Translation of "manifestations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's manifestations of a disease. | São manifestações de uma doença. |
| Clinical manifestations of NMS are hyperpyrexia, muscle rigidity, altered | As manifestações clínicas do SNM são hiperpirexia, rigidez muscular, estado mental alterado e evidência de instabilidade autonómica (pulso ou pressão arterial irregulares, taquicardia, diaforese e arritmia cardíaca). |
| There are many manifestations of the good that we can pursue. | A história demonstra com grande clareza que as maiorias podem errar. |
| Therefore, human understanding of God is achieved through his revelations via his Manifestations. | Assim sendo, o entendimento humano de Deus só é atingido através de Suas revelações a Suas Manifestações. |
| Complications In the chronic stage, treatment involves managing the clinical manifestations of the disease. | Complicações No estado crônico, o tratamento envolve o controle das manifestações clínicas da doença. |
| Other common manifestations include kidney stones and loss of function of the affected kidney. | Afeta quase todas as estruturas do rim, incluindo túbulos, sistema recolector e interstício. |
| According to Pentecostals, all manifestations of the Spirit are to be judged by the church. | De acordo com os pentecostais, todas as manifestações do Espírito devem ser julgados pela igreja. |
| Inertia is one of the primary manifestations of mass, which is a quantitative property of physical systems. | A inércia é uma propriedade física da matéria (e segundo a Relatividade, também da energia). |
| These freckles are called sunspots, and they are just one of the manifestations of the Sun's magnetic field. | Essas sardas são chamadas de manchas solares, e elas são apenas uma das manifestações do campo magnético do Sol. |
| The government exercised censorship and other forms of control over education, publishing, and all manifestations of public life. | O governo exercia censura e outros tipos de controlo sobre a educação, a imprensa e ainda todas as manifestações da vida pública. |
| Specific manifestations may also vary by age, by severity of the hypoglycemia and the speed of the decline. | Manifestações específicas variam de acordo com a idade e com a severidade da hipoglicemia. |
| And both owner and architect alike are empowered to critique those manifestations based on the positions that you've taken. | E então cliente e arquiteto, de modo semelhante, podem criticar estas manifestações baseados nas posições que assumiram. |
| And you can see we have Sputnik, and we have Saturn, and we have other manifestations of space exploration. | E vocês podem ver que tivemos o Sputnik e o Saturno e outras manifestações da exploração espacial. |
| After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country. | Após meses de protestos, o presidente concluiu que a melhor opção seria abandonar o país. |
| Manifestations of religious affiliation were central in President Andrzej Duda s campaign last year and continue to influence his current politics. | As manifestações de filiação religiosa do Presidente Andrzej Duda foram fundamentais na sua campanha do ano passado e continuam a influenciar as suas políticas atuais. |
| One of the oldest manifestations of the Syrian government s corruption has always been the blockage and manipulation of official documents. | Uma das mais antigas demonstrações de corrupção do governo sírio tem sido o bloqueio e a manipulação de documentos oficiais. |
| Feminist theory typically characterizes patriarchy as a social construction, which can be overcome by revealing and critically analyzing its manifestations. | A teoria feminista tipicamente caracteriza o patriarcado como uma construção social, que pode ser superado por revelar e analisar criticamente as suas manifestações. |
| Indeed, while visual manifestations of wealth are prevalent for both genders, women s appearance is frequently more vivid (and more closely scrutinized). | De facto, enquanto as manifestações visuais de riqueza são predominantes em ambos os sexos, a aparência nas mulheres é frequentemente mais intensa (e mais minuciosamente examinada). |
| Tylor reintroduced the term animism (faith in the individual soul or anima of all things, and natural manifestations) into common use. | Ele introduziu o termo animismo (a fé na alma individual ou anima de todas as coisas e manifestações naturais) no senso comum. |
| One of the most dramatic manifestations of these improvements will be moving from population pyramids to what we might term population coffins. | Uma das manifestações mais dramáticas dessas melhorias será a mudança das pirâmides populacionais, para o que nós poderíamos chamar de ataúdes populacionais. |
| In the many manifestations of the ongoing and growing information war(s), the pro freedom of information forces need a new weapon. | Em muitas manifestações de guerras da informação contínua e crescente, as forças de informação pró liberdade precisam de uma nova arma. |
| And then only after this is done are you allowed to do this, begin to put forward architectural manifestations that manifest those positions. | E aí, apenas depois disso ser feito, você será autorizado a começar a promover manifestações arquitetônicas que manifestam estas posições. |
| The belief in manifestations of the spirits of the dead is widespread, dating back to animism or ancestor worship in pre literate cultures. | A crença em manifestações espirituais dos mortos é comum, datando do animismo ou veneração dos mortos em culturas pré históricas. |
| Citizens of Cerro Chato in central Uruguay are divided over the weekend manifestations took place both in favor and against the Aratirí mining project. | Cidadãos de Cerro Chato , na região central do Uruguai, estão divididos ao longo do fim de semana, ocorreram manifestações a favor e contra o projeto de mineração de Aratirí. |
| The complex combination of manifestations and properties characteristic of life must have arisen as a part of the process of the evolution of matter. | Portanto, a complexa combinação de propriedades que caracteriza a vida surgiu a partir do processo de evolução da matéria. |
| Though inaccessible directly, God is nevertheless seen as conscious of creation, with a will and purpose that is expressed through messengers termed Manifestations of God. | Apesar de ser diretamente inacessível, Deus é visto como consciente da criação e possui uma vontade e um propósito, manifestados através de mensageiros intitulados Manifestações de Deus. |
| In a particularly dangerous environment, the characteristic manifestations of PTSD a hyper awareness of one's surroundings, a quick trigger response to danger could save someone's life. | Em um ambiente particularmente perigoso, as manifestações características da TEPT uma super conscientização dos arredores, uma resposta rápida ao perigo poderia salvar a vida de alguém. |
| They are, however, often distinguished from Ishvara, a personal god, with many Hindus worshipping Ishvara in one of its particular manifestations as their ', or chosen ideal. | Frequentemente são, no entanto, dissociados de Ishvara , um deus pessoal supremo que muitos hindus veneram de uma forma particular, como seu iṣṭa devatā , ou ideal escolhido . |
| The Charolas are manifestations of the traditional culture of Santa Bárbara, and unique to the region, like the popular poetry, improvisation and lack of religious symbology. | Tradições As Charolas são a manifestação cultural mais tradicional e genuína da Freguesia de Santa Bárbara de Nexe, sendo únicas na região no improviso e na ausência de simbologia religiosa. |
| When one is exposed to H1N1, you take Tamiflu, and you can remarkably decrease the severity of symptoms and prevent many of the manifestations of the disease. | Quando alguém é exposto ao H1N1, toma Tamiflu, e pode diminuir consideravelmente a gravidade dos sintomas e prevenir muitas das manifestações da doença. |
| Defeated in battle, the gods combined their divine energies and created Shakti (the primordial, cosmic, feminine energy), a goddess with varied manifestations, one of which was Durga. | Derrotados nas batalhas, os deuses combinaram suas energias divinas e criaram Shakti (a energia feminina primordial, cósmica), uma deusa de variadas manifestações, uma delas era Durga. |
| Psylocke's telekinetic manifestations produce visible radiance in the physical world, and so she can use her psychic katana as a makeshift light source in areas of darkness. | Assim, ela pode usar sua katana psíquica como uma fonte de luz improvisada em áreas de escuridão. |
| Now, fruit of the exposure this footage enjoyed, we hear manifestations of repudiation by the Prosecutor General, Paulo Tchipilica, and even by the Governor of Luanda, Bento Bento. | Agora, fruto da exposição a que as referidas imagens tiveram direito, ouvimos manifestações de repúdio por parte do Procurador de Justiça, Paulo Tchipilica, e até mesmo por parte do Governador de Luanda, Bento Bento. |
| The assassination of Farmers League President, João Pedro Teixeira (PB), started protest manifestations that were soon prohibited by Commander of the Army, General Artur da Costa e Silva. | Em abril, o assassinato do presidente da Liga Camponesa de Sapé (PB), João Pedro Teixeira, provocou manifestações de protesto logo proibidas pelo comandante do IV Exército, general Artur da Costa e Silva. |
| Blogger Conceição Oliveira regrets the change in the Rouanet Law made by President of Brazil, Dilma Rousseff, which recognizes the gospel music and its related events as cultural manifestations . | A blogueira Conceição Oliveira lamenta as mudanças na Lei Rouanet feitas pela presidente Dilma Rousseff, que reconhecem a música gospel e eventos a ela relacionados como manifestação cultural . |
| Folk epics As natural language becomes manifestations of world perception, the literature of a people with common Weltanschauung emerges as holistic representations of the wide world perception of the people. | Visão de mundo e épicos folclóricos Assim como a linguagem natural se torna uma manifestação da percepção de mundo, a literatura de um povo com uma Weltanschauung comum surge como representações holísticas da percepção de mundo geral de um povo. |
| If a patient develops signs and symptoms indicative of NMS, or presents with unexplained high fever without additional clinical manifestations of NMS, all antipsychotic medicinal products, including ABILIFY, must be discontinued. | Se um doente desenvolver sinais e sintomas indicativos de SNM, ou apresentar febre elevada inexplicável sem manifestações clínicas adicionais de SNM, todos os medicamentos antipsicóticos deverão ser interrompidos, incluindo ABILIFY. |
| Pilgrims visit the Holy Land to touch and see physical manifestations of their faith, confirm their beliefs in the holy context with collective excitation, and connect personally to the Holy Land. | Peregrinos visitam a Terra Santa para tocar e ver manifestações físicas de sua fé, confirmar suas crenças e conectar se pessoalmente à Terra Santa. |
| The clinical manifestations of Chagas disease are due to cell death in the target tissues that occurs during the infective cycle, by sequentially inducing an inflammatory response, cellular lesions, and fibrosis. | As manifestações clínicas da doença de Chagas se devem à morte de células nos tecidos envolvidos no ciclo infeccioso do parasita, induzindo a respostas inflamatórias, lesões celulares e fibrose. |
| While France is not alone manifestations of support have come from its Western and African partners, as well as from the Middle East it will bear the primary responsibility and the risks. | Embora a França não esteja isolada recebeu sinais de apoio dos seus parceiros Ocidentais e Africanos, bem como do Médio Oriente será ela quem arcará com a responsabilidade primária e com os riscos. |
| Religion Bahá'í notions of progressive religious revelation result in their accepting the validity of the well known religions of the world, whose founders and central figures are seen as Manifestations of God. | Religião As noções bahá'ís da revelação religiosa gradual resulta na aceitação da validade das religiões mais bem conhecidas do mundo, cujos fundadores e figuras centrais são vistas como Manifestações de Deus. |
| Pre Modernism The period between 1895 and 1922 is called Pre Modernism by Brazilian scholars because, though there is no clear predominance of any style, there are some early manifestations of Modernism. | Pré modernismo O período entre 1895 e 1922 é chamado de pré modernismo por estudiosos brasileiros, porque, apesar de não haver uma predominância clara de qualquer estilo literário, existiam algumas manifestações iniciais do modernismo. |
| However, in countries where migrant populations are longer established, and second and third generations exist, a simple 'equal treatment' approach will not be adequate for preventing racial and ethnic discrimination in all its manifestations. | No entanto, em países onde as populações migrantes se encontram estabelecidas há mais tempo, existindo já segundas e terceiras gerações, uma simples abordagem de 'igualdade de tratamento' não será adequada para prevenir a discriminação racial e étnica em todas as suas manifestações. |
| The We Want to Live campaign unfolded diverse manifestations of creativity focused on Yarmouk, from leaflets and banners reflecting on the tragedy of induced thirst and starvation, to plays being performed inside the camp. | A campanha Queremos Viver mostrou diversas manifestações criativas focadas em Yarmouk, de folhetos e banners que refletem sobre a tragédia de sede e de fome induzida, aos jogos sendo realizados dentro do campo. |
| In early Islamic history, some manifestations of anarchic thought are found during the Islamic civil war over the Caliphate, where the Kharijites insisted that the imamate is a right for each individual within the Islamic society. | Nos primórdios da história islâmica, algumas manifestações de pensamentos anarquistas podem ser encontradas durante a Segunda Guerra Civil Islâmica, onde os carijitas insistiam que o imamate é um direito de cada indivíduo dentro da sociedade islâmica. |
