Translation of "making a point" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Making - translation :

Point - translation :

Keywords : Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar Objectivo Assunto Ponto Questão Sentido

Examples (External sources, not reviewed)

So, from the point of view of a sex worker, politicians are making no sense.	Então, do ponto de vista de um profissional do sexo, os políticos não fazem sentido.
Balzac's health was deteriorating by this point, making the completion of this pair of books a significant accomplishment.	A realização desses dois livros foram significativas porque, nessa época, a saúde de Balzac se deteriorava e quase não pôde completá los.
In the scaling up, there's an inherent inadequacy to match the needs of the local people, point by point, with the supply that you're making.	Neste aumento de escala existe uma inadequabilidade inerente para encontrar as necessidades das pessoas localmente, ponto a ponto com a oferta que você está proporcionando.
A laser heats one side of the disc to its Curie point, making the material in the disc susceptible to a magnetic field.	O laser queima um lado do disco para fazê lo suscetível a forma magnética para então gravar os dados.
A point is a little point.	Um ponto é um ponto pequeno.
Finally , from a legal point of view making non marketable assets eligible requires the adaptation of national legislation in some countries .	Por último , de um ponto de vista jurídico , para os activos não transaccionáveis passarem a ser elegíveis é necessário que alguns países adaptem a respectiva legislação nacional .
I would like to finish off by making an important point for small and medium sized businesses.	Gostaria de terminar com um ponto importante relativo às pequenas e médias empresas.
The Bard said everything best, of course, and he's making my point here but he's making it hyperbolically 'Tis nothing good or bad But thinking makes it so.	O poeta disse tudo mais bonito, claro, e ele apresenta meu argumento aqui mas com hipérbole Não existe nada bom ou ruim mas pensar faz com que seja
Strategic and tactical considerations From a strategic point of view, by defending Thermopylae, the Greeks were making the best possible use of their forces.	Considerações estratégicas e táticas Numa perspectiva estratégica, defendendo as Termópilas, os gregos estavam fazendo o melhor uso possível de suas forças.
Point A is the boiling point of a nonazeotropic mixture.	O ponto de ebulição desse azeótropo é de 78,2 C.
Discipline and morality may well be key to reinforcing trust and credibility to Europe s social fabric a point that northern Europeans never tire of making.	A disciplina e a moralidade podem muito bem ser a chave para reforçar a confiança e a credibilidade no tecido social da Europa um ponto que os europeus do Norte nunca se cansam de fazer.
So think about just a point to point movement.	Então pensem sobre um movimento ponto a ponto.
Jamaican blog Active Voice took note of the landmark case, making the point that the issue of class was playing a key role in the hearing.	O blog jamaicano Vozes Ativas (Active Voices) comentou este julgamento histórico, destacando que a questão de classe desempenhou um papel fundamental durante a oitiva das testemunhas.
The 1995 novel Diario di Lo by Pia Pera retells the story from Lolita's point of view, making a few modifications to the story and names.	O romance de 1995 Diario di Lo ( Diário de Lô ) de Pia Pera reconta a história do ponto de vista de Lolita, fazendo algumas modificações para a história e os nomes.
House rules prevent a member from making a point of order that a quorum is not present unless a question is being voted upon the presiding officer will not accept a point of order of no quorum during general debate or when a question is not before the House.	Segundo as regras e costumes da Câmara dos Representantes, sempre se presume que o quorum esteja presente, a não ser que um quorum call (pedido realizado por um dado membro representante para verificação dos números de membros representantes presentes) demonstre explicitamente o contrário.
On Twitter, the news has been thoroughly commented on, to the point that many have been making jokes on the matter	A notícia foi amplamente comentada no Twitter, tanto que chegaram a fazer piada
A twip (abbreviating twentieth of a point , twentieth of an inch point , or twentieth of an Imperial point ) is a typographical measurement, defined as 1 20 of a typographical point.	Uma Twip (em inglês Twentieth of a Point ou um vinte avos de um ponto ) é uma medida tipográfica.
You're making a mistake.	Você está cometendo um erro.
You're making a mistake.	Você está cometendo um equívoco.
They're making a movie.	Eles estão fazendo um filme.
I'm making a documentary.	Eu estou fazendo um documentário.
I'm making a documentary.	Estou fazendo um documentário.
I'm making a list.	Estou fazendo uma lista.
I'm making a list.	Eu estou fazendo uma lista.
You invited us to point the finger to Israel, making it fully responsible for the conflict without leaving space for mutual understanding.	Vocês nos convidaram a acusar Israel, a torná la totalmente responsável pelo conflito, sem deixar qualquer espaço para compreensão mútua.
That is a point to point replacement of coordination with planning.	Isto é uma subtituição do planejamento por coordenação ponto a ponto.
He knew no other way of making a living and making money.	Ele não conhecia outra forma de ganhar a vida e fazer dinheiro.
You have a point.	Você está certo.
You have a point.	Você tem razão.
When animals are going to make a point, they make the point.	Quando animais querem se fazer entender, eles se fazem entender.
He's making a great living.	Ele está vivendo muito bem.
You are making a difference.	O senhor está fazendo a diferença.
I was making a cake.	Eu estava fazendo um bolo.
Is she making a doll?	Ela está fazendo uma boneca?
Mom is making a cake.	A mamãe está fazendo um bolo.
You're making a big mistake.	Você está cometendo um grande erro.
You're making a big mistake.	Vocês estão cometendo um grande erro.
We're making a big mistake.	Nós estamos cometendo um grande erro.
Tom is making a list.	Tom está fazendo uma lista.
Wright argues that another point Bede is making is that it is because of the intercession of St Peter himself that the mission continued.	Wright argumenta que outro ponto que Beda estava tentando provar é o de que foi por conta da intercessão de São Pedro em pessoa que a missão continuou.
In geometrical optics, a focus, also called an image point, is the point where light rays originating from a point on the object converge.	Óptica Na Óptica Geométrica, o foco é o ponto onde os raios de luz originários de um ponto no objeto convergem.
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.	E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário.
Both countries have a point.	Ambos os países têm uma certa razão.
You have a sound point.	O que você diz faz sentido.
This is a good point.	Esse é um bom ponto.

Exibir esta página em português