Translation of "managua" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Managua - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| is the responsibility of the Central Government in Managua. | Defesa, etc.é de responsabilidade do Governo Central em Manágua. |
| Its capital, Managua, is the third largest city in Central America. | Sua capital, Managua, é a terceira maior cidade da América Central. |
| In May 1931, an earthquake destroyed Managua, killing over 2,000 people. | Em maio, um sismo destruiu Manágua, matando mais de 2000 pessoas. |
| The capital is the city of Managua, which is also the capital of Nicaragua. | Manágua é um departamento da Nicarágua, sua capital é a cidade de Manágua. |
| The following meetings were held in Managua (1992), Havana (1993), Montevideo (1995), San Salvador (1996), Porto Alegre (1997), Mexico City (1998), Managua (2000), Havana (2001), Antigua Guatemala (2002), Quito (2003), São Paulo (2005), San Salvador (2007), Montevideo (2008), Mexico City (2009), Buenos Aires (2010), Managua (2011), Caracas (2012), São Paulo (2013) and La Paz (2014). | Foro de São Paulo (FSP) é uma organização criada em 1990 a partir de um seminário internacional promovido pelo Partido dos Trabalhadores do Brasil, juntamente com o cubano Fidel Castro, que convidaram outros partidos e organizações de esquerda da América Latina e do Caribe para discutir alternativas às políticas neoliberais dominantes na América Latina durante a década de 1990 e promover a integração econômica, política e cultural da região. |
| In the 1980s, they renamed Managua International Airport after him as Augusto C. Sandino International Airport. | O Aeroporto Internacional de Manágua recebeu o nome de Aeroporto Internacional Augusto C. Sandino nos anos 1980. |
| The two groups clashed in the streets of the capital city of Managua making way for much uncertainty. | Os dois grupos se enfrentaram nas ruas da capital Manágua, trazendo bastante incertezas. |
| Managua () is the capital city of Nicaragua as well as the department and municipality by the same name. | Manágua (em castelhano Managua , ) é a capital e a maior cidade da Nicarágua. |
| The most populous city in the country is the capital city, Managua, with a population of 1.2 million (2005). | A cidade mais populosa do país é a cidade capital Managua, com uma população de 1,2 milhões de habitantes (2005). |
| In April, Sandino's forces played a vital role in assisting the principal Liberal Army column, which was advancing on Managua. | Em Abril, suas forças tiveram uma participação vital ao auxiliar a principal coluna do Exército Liberal, que avançava em Manágua. |
| Efforts to make Managua the capital of Nicaragua began in 1824, after the Central American nations formally attained their independence from Spain. | Esforços para torná la capital iniciaram em 1824, após a independência das nações centro americanas da Espanha. |
| Foundation Founded by a pre Columbian fishing town, the city was incorporated in 1819 and given the name Leal Villa de Santiago de Managua . | Fundada em 1819 como Leal Villa de Santiago de Managua , a cidade foi gerada como vilarejo rural de pescadores indígenas antes da chegada dos espanhóis. |
| It is located about 80 miles (134 km) northwest of Managua and about 43 miles (72 km) southwest of El Guausaule, on the border with Honduras. | A cidade se encontra a 134 km noroeste de Manágua e 72 km sudeste de El Guasaule, na fronteira com Honduras. |
| A destroyed tank belonging to Somoza's national guard was left as a monument in a park in Managua, and was transformed by the energy and spirit of a child. | Um tanque destruído pertencente à Guarda Nacional de Somoza foi deixado como um monumento num parque em Manágua, e transformado pela energia e o espírito de uma criança. |
| A destroyed tank belonging to Somoza's national guard was left as a monument in a park in Managua, and was transformed by the energy and spirit of a child. | Um tanque destruído, pertencente à guarda nacional de Somoza ficou como monumento num parque em Manágua e foi transformado pela energia e espírito duma criança. |
| The lakeshore is at an altitude of above sea level, and the city climbs as it gets towards the Sierras de Managua further south where it is over above sea level. | Já a festa de São Domingos recebeu o apoio conservador desde este ano até o ponto de que hoje ser considerado como o padroeiro de Manágua, mas não é oficialmente. |
| Sandino met with Sacasa in Managua in February 1934, during which he pledged his loyalty to the President and agreed to order his forces to surrender their weapons within three months. | Sandino encontrou se com Sacasa em Manágua no mês de fevereiro seguinte, durante o qual ele ofereceu sua lealdade ao presidente e concordava em ordenar a entrega de armas de seus homens. |
| Over the summer of 1931, Sandinista bands were active in every department north of Managua, conducting raids into the southern and western parts of the country, the departments of Estelí, León and Chontales. | Durante o verão de 1931 as forças Sandinistas estiveram ativas em cada departamento ao norte de Manágua, realizando incursões nas regiões ao sul e oeste do país, os departamentos de Estelí, León e Chontales. |
| Although they managed to briefly occupy several towns along the nation's principal railroad, linking Managua to the Pacific coastal port of Corinto, Sandino's army did not try to capture any of the nation's urban centers. | Embora tenham rapidamente ocupado várias cidades ao longo da principal linha férrea do país, ligando Manágua ao porto de Corinto, o exército de Sandino não tentou capturar nenhum dos grandes centros urbanos, apesar de terem obtido sucesso em ocupações como na cidade de Chinandega. |
