Translation of "man up" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The man stood up. | O homem ficou de pé. |
| Hey, man! What's up? | E aí, cara, firmeza? |
| Hey, man! What's up? | E aí, cara, tudo em cima? |
| Hey, man! What's up? | E aí, mano, tudo em cima? |
| Hey, man! What's up? | E aí, mano, firmeza? |
| The man got up and smoked. | O homem se levantou e fumou. |
| An elderly, white haired man stands up. | Um homem de idade, cabelos brancos, se levanta. |
| The man built up a large fortune. | O homem acumulou uma grande fortuna. |
| The man was banging a blow up doll. | O homem estava batendo em uma boneca inflável. |
| The man I was waiting for didn't turn up. | O homem que eu estava esperando não apareceu. |
| The man I was waiting for didn't turn up. | O homem que eu estava esperando não veio. |
| And I looked up and said, Who is that man? | E olhei e disse Quem é esse homem? |
| The Haitian man ended up leaving São Paulo very embarrassed. | O haitiano foi embora de São Paulo com muita vergonha. |
| And this man sitting cross legged is now a grown up Eugenio, a man who I've known since 1974. | E este homem sentado de pernas cruzadas, é agora um Yuhenio adulto, um homem que eu conheço desde 1974. |
| I was there alone, setting up, and a homeless man approached. | Estava ali, sozinha, me preparando, quando um morador de rua se aproximou. |
| Take your brother also, get up, and return to the man. | Levai também vosso irmão levantai vos e voltai ao homem |
| A man who spoke up for what he believed was right | Um homem que defendia o que acreditava estar certo |
| However, she never returned his love and ended up marrying another man. | No entanto, ela nunca correspondeu a esse amor e acabou casando com outro homem. |
| He came up to me afterwards, he said, Man, that's a fabulous story. | Ele veio falar comigo após. Ele disse, Cara, essa história é fabulosa. |
| A blind man can see that the diamonds end up in his pocket. | Um cego pode ver que os diamantes vão parar em seu bolso. |
| The follow up singles This Charming Man and What Difference Does It Make? | A seguir, os singles This Charming Man e What Difference Does It Make? |
| He also went on to pick up the man of the match award. | Neste jogo, Robben foi também eleito o Homem do Jogo . |
| The team that has taken the penalty is said to be playing man down, while the other team is on the man up. | A equipe que tomou a pena se diz estar a jogar o homem para baixo enquanto o outro time está no homem acima . |
| I see, said the blind man, as he picked up his hammer and saw. | Estou vendo , disse o cego enquanto pegava seu martelo e sua serra. |
| If this is a dream, I will kill the man who wakes me up. | Se isto é um sonho, matarei o homem que me acordar. |
| If this is a dream, I will kill the man who wakes me up. | Se isto é um sonho, matarei o homem que me despertar. |
| Fear the day when no man will stand up for man in the least, and no ransom avail nor intercession matter nor help reach. | E temei o dia em que nenhuma alma poderá advogar por outra alma, nem lhe será aceita compensação, nem lhe seráadmitida intercessão alguma, nem ninguém será socorrido. |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido. |
| The man who now holds himself up as civilization s last bulwark against the Islamic State is also the last man who wants to see it eliminated. | O homem que se apresenta agora como o último bastião da civilização contra o Estado islâmico é também o último homem a querer vê lo eliminado. |
| And this man came up to me and he said, Why are you dressed like that? | E esse homem veio até mim e disse, Por que você está vestido assim? |
| But I've got to tell you, we young guys, we looked up to this dude, man. | Mas vou dizer. Nós garotos, admirávamos ele. |
| The man was asleep, but he heard the words bread, temple, God, and he woke up. | O homem estava dormindo, mas ele ouviu as palavras pão, templo, Deus, e acordou. |
| And I opened it up, it said, Born in Iran. I'm like, Oh, come on, man. | Eu abri o passaporte e dizia Nascido no Irã. Eu fiquei tipo, Ah, qual é, cara... |
| He and Carnage team up to defeat Spider Man at the end of his second level. | Ele e Carnage equipa a derrotar o Homem Aranha no final do seu segundo nível. |
| So the blind man went down on his knees, down like this, and told the man with no legs to go over his back, and stood up. | Então o homem cego abaixou se, meio assim, e falou para o homem sem pernas para arragar se às suas costas. |
| Man down! Man down! | Homem ferido. Homem ferido. |
| This man is supposed to represent a generic human being, and all of the circles in that man are all of the cells that make up your body. | Este homem representa um ser humano genérico, e todos o círculos neste homem representam células que formam o seu corpo. |
| And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next. | E eles se lembravam de um homem, um alemão surpreendente, toda vez que um novo instrumento de contar histórias surgia. |
| Man It really started moving sideways and slightly up and down, rather like being on the boat. | Homem Ela realmente começou a se mover lateralmente, e ligeiramente para cima e para baixo, bastante parecido com estar num barco. |
| White Tiger and Spider Man double team Kraven and knock him out as White Tiger calls up S.H.I.E.L.D. | Ele já tinha toda a riqueza que queria herdada do legado dos Kravinoff e a conquista mundial não era algo que lhe atraía. |
| Reilly was passed the mantle of Spider Man and was featured throughout the Spider Man titles The Amazing Spider Man , The Spectacular Spider Man , Spider Man , Spider Man Unlimited , and The Sensational Spider Man , which replaced Web of Spider Man as an ongoing monthly title. | Reilly recebeu o manto de Homem Aranha e protagonizou os títulos Amazing Spider Man , Spectacular Spider Man , Spider Man , Spider Man Unlimited e Sensational Spider Man , que substituiu Web of Spider Man como um título mensal. |
| There's this, you know, man made satellite up there in outer space that's obviously broadcasting some kind of signal. | Há isto, vocês sabem, um satelite artificial lá no espaço sideral que obviamente está transmitindo algum tipo de sinal. |
| And this man looked me up and down for about 10 seconds, and he said, My, what an anticlimax! | E aquele homem me olhou da cabeça aos pés por cerca de 10 segundos, e ele disse, Meu Deus, que anticlimax! |
| Everybody knows that the Los Angeles riots happened because four cops beat up a black man named Rodney King. | Todos sabem que as revoltas de Los Angeles aconteceram porque quatro policiais surraram um negro chamado Rodney King. |
| Man | As páginas que te mostrar a informação da impressora mostram apenas aquelas partes que são válidas para o sub sistema de impressão seleccionado para o KDE. (Por isso, se corres normalmente o CUPS, mas mudaste temporariamente para a Impressão por LPD Genérico do UNIX, o que é possível, irás ver menos informações sobre a impressora, porque o LPD não consegue lidar com o mesmo tipo de configurações de impressão que o CUPS). |
