Translation of "maneuvers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
and by certain maneuvers. | Ligações externas |
Stand by for maneuvers. | Sim, senhor. |
If maneuvers mean anything, we're unbeatable. | Se as manobras importam, somos invencíveis. |
Romania later refused to allow Warsaw Pact maneuvers on its soil and limited its participation in military maneuvers elsewhere within the alliance. | A Romênia posteriormente se recusou a permitir que o Pacto de Varsóvia atuasse em seu solo e limitou sua participação em manobras militares em outros lugares dentro da aliança. |
Also different aerobatic maneuvers are possible with a paraglider. | O parapente também permite várias manobras acrobáticas. |
Chukoti will be the spearhead of any possible military maneuvers. | Chukoti será o ponto de partida para qualquer eventual manobra militar |
However, the tenuous atmosphere of Mercury is far too thin for these maneuvers. | Mercúrio é rodeado por uma tênue atmosfera. |
I gives my motor a third back and maneuvers for an opening shot. | Aumentei a potência do motor e manobrei para disparar. |
And it's better than that, it just in the slide maneuvers in mid air. | E melhor ainda, ao deslizar, ela manobra em pleno ar. |
This stance plus maneuvers and statements which have been made has encouraged the U.A.E. | Três dias depois da chegada, morreram numa invasão que também matou o pai dos traidores e outros parentes. |
On longships in particular oars were used for precise maneuvers and in windless weather | Nos grandes navios, remos eram utilizados para manobras precisas e em tempos sem ventos. |
Machines can not only perform dynamic maneuvers on their own, they can do it collectively. | As máquinas não executam apenas manobras dinâmicas sozinhas, podem fazê lo em conjunto. |
The ship maneuvers so we can take pictures... ...of the multi ringed basin on Callisto. | A nave manobra e assim podemos tirar fotos, da bacia multi anelar de Calisto. |
Grade 4 Whitewater, medium waves, maybe rocks, maybe a considerable drop, sharp maneuvers may be needed. | Nível IV Ondas médias, presença de poucas pedras, com quedas consideráveis manobras mais difíceis podem ser necessárias. |
Withdrawal is one of the riskiest military maneuvers, because it can easily degenerate into panicky retreat and chaos. | A retirada é uma das manobras militares mais arriscadas, porque pode facilmente degenerar em fuga e caos marcados pelo pânico. |
The key to these acrobatic maneuvers is algorithms, designed with the help of mathematical models and control theory. | A chave para estas manobras acrobáticas são os algoritmos, criados com a ajuda de modelos matemáticos e teoria de controlo. |
What Marx does here is argue in a set of rather boring maneuvers, if I dare say so. | O que Marx faz aqui é argumentar através de um conjunto de manobras aborrecidas, se me é permitido dizer. |
Sending the men off to Lohara on maneuvers now leaves us with hardly one company of infantry here. | Enviar os homens em manobras para Lohara agora, deixanos aqui apenas uma companhia de infantaria, se tanto. |
Among other observations, the SPAS II IBSS watched Discovery as it performed some orbital maneuvers including the Malarkey Milkshake. . | Entre outras observações, o SPAS II IBSS observou o Discovery conforme ele realizava uma série de manobras aéreas, incluindo o Malarkey Milkshake. |
Afterwards, Low and Wisoff completed maneuvers for an abbreviated extravehicular activity (EVA) Detailed Test Objective using the robot arm. | Posteriormente, Low e Wisoff realizaram manobras em uma atividade extra veícular (EVA) de menor duração buscando testar detalhadamente o braço robótico. |
China s potentially strong domestic demand base and ample room for policy maneuvers can help it to avoid a hard landing. | A base de procura interna potencialmente forte da China e a elevada margem para manobra política podem ajudar o país a evitar uma forte desaceleração económica. |
On Wednesday, 27 October 1993, Pilot Rick Searfoss put Columbia through some maneuvers as part of the Orbital Acceleration Research Experiment. | Na quarta feira, em 27 de Outubro de 1993, o piloto Rick Searfoss colocou o Columbia sob algumas manobras como parte do Experimento de Pesquisa sobre Aceleração Orbital. |
Following the maneuvers Ferdinand and his wife planned to visit Sarajevo to open the state museum in its new premises there. | Após a inspeção, o arquiduque planejava visitar Sarajevo com sua esposa, onde inauguraria as novas instalações do museu público. |
See also Professional wrestling holds Professional wrestling throws Professional wrestling aerial techniques Professional wrestling double team maneuvers Notes References External links | Con Chair To É colocada uma cadeira de aço fechada embaixo do rosto de um lutador caído de bruços, então outra cadeira é pega, essa por sua vez é acertada na nuca do lutador fazendo um sanduíche com a sua cabeça. |
You know I told you that Pavlov and I are going to get married... when he comes back from the maneuvers. | Sei que te disse que ia casar com o Pavlov... quando ele voltar das manobras. |
Informed by Titov's experience in Vostok 2, Nikolayev and Popovich thoroughly rehearsed their spacecraft maneuvers and other planned activities in a simulator. | De posse das informações trazidas por Titov na Vostok 2, o treinamento incluiu manobras da espaçonave e outras atividades planejadas num simulador. |
Upon receipt of this order you'll dispatch all available men under your command to Brigade Headquarters Lohara to take part in maneuvers. | Ao receberem estas ordens, deverão enviar todos os homens disponíveis sob o vosso comando, para Lohara. Para participarem em manobras. |
This protest follows one convened in March 2011 via the internet but undone by maneuvers by the ruling party, and another in May. | Este protesto surge no seguimento de um que foi convocado em Março de 2011 através da internet mas que foi desmobilizado numa manobra de antecipação do partido no poder, e outro em Maio. |
The orbiter then began a series of maneuvers to meet up with the first of the two satellites to be recovered, Palapa B2. | O veículo então começou uma série de manobras para se aproximar do primeiro dos dois satélites e serem recuperados, o Palapa B2. |
From this point forward, the horse became a vital part of Japanese military maneuvers, quickly displacing the older Yayoi tradition of fighting on foot. | A partir desse momento, o cavalo tornou se uma peça importante na estratégia militar japonesa, rapidamente substituindo a antiga tradição Yayoi de lutar a pé. |
It's the latest report from Palm Beach on the winter maneuvers of Lorraine Sheldon against the left flank, or rather all flanks, of Lord Cedric Bottomley. | As últimas notícias de Palm Beach, sobre as manobras de Inverno de Lorraine Sheldon contra o flanco esquerdo, ou melhor, todos os flancos, de Lorde Bottomley. |
These devices beat back and forth about 200 hertz during flight, and the animal can use them to sense its body rotation and initiate very, very fast corrective maneuvers. | Esses dispositivos batem pra frente e pra trás a 200 hertz durante o vôo, e o animal pode usá los para sentir o corpo em rotação e iniciar manobras corretivas muito, muito rápido. |
These devices beat back and forth about 200 hertz during flight, and the animal can use them to sense its body rotation and initiate very, very fast corrective maneuvers. | Estes mecanismos batem a cerca de 200 hertz durante o voo. O animal pode usá los para sentir a sua rotação corporal e iniciar manobras evasivas muito, muito rápidas. |
What's clever is the way the fly flaps it, which of course ultimately is controlled by the nervous system, and this is what enables flies to perform these remarkable aerial maneuvers. | O que é inteligente é o modo com que a mosca bate as asas, que logicamente é basicamente controlado pelo sistema nervoso, e é isso que permite que moscas façam essas notáveis manobras aéreas. |
What's clever is the way the fly flaps it, which of course ultimately is controlled by the nervous system, and this is what enables flies to perform these remarkable aerial maneuvers. | O que é genial é a forma como a mosca bate as asas, o que é controlado pelo sistema nervosa. É isto que permite às moscas realizar estas manobras aéreas notáveis. |
It was deployed by the RMS and flew alongside and over Challenger for several hours, performing various maneuvers, while a U.S. supplied camera mounted on SPAS 1 took pictures of the orbiter. | Ele foi lançado pelo braço robótico e voou ao lado da Challenger por algumas horas enquanto uma câmera no SPAS 1 tirava fotos das manobras do ônibus espacial. |
)To gain momentum while already in flight, the trajectory of the Cassini mission included several gravitational slingshot maneuvers two fly by passes of Venus, one more of the Earth, and then one of the planet Jupiter. | Para conseguir um momento linear interplanetário estando em voo, a trajetória da missão incluiu várias manobras de estilingues gravitacionais dois sobrevoos por Vênus, mais um pela Terra e finalmente um por Júpiter. |
According to information compiled by the Getúlio Vargas Foundation, the maneuvers to bring Sarney to office were already under Ulysses Guimarães (President of the Chamber, PMDB SP), and Leitão de Abreu s Chief of Staff of Brazil lead. | As articulações para a posse de Sarney, de acordo com informações compiladas pela Fundação Getúlio Vargas (FGV), já estavam, naquele momento, sob a condução do então presidente da Câmara Ulysses Guimarães (PMDB SP) e do ex ministro chefe da Casa Civil Leitão de Abreu. |
This mode pits players, each playing as a generic soldier against each other in deathmatch battles and variations of capture the flag, using stages, items, maneuvers, and units (such as the KGB, GRU or Ocelot Unit) from the main game. | Este modo reúne jogadores, cada um como um soldado qualquer, jogando contra eles mesmos em batalhas deathmatch e variações de capturar a bandeira, usando cenários, itens, manobras e unidades (como a KGB, GRU ou Ocelot) do jogo principal. |
For far too long, Rajapaska s government has been evading accountability with an endless stream of diversionary maneuvers (usually involving committees of inquiry intended to lead nowhere, and duly complying), denial of physical access, outright dissimulation, and relentless verbal intimidation of anyone daring to question it. | O governo Rajapaska tem evitado assumir esta responsabilidade há demasiado tempo, através de uma interminável corrente de manobras de diversão (que geralmente envolvem comissões de inquérito que não conduzem a quaisquer resultados e devido cumprimento), da negação de acesso físico, da dissimulação descarada e da intimidação verbal implacável a quem ouse colocá lo em causa. |
Disqualification from a match is called for a number of reasons Performing any illegal holds or maneuvers, such as refusing to break a hold when an opponent is in the ropes, hair pulling, choking or biting an opponent, or repeatedly punching with a closed fist. | Desqualificação A desqualificação de uma luta é feita por diversas razões Realizar qualquer holds ou movimentos ilegais, como se recusar a quebrar um hold quando um oponente está nas cordas, puxar o cabelo, sufocar ou morder o oponente, socar o oponente repetidamete com o punho fechado. |
In February 1924, after serving at Marine Corps Headquarters and in the West Indies in connection with joint Army Navy maneuvers, Smith joined the Marine Brigade on expeditionary duty in Haiti, serving as that unit's Chief of Staff and Officer in Charge of Operations and Training. | Em Fevereiro de 1924, após o seu serviço no Quartel General do Corpo de Fuzileiros e no West Indies com ligação à aliança de manobras do Exército Marinha, o general entrou para a Brigada da Marinha em serviço expedicionário, servindo como um chefe de unidade de Pessoal e Oficial nas operações e treino. |
Roosevelt's carefully researched book, published in 1882, was comparable to modern doctoral dissertations, complete with drawings of individual and combined ship maneuvers, charts depicting the differences in iron throw weights of cannon shot between American and British forces, and analyses of the differences between English and American leadership down to the ship to ship level. | Ao contrário de livros anteriores dos Ingleses e Americanos que ignoravam fatos quantificáveis, o livro de Roosevelt estava aparentado com as atuais modernas dissertações doutorais, completa com desenhos fruto de pesquisas cuidadosas, gráficos alusivos às diferenças entre as forças americanas e inglesas, e análises entre as lideranças das duas forças. |
The experiment, called the Fluid Acquisition and Resupply Experiment, or FARE, studied filters and processes that may lead to methods of refueling spacecraft in orbit and transfers water between two foot diameter transparent tanks on Endeavour s middeck, engineers can evaluate how the fluids behave while the shuttle's steering jets are fired for small maneuvers. | O experimento, chamado de Experimento de Aquisição e Ressuprimento de Fluidos, ou FARE, estudou filtros e processos que podem levar a métodos de reabastecimento de naves e órbita, através da transferência de água entre dois tanque com dois pés de diâmetro no compartimento mediano do Endeavour, pela qual os engenheiros podem avaliar como os fluidos se comportam enquanto os jatos de manobra do ônibus espacial são disparados para pequenas manobras. |
The vote on the PEC, according to Deputy Dr. Rosinha, was delayed at least 37 times and waited a whole 17 years to be passed between modifications, additions, votes in the Senate and House of Representatives and delays on the part of the ruralistas that when approaching the moment of voting, sought to empty Congress and perform various maneuvers to avoid policies that could get the necessary votes for approval of the proposal. | A votação da PEC, que segundo o deputado Dr. Rosinha, foi protelada ao menos 37 vezes, esperou ao todo 17 anos para ser aprovada, entre modificações, acréscimos, votações no Senado e na Câmara dos Deputados e protelações por parte dos ruralistas que, quando se aproximava o momento das votações, buscavam esvaziar o congresso e realizar diversas manobras políticas para evitar que se conseguisse os votos necessários para a aprovação da proposta. |