Translation of "malarial" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These are mosquitoes who carry the malarial parasite which infests our blood when the mosy has had a free meal at our expense. | Estes são os mosquitos que carregam o parasita da malária que infesta nosso sangue quando o mosquito fez uma refeição gratuita às nossas custas. |
| But over the past year or so, researchers in Cambodia have discovered that what's happening is the malarial parasite is developing a resistance. | Mas através do último ano pesquisadores em Cambodia descobriram que o que estava acontecendo é que o parasita da malária está desenvolvendo uma resistência. |
| Studies comparing cognitive functions before and after treatment for severe malarial illness continued to show significantly impaired school performance and cognitive abilities even after recovery. | Os estudos comparativos de funções cognitivas antes e após o tratamento para a malária grave continuam a demonstrar a diminuição do desempenho escolar e das capacidades cognitivas, mesmo após o recobro. |
| Over 400 proteins have been found to be produced by apicoplasts and these are now being investigated as possible targets for novel anti malarial drugs. | Foram identificadas mais de 400 proteínas produzidas pelos apicoplastos, e que estão agora a ser investigadas enquanto possíveis alvos de novos fármacos antimaláricos. |
| Nevertheless, the depiction of Kurtz as a god like leader of a tribe of natives and his malarial fever, Kurtz's written exclamation Exterminate the brutes! | No entanto, a representação de Kurtz como um deus liderando uma tribo de nativos e sua febre de malária, sua exclamação por escrito Exterminar os brutos! |
| This is due to the cost of the drugs, side effects from long term use, and the difficulty in obtaining anti malarial drugs outside of wealthy nations. | Isto deve se ao preço dos medicamentos, aos efeitos secundários provocados pelo uso prolongado e à dificuldade em obter anti maláricos fora dos países desenvolvidos. |
| In fact, if we look at the genetic code, it's the only disease we can see that people who lived in Africa actually evolved several things to avoid malarial deaths. | Na verdade, se olharmos para o código genético, é a única doença para a qual podemos ver que pessoas que vivem na África na verdade criaram vários mecanismos para evitar a morte por malária. |
| In a way, much more powerful than the kind of tools we're looking at, because most of what's being done today is to rely on things like anti malarial drugs. | De certa forma, muito mais poderosa do que o tipo de ferramentas que estamos procurando Porque a maior parte do que está sendo feito hoje é confiar em coisas como drogas anti malária. |
| His discovery of the malarial parasite in the gastrointestinal tract of mosquito led to the realisation that malaria was transmitted by mosquitoes, and laid the foundation for combating the disease. | Sua descoberta do parasita da malária no trato gastrointestinal do mosquito Anopheles levou à percepção de que a malária foi transmitido por Anopheles , e lançou as bases para o combate à doença. |
| Some malaria parasites that affect non human primates (NHP) serve as model organisms for human malarial parasites, such as P. coatneyi (a model for P. falciparum ) and P. cynomolgi ( P. vivax ). | Alguns dos parasitas de malária que afetam outros primatas funcionam como organismos modelo para os parasitas humanos por exemplo o P. coatneyi é um modelo para o P. falciparum e o P. cynomolgi para o P. vivax . |
| And the example I want to deal with is, or the idea I want to deal with, the question is, what can we do to try to get the malarial organism to evolve to mildness? | E o exemplo que quero dar é, ou a idéia que quero dar, a questão é, o que podemos fazer para o organismo transmissor da malária evoluir para se tornar menos perigoso? |
| And we know that, although it's great to make those anti malarial drugs available at really low cost and high frequency, we know that when you make them highly available you're going to get resistance to those drugs. | E nós sabemos que, embora seja importante fazer essas drogas anti malária disponíveis a baixo custo e alta frequência, nós sabemos que quando você as torna altamente disponíveis você está contribuindo para a resistência a essas drogas. |
| What I'm suggesting here is that we could get evolution working in the direction we want it to go, rather than always having to battle evolution as a problem that stymies our efforts to control the pathogen, for example with anti malarial drugs. | O que estou sugerindo aqui é que poderíamos fazer a evolução trabalhar na direção que queremos que ela vá, ao invés de sempre considerar a batalha evolutiva um problema que dificulta nossos esforços para controlar o patógeno, por exemplo, com drogas anti malária. |
