Translation of "manipulating" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is manipulating you. | Tom está te manipulando. |
| Synthetic biologists are manipulating it. | Biólogos sintéticos estão manipulando a. |
| Video They're manipulating each other's rhythms. | Video Eles estão controlando o ritmo um do outro. |
| Interactive console for manipulating currently selected accessible | Consola interactiva para manipular o objecto acessível actualmente seleccionado |
| Interactive console for manipulating currently selected accessible | Consola interativa para manipular o objeto acessível atualmente selecionado |
| I love manipulating the infrastructure of biology. | Eu adoro manipular a infraestrutura da biologia. |
| Tom made millions manipulating the stock market. | Tom ganhou milhões manipulando o mercado de ações. |
| But they are manipulating memories for political ends. | A verdade é a última coisa que interessa a qualquer um deles. |
| This prevents one task from manipulating the memory of another. | Isso evita que um processo manipule a memória de outro. |
| Shared memory programming languages communicate by manipulating shared memory variables. | Linguagens de programação de memória compartilhada se comunicam ao manipularem variáveis de memória compartilhada. |
| Political censorsihp has been manipulating public opinion in seemingly apolitical sectors. | Political censorsihp has been manipulating public opinion in seemingly apolitical sectors. |
| Provides D Bus interfaces for querying and manipulating user account information. | Providencia interfaces D Bus para consultar e manipular informação de conta de utilizador. |
| She is capable of generating and manipulating multiple force fields simultaneously. | Ela é capaz de gerar e manipular campos de força simultaneamente. |
| And by manipulating sugar over a black paper, I made portraits of them. | E manipulando açucar sobre papel preto, fiz retratos deles. |
| In this treatment, calculus is a collection of techniques for manipulating certain limits. | Deste ponto de vista, calculo é uma coleção de técnicas para a manipulação de certos limites. |
| And you just got this piece of energy and you just, you're manipulating it. | Você acabou de pegar este pedaço de energia e você fica mexendo com ele. |
| From this point of view, calculus is a collection of techniques for manipulating infinitesimals. | Deste ponto de vista, o cálculo é uma coleção de técnicas para manipular infinitesimais. |
| One can alter the pitch of a string by manipulating or moving the bridge. | O koto moderno tem treze cordas que podem ser de seda ou nylon. |
| The online opinion headquarters in the US is now manipulating both Chinese and US Internet opinion. | A opinião online procedente nos Estados Unidos está agora manipulando tanto a opinião chinesa quanto a norte americana na Internet. |
| A provincial police chief tries to kill his political rival by manipulating a hit and run. | Um chefe de polícia provincial tenta matar seu rival simulando um atropelamento com fuga. |
| We bring instruments in, from two separate cuts in the side, and then you can start manipulating tissue. | Nós introduzimos os instrumentos a partir de dois cortes separados em cada lado, para depois começar a manipular tecido. |
| Each temple chief will have their own particular way of manipulating the physical elements meant for astral protection. | Cada chefe de terreiro tem sua própria maneira particular de manipular os elementos físicos voltados para a proteção astral. |
| The data structure used depends on both the graph structure and the algorithm used for manipulating the graph. | As árvores são muito usadas como estruturas de dados em informática (veja estrutura de dados em árvore). |
| The DOM interfaces for manipulating web pages are not part of the ECMAScript standard, or of JavaScript itself. | As interfaces DOM para a manipulação de páginas web não são parte do padrão ECMA, ou do próprio JavaScript. |
| In these languages, data, and methods of manipulating the data, are kept as a single unit called an object. | Nelas, os dados e as rotinas para manipulá los são mantidos numa unidade chamada objeto. |
| She was accused of manipulating the dates of the permit she presented while she was taking the commander promotion course. | Ela foi acusada de manipular as datas da licença que ela requisitou, enquanto estava tomando o curso para ser promovida à comandante. |
| The Valar then learned that Melkor was manipulating Fëanor, and sent Tulkas to capture Melkor, but he had already escaped. | Apesar de ter percebido as artimanhas de Melkor, Fëanor permaneceu desconfiado dos Valar e tornou se excessivamente orgulhoso das Silmarilli. |
| Babyface is about a man practicing his obsessive love for a celebrity by manipulating her image on a TV recording. | Babyface é sobre um homem praticando seu amor obsessivo por uma celebridade por meio da manipulação de sua imagem em uma gravação de TV. |
| What about the problem of picking up a chess piece, dexterously manipulating it and putting it back down on the board? | Quanto ao problema de pegar uma peça de xadrez, manipulá la com destreza e colocá la de volta no tabuleiro? |
| simulating capabilities by manipulating page tables on hardware that does not have direct support), are possible, but there are performance implications. | simulando capacidades ao manipular tabelas de páginas em hardware que não possui suporte direto), são possíveis, mas há implicações de performance. |
| For entirely domestic reasons, each country is manipulating the history of a devastating war, triggering passions that can only cause more damage. | Por razões puramente internas, cada país está a manipular a história de uma guerra devastadora, desencadeando paixões que só poderão causar mais danos. |
| The same punishment can be applied for those manipulating information, as well as those that harm the mental health or public morals. | A mesma punição pode ser aplicada para os que manipulam a informação, além dos que atentam contra a saúde mental ou moral pública . |
| Searle noted that software (such as ELIZA) could pass the Turing Test simply by manipulating symbols of which they had no understanding. | Searle notou que software (como ELIZA) poderia passar no Teste de Turing simplesmente manipulando símbolos que ele não entendia. |
| The ECB does not attempt to keep M3 growth at the reference value at any particular point in time by manipulating interest rates . | O BCE não tenta manter o crescimento do M3 no valor de referência num determinado momento específico manipulando as taxas de juro . |
| Superman restores part of the damaged Great Wall of China using energy beams from his eyes, apparently manipulating some kind of telekinetic power. | Quando Superman joga esta bomba no sol, a energia da estrela cria um ser com poderes de nível kryptoniano, o Homem Nuclear. |
| Shklovsky, however, insisted that not all artistic texts de familiarize language, and that some of them achieve defamiliarization ( otstranenie ) by manipulating composition and narrative. | Chklovsky, entretanto, insistiu que nem todos os textos artísticos desfamiliarizam a linguagem, alguns deles chegam à desfamiliarização ou estranhamento manipulando a composição e a narrativa. |
| Answers shows, with some bloggers and organizations accusing Globo Network of manipulating public opinion and at the same time inciting hatred against Venezuela among Brazilians. | Para muitos telespectadores, essa estréia foi desastrosa, como mostra o debate noYahoo!Respostas, com alguns blogueiros e organizações acusando a Rede Globo de manipular a opinião pública, ao mesmo tempo em que incita o rancor contra a Venezuela entre brasileiros. |
| Enzymes carry out most of the reactions involved in metabolism, as well as manipulating DNA in processes such as DNA replication, DNA repair, and transcription. | As enzimas realizam maior parte das reações que fazem parte do metabolismo e manipulam ADN em vários processos, como a replicação de ADN, reparação de ADN e transcrição genética. |
| Like Bernini's Ecstasy of St Theresa , this is a definitive fusion of the Baroque arts, unifying sculpture and richly polychrome architecture and manipulating effects of light. | Podemos ver que, como em O Êxtase de Santa Teresa , este é uma fusão da arte Barroco, escultura e arquitetura ricamente policromada, manipulando efeitos de luz. |
| The FARC s record in previous peace talks reveals a penchant for manipulating negotiations to gain national and international legitimacy without actually being willing to strike a deal. | A conduta das FARC em negociações de paz anteriores revela uma tendência para manipular as negociações no sentido de obter legitimidade nacional e internacional sem realmente estarem dispostas a chegar a um acordo. |
| As Seiya, Hyōga, and Shiryū make their way to Julian, Ikki learns that the mastermind behind this war is Saga's twin, Gemini Kanon, who is manipulating Julian. | Enquanto isso, Ikki descobre que o responsável por esta guerra é o irmão de Saga, Kanon de Gêmeos, que manipulou Julian. |
| The film eventually reveals that Palpatine and Sidious are one and the same, and that he has been manipulating the Republic and the Separatists against each other. | Infelizmente, com o passar do tempo, a enorme República tornou se inchada e corrupta, causando descontentamento e suspeita entre seus membros. |
| For rulers who don t care if their victories are Pyrrhic, it is also an easily accessible resource for manipulating the public imagination with conspiracy theories and patriotic posturing. | Para governantes que não se importam que as suas vitórias sejam Pírricas, é também um recurso facilmente acessível para manipular a imaginação popular com teorias da conspiração e arroubos patrióticos. |
| But some plants are manipulating animals, like in the case of orchids that promise sex and nectar and give in change nothing for the transportation of the pollen. | Mas algumas plantas estão manipulando animais, como no caso das orquídeas que prometem sexo e néctar e não dão nada em troca pelo transporte de pólen. |
| Anaximenes is believed to have stated that an underlying element was air, and by manipulating air someone could change its thickness to create fire, water, dirt, and stones. | Anaxímenes acredita que o elemento subjacente era o ar, e por meio da manipulação de ar alguém poderia mudar a sua espessura para criar fogo, água, terra e pedras. |
