Translation of "malnourished" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Many children at this school are malnourished. | Muitas crianças desta escola são subnutridas. |
| Children, most of them, became very malnourished, like this. | As crianças, a maioria delas, ficavam subnutridas, como essa. |
| A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program. | Uma criança mal nutrida sendo medida como parte do programa de alimentação suplementar. |
| A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program. | Uma criança malnutrida a ser medida ao abrigo do programa de alimentação suplementar. |
| Of children who survived, 67 were severely malnourished, with malnutrition increasing with age. | A pesquisa também revelou que 67 das crianças estavam mal nutridas. |
| Like so many other men who were malnourished in the goldfields, London developed scurvy. | Como tantos outros homens mal alimentados nas lavras de ouro, London desenvolveu escorbuto. |
| And here you see a brain scan of two children one who had adequate nutrition, another, neglected and who was deeply malnourished. | Aqui vocês veem as imagens dos cérebros de duas crianças uma que teve nutrição adequada, a outra, negligenciada, e que era profundamente desnutrida. |
| On April 30, 1945 fewer than 3,500 malnourished and sickly prisoners were discovered alive at the camp when it was liberated by the Red Army. | Em 30 de abril de 1945, o Exército Vermelho libertou o campo de Ravensbrück , onde encontrou somente três mil mulheres, muito doentes. |
| Moreover, in the same region, more than 60 of girls are married well before the legal age, making pregnancies among anemic and malnourished teenagers a common occurrence. | Além disso, na mesma região, mais de 60 das mulheres casam muito antes de atingirem a maioridade legal, facto que origina a ocorrência frequente de situações de gravidez em adolescentes anémicas e subnutridas. |
| It's clear that if you were malnourished to begin with, you had a weakened immune system, you lived in poverty in India or Africa, your likelihood of dying was far greater. | Está claro que se você fosse malnutrido por exemplo, você tinha um sistema imunológico enfraquecido, você vivia na pobreza na ĺndia ou na África, a chance de você morrer era muito maior. |
| While my country, Rwanda, has reduced child mortality by 70 over the past decade, the rate of stunting remains high, with 44 of children under the age of five chronically malnourished. | Embora o meu país, o Ruanda, tenha reduzido a mortalidade infantil em 70 durante a última década, a taxa de raquitismo permanece elevada, com 44 das crianças com menos de cinco anos cronicamente subnutridas. |
| The 1.02 billion people only tells us how many are undernourished, it says nothing about the millions of people who are malnourished , those who do eat, but not have a full diet. | Na defesa de seus interesses e de ponto de vista, preferem dizer que isto é tarefa do Estado ou dos políticos, afinal, para tal foram eleitos, considerando a carga tributária que lhes são impostas, cuja arrecadação, não recebe prioridade de aplicação em áreas sociais em geral. |
| So the challenges are enormous children, from families too poor to think about education, beyond the reach of schooling and too malnourished to study and too few schools, classrooms, teaching resources, and adequately trained teachers. | Por isso, os desafios são enormes crianças, provenientes de famílias demasiado pobres para pensarem na educação, fora do alcance da escolaridade e demasiado subnutridas para estudar e muito poucas escolas, salas de aula, recursos de ensino e professores com formação adequada. |
| Recommended measures include providing essential vitamins and minerals through enriched foods and supplements promoting breastfeeding and nutritious complementary feeding for weaning babies and treating severely malnourished children with therapeutic foods such as specially fortified peanut butter. | As medidas recomendadas incluem fornecer vitaminas e minerais essenciais através de alimentos enriquecidos e de suplementos promover a amamentação e a alimentação nutritiva complementar para bebés em desmame e tratar crianças severamente subnutridas com alimentos terapêuticos como a manteiga de amendoim fortificada. |
| One reason that the disease spread so rapidly in Liberia and Sierra Leone is that both are war ravaged countries, where a large proportion of the population is malnourished and the health care system has been devastated. | Uma das razões pela qual a doença se espalhou tão rapidamente na Libéria e na Serra Leoa é que ambos são países devastados pela guerra, onde uma grande parte da população está desnutrida e o sistema de saúde foi devastado. |
| The nau had experienced several adventures of its own and was now in poor condition with only seven sick and malnourished men aboard one of whom was so weak that he died of happiness upon again seeing his comrades. | A nau havia passado por várias aventuras e estava em péssimas condições, sendo que apenas sete homens doentes e mal nutridos estavam a bordo um dos quais estava tão fraco que morreu de felicidade ao ver seus companheiros novamente. |
| Community health workers in each of Rwanda s 15,000 villages, as well as nurses at health centers across the country, periodically measure the weight and height of each child under the age of five, referring for help those identified as malnourished or at risk. | Trabalhadores comunitários da área da saúde em cada uma das 15.000 aldeias do Ruanda, bem como enfermeiros em centros de saúde por todo o país, medem periodicamente o peso e a altura de cada criança com menos de cinco anos, enviando para ajuda os que são identificados como subnutridos ou em risco. |
