the way EU funds are spent . | De momento , estes países estão isentos dos direitos e obrigações decorrentes da introdução do euro como moeda única . |
| The secret to biology is, it builds computation into the way it makes things. So this little thing here, polymerase, is essentially a supercomputer designed for replicating DNA. | O segredo da biologia é, ela constrói computação ao mesmo tempo que constrói coisas. Então esta pequena coisa aqui, polimerase, é essencialmente um supercomputador projetado para replicar DNA. |
| For investors, this makes buying dollars even more attractive. | Para os investidores, isto torna a compra de dólares ainda mais atraente. |
| Which makes for a very can make for a very stressful situation. | O que permite que haja, ou que se crie situações de stress. |
| Whatever makes you happy makes me happy. | O que lhe faz feliz, me faz feliz também. |
| He says Asperger syndrome makes for the perfect protagonist for manga and anime | Ele afirma que o portador da síndrome de Asperger é o protagonista perfeito para mangás e animes |
| Now that makes me pause for just a couple reasons. | Isso me faz pausar por duas razões somente. |
| Not seeing them for a whole month makes me sad. | Fico triste por não vê los durante um mês inteiro. |
| In the end, the only way they seem to defeat time is through a death that makes them immortal through art. | No final, a única forma de derrotar o tempo parece ser através da morte que os torna imortais através da arte. |
| And it makes anything possible, makes anything rationalizable. | E faz qualquer coisa possível Torna tudo racionalizável |
| You need it for what makes you unique, just like personalization. | Você precisa disso porque é único, assim como na personalização. |
| This makes Dominica a destination for tourists interested in whale watching. | Isso faz Dominica um destino para os turistas interessados em observação de baleias . |
| And so they are pockets of parochialism that are being connected in a way that makes them feel like they are mainstream. | Então eles são bolsões de paroquialismo que estão sendo conectados de uma forma que os faz sentirem que eles são a corrente principal. |
| Whichever way it goes, if the saying necessity makes the man turns out to be true, this progress will probably become concrete. | De todo modo, se o ditado que diz que a necessidade faz o homem estiver certo, provavelmente esse amadurecimento irá se concretizar. |
| So the one who makes the choices that's the interesting part here for the one who makes the choices, it doesn't really matter. | Então para quem faz a escolha essa é a parte interessante para quem faz a escolha, não importa muito. |
| Changing the punch line in a way that makes it harder to see either the violation (e.g., He s okay now) or the benign interpretation (e.g., He lost half of his body) makes the joke (much) less humorous. | Normalmente se utilizam perguntas curtas que podem ter duas respostas (a que o interlocutor imagina ser a resposta verdadeira e a que o piadista complementa como final surpreendente ). |
| Love makes the time pass. Time makes the love pass. | O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar. |
| And in a way, it is that will that makes projects like this one allows the process from not destroying the original idea. | E de certa forma, é essa vontade que cria projetos como esse, que permite que o processo não destrua a ideia original. |
| That's a tiny amount of material, but the way that ultimately expresses itself is what makes changes in humans and in all species. | Isso é uma quantidade bem pequena de material, mas a maneira que este material se expressa é o que faz as mudanças nos humanos e em todas as espécies. |
| Marv, who possesses an extraordinarily high sense of chivalry, protects the female employees of Kadie's from any violence that makes its way inside. | Marv, que possui um extraordinário sentido de cavalheirismo, protege as empregadas do Kadie s de toda a violência instalada lá dentro. |
| That, of course, makes it easier for today s politicians to ban shechita. | Isso faz, naturalmente, com que seja mais fácil para os actuais políticos proibirem o shechita. |
| The NDB makes sense for the BRICS, and it has a future. | O NBD faz sentido para os BRICS, e tem um futuro. |
| His accent makes it hard for me to believe what he's saying. | Seu sotaque torna difícil para mim acreditar no que ele está dizendo. |
